1
00:00:57,770 --> 00:01:03,150
<i>О, страхотна душа!</i>

2
00:01:04,180 --> 00:01:08,220
<i>О, велик мъдрец!</i>

3
00:01:09,730 --> 00:01:12,230
<i>Какво е тъмнина?</i>

4
00:01:12,310 --> 00:01:15,060
ШРИ КАНАКАДУРГА ЧИЛИ ЯРД

5
00:01:15,560 --> 00:01:20,480
<i>Какво е животът?</i>
<i>Какво е смъртта?</i>

6
00:01:20,930 --> 00:01:25,680
<i>Какво е добродетел?</i>
<i>Какво е грях?</i>

7
00:01:26,140 --> 00:01:30,890
<i>Какво е ад?</i>
<i>Какво е раят?</i>

8
00:01:31,230 --> 00:01:35,980
<i>Кое е вярно?</i>
<i>Какво не е?</i>

9
00:01:36,520 --> 00:01:38,310
<i>Какво е временно?</i>

10
00:01:39,100 --> 00:01:41,350
<i>Какво е постоянно?</i>

11
00:01:41,850 --> 00:01:46,470
<i>Кое е едно?</i>
<i>Кое е много?</i>

12
00:01:46,930 --> 00:01:51,720
<i>Каква е причината?</i>
<i>Какво е действие?</i>

13
00:01:52,100 --> 00:01:56,470
<i>О, страхотна душа!</i>

14
00:01:57,310 --> 00:02:00,730
<i>О, велик мъдрец!</i>

15
00:02:02,730 --> 00:02:07,560
<i>Кое е бяло?</i>
<i>Кое е черно?</i>

16
00:02:08,140 --> 00:02:12,760
<i>Какво е песен?</i>
<i>Какво е мълчание?</i>

17
00:02:13,270 --> 00:02:18,150
<i>Кое е моето?</i>
<i>Кой е вашият?</i>

18
00:02:18,560 --> 00:02:23,150
<i>Какво е етика?</i>
<i>Какво не е?</i>

19
00:02:23,640 --> 00:02:28,510
<i>Вчерашният сън е днешната истина</i>

20
00:02:28,930 --> 00:02:33,470
<i>Днешната беда е утрешната мелодия</i>

21
00:02:34,270 --> 00:02:38,940
<i>Същият блясък, същият мир</i>

22
00:02:39,430 --> 00:02:42,680
<i>О, велик мъдрец!</i>

23
00:02:45,980 --> 00:02:49,190
<i>О, страхотна душа!</i>

24
00:02:58,180 --> 00:02:59,100
хей

25
00:03:00,770 --> 00:03:01,730
Ранга, какво е това?

26
00:03:02,020 --> 00:03:03,400
Това е нашият склад!

27
00:03:03,770 --> 00:03:04,650
хей

28
00:03:04,730 --> 00:03:06,110
-Хей!
- Хей, кой е това?

29
00:03:06,180 --> 00:03:08,100
- Братко, вземи това.
-Какво става?

30
00:03:08,180 --> 00:03:09,260
Разбийте тези идиоти на пух и прах!

31
00:03:09,350 --> 00:03:11,220
- Хванете ги!
- Хей, раздвижи се!

32
00:03:11,310 --> 00:03:12,190
Ударете ги!

33
00:03:22,140 --> 00:03:24,390
къде отиваш ела тук!

34
00:03:24,770 --> 00:03:26,110
-Ти…
-Хей!

35
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
Как смееш да удряш брат ми!

36
00:03:35,060 --> 00:03:36,360
-Хей!
-Брат…

37
00:03:36,430 --> 00:03:38,140
Как смея
докосваш зет ми!

38
00:03:38,310 --> 00:03:39,230
ти...

39
00:03:45,520 --> 00:03:46,400
Ленин!

40
00:03:46,480 --> 00:03:48,770
Хей, Ленин! Ленин!

41
00:03:50,890 --> 00:03:51,850
Ленин…

42
00:03:52,180 --> 00:03:54,180
Ленин! Хей, Ленин.

43
00:03:54,930 --> 00:03:56,180
Нищо няма да ти стане.

44
00:03:56,270 --> 00:03:57,940
-Какво направи?
- Не очаквах това да се случи.

45
00:03:58,230 --> 00:03:59,150
хей

46
00:03:59,810 --> 00:04:04,020
Няма да пощадя тези проклети мошеници
който нарани брат ми!

47
00:04:04,230 --> 00:04:05,900
Нито един няма да бъде пощаден!

48
00:04:06,270 --> 00:04:08,690
Ленин, ще се оправиш.

49
00:04:08,770 --> 00:04:09,650
Хей, Сатя!

50
00:04:09,730 --> 00:04:12,980
Ако нещо се случи с брат ми,
ще бъде свършено!

51
00:04:13,270 --> 00:04:14,190
брат…

52
00:04:14,390 --> 00:04:17,760
- Ленин, ставай! Ленин!
- Не ги щади.

53
00:04:26,180 --> 00:04:27,050
мамо!

54
00:04:33,560 --> 00:04:34,440
мамо!

55
00:04:42,890 --> 00:04:44,800
В делото за убийството на Дока Ленин Бабу,

56
00:04:44,890 --> 00:04:47,890
<i>обвиняемият, Сатянараян, </i>
<i>псевдоним Royal Satya, </i>

57
00:04:47,980 --> 00:04:50,900
<i>съгласно IPC Раздел 302, прочетен с 120B, </i>

58
00:04:50,980 --> 00:04:53,480
<i>е осъден</i>
<i>на 12 години лишаване от свобода. </i>

59
00:05:20,640 --> 00:05:22,140
О, ти се напика!

60
00:05:23,060 --> 00:05:26,610
Хайде, коня ми, да вървим.

61
00:05:27,390 --> 00:05:31,050
-Хайде, коня ми, да вървим.
-Дядо!

62
00:05:31,270 --> 00:05:34,270
{\an8}СЛЕД НЯКОЛКО ГОДИНИ

63
00:05:34,390 --> 00:05:37,010
- Ще разгледаме файловете по-късно.
-Просто кажи, че Ката е тук!

64
00:05:37,270 --> 00:05:39,400
Благословете ме, сър.

65
00:05:42,390 --> 00:05:44,050
{\an8}Разчитах на теб
в продължение на двадесет и пет години.

66
00:05:44,390 --> 00:05:45,600
{\an8}Станах MLA два пъти.

67
00:05:46,060 --> 00:05:47,310
{\an8}Продадох половината си активи.

68
00:05:48,100 --> 00:05:51,140
{\an8}Чух, че ще получим
този път Министерството на правосъдието.

69
00:05:52,100 --> 00:05:53,510
{\an8}С вашите благословии…

70
00:05:54,180 --> 00:05:56,050
{\an8}Ще се заловя за работа, сър.

71
00:05:56,600 --> 00:05:58,220
Само някой като него,
който може да поиска без задръжки,

72
00:05:58,310 --> 00:05:59,900
ще се появи в политиката.

73
00:05:59,980 --> 00:06:00,900
Какво ще кажеш, Мадху?

74
00:06:01,600 --> 00:06:03,800
- Вие ме познавате добре, сър.
- Но само някой като мен,

75
00:06:03,890 --> 00:06:06,680
който може да откаже
без колебание ще остане на върха.

76
00:06:07,850 --> 00:06:10,550
Този път дъщеря ми получава служението.
Можете да се отпуснете.

77
00:06:10,810 --> 00:06:12,190
Какво има тя
постигнато досега, сър?

78
00:06:13,350 --> 00:06:16,300
{\an8}Женена два пъти, роди две,
и пуснете единия. това ли е

79
00:06:16,810 --> 00:06:18,480
{\an8}„Защо нейното първородно дете беше изоставено?“

80
00:06:18,560 --> 00:06:20,230
"Къде е той? Какво е намислил?"

81
00:06:20,310 --> 00:06:22,440
Ако задавам такива въпроси
пред пресата...

82
00:06:23,100 --> 00:06:25,260
ще направиш заглавията,
и ще отида до кабинета.

83
00:06:25,980 --> 00:06:28,480
{\an8}Е, трябва да останеш жив
за да се случи това.

84
00:06:32,020 --> 00:06:35,940
„Аз, Вира Васундхара,
като държавен министър на правото,

85
00:06:36,020 --> 00:06:42,810
{\an8}изпълнявам задълженията си
вярно и съвестно.

86
00:06:42,890 --> 00:06:45,680
{\an8}Без страх, пристрастия или предразсъдъци,

87
00:06:45,770 --> 00:06:49,860
{\an8}в съответствие с
конституцията и закона,

88
00:06:49,930 --> 00:06:54,220
{\an8}Ще постъпвам правилно спрямо всякакви хора,
и тържествено се кълна в името на Бога. "

89
00:07:21,060 --> 00:07:23,690
- Приготви ли документите, Пани?
-Да, сър.

90
00:07:29,480 --> 00:07:32,150
Защо да го безпокоя сега
след двадесет и пет години, сър?

91
00:07:32,480 --> 00:07:33,810
Аз също нямам желание да правя това.

92
00:07:33,890 --> 00:07:35,430
Питала ли е?

93
00:07:35,520 --> 00:07:37,560
Как нейният бивш син и така нататък?

94
00:07:37,680 --> 00:07:40,600
Всъщност, обзет съм от любов
за внука ми и го искам тук.

95
00:07:40,680 --> 00:07:42,430
Вероятно мислите
все още можеш да го носиш.

96
00:07:42,520 --> 00:07:43,770
Сега той е висок повече от шест фута.

97
00:07:45,140 --> 00:07:46,260
Името му е Рамана...

98
00:07:47,180 --> 00:07:49,390
но той е толкова горещ и пикантен
като пипер Гунтур на пипане.

99
00:07:50,850 --> 00:07:52,850
Бали с пипер, товарене на камиони…

100
00:07:53,100 --> 00:07:54,350
Това е свят сам по себе си.

101
00:07:54,980 --> 00:07:56,610
И той е кралят на онзи свят.

102
00:07:58,100 --> 00:08:02,760
Той вече е в страхотна форма, води войни
и размахва мечове в своето царство.

103
00:08:03,100 --> 00:08:04,850
Не трябва да копаем собствените си гробове, сър.

104
00:08:04,930 --> 00:08:06,220
Може да е крал там,

105
00:08:06,810 --> 00:08:07,980
но вече го няма
отколкото син тук.

106
00:08:09,180 --> 00:08:10,550
Ще се справим. Обади му се.

107
00:08:13,310 --> 00:08:14,480
Трябва ли да го извикам у дома, сър?

108
00:08:14,560 --> 00:08:17,980
Ако го повикаме у дома, ще имаме
да го забавляват, докато си тръгне.

109
00:08:18,060 --> 00:08:19,020
Извикай го в офиса.

110
00:08:19,180 --> 00:08:21,180
Можем да станем
и тръгваме, след като работата ни е свършена.

111
00:08:21,270 --> 00:08:22,190
Добре, сър.

112
00:08:23,600 --> 00:08:24,890
-Добре.
-Скъпи…

113
00:08:25,020 --> 00:08:26,860
-Дядо.
- Какво е състоянието?

114
00:08:29,430 --> 00:08:31,220
Току що закусих.

115
00:08:31,600 --> 00:08:33,100
Аз също си изпих кафето.

116
00:08:33,560 --> 00:08:37,860
След малко и мама ще си тръгне
за държавната служба.

117
00:08:38,100 --> 00:08:39,140
Правилно? да

118
00:08:39,560 --> 00:08:40,440
Чао, дядо.

119
00:08:42,730 --> 00:08:44,310
Той ме кара да се чудя...

120
00:08:45,230 --> 00:08:46,860
Необходимо ли е да се обадя на другия?

121
00:08:46,930 --> 00:08:49,890
Той ме кара да се чувствам сигурна
че всъщност е спешен случай.

122
00:08:54,020 --> 00:08:57,150
{\an8}ПРЕГРАДИЯ НА ГУНТУР

123
00:09:01,060 --> 00:09:02,940
-Кой е, татко?
- Това е Пани.

124
00:09:03,480 --> 00:09:04,980
Той непрекъснато ми звъни
за последните десет дни.

125
00:09:05,230 --> 00:09:06,810
— Рамана идва ли в Хайдерабад?

126
00:09:08,140 --> 00:09:09,390
Защо не отидеш и не го попиташ?

127
00:09:09,560 --> 00:09:11,440
Няма начин!
Знаеш, че е сприхав.

128
00:09:11,520 --> 00:09:12,900
– ще ми се развика.
-Защо не трябва?

129
00:09:13,680 --> 00:09:15,430
Той беше отречен от майка си
когато беше само на десет.

130
00:09:15,980 --> 00:09:17,020
Очакваш ли да е весел?

131
00:09:19,430 --> 00:09:20,550
Това не е нрав.

132
00:09:21,350 --> 00:09:22,220
Това е мъка.

133
00:09:23,140 --> 00:09:24,390
Guntur чили на прах.

134
00:09:28,020 --> 00:09:31,060
Виж... червено е и пикантно за гледане.

135
00:09:34,310 --> 00:09:36,060
След като докосне езика ви,

136
00:09:36,730 --> 00:09:38,310
няма начин да спреш сълзите си.

137
00:09:41,230 --> 00:09:42,400
Той не е по-различен.

138
00:09:43,100 --> 00:09:45,720
Изглежда груб
но всъщност е сладък.

139
00:09:45,810 --> 00:09:47,480
Попитайте го сами.
Ще разбереш колко е сладък.

140
00:09:47,640 --> 00:09:48,720
{\an8}Какво да го питаме?

141
00:09:49,060 --> 00:09:50,310
{\an8}Майка му му се обажда.

142
00:09:50,680 --> 00:09:52,720
{\an8}Помолването му да се срещне с нея е грешно.
Да му кажеш да не го прави също е грешно.

143
00:09:53,270 --> 00:09:54,440
{\an8}Заравям със смъртта!

144
00:09:54,850 --> 00:09:56,010
какво гледаш

145
00:09:56,680 --> 00:09:58,050
Трябва да пренесем три пълни товара чили.

146
00:09:58,850 --> 00:10:00,600
Маршрутът Нерли изглежда добър.
Вземете същия маршрут.

147
00:10:00,680 --> 00:10:02,720
-Добре.
- Обади ми се веднага щом стигнеш.

148
00:10:03,140 --> 00:10:05,720
-Добре.
-"Не искахме да ви безпокоим през нощта."

149
00:10:05,810 --> 00:10:09,900
Ако измисляте такива тъпи извинения,
Ще ви одера кожата, глупаци!

150
00:10:10,270 --> 00:10:11,810
тръгвай! тръгвай!

151
00:10:11,980 --> 00:10:12,940
да вървим

152
00:10:19,350 --> 00:10:20,220
какво?

153
00:10:20,480 --> 00:10:21,360
добре...

154
00:10:21,600 --> 00:10:24,050
Пани питаше
ако вече сте тръгнали за Хайдерабад.

155
00:10:24,770 --> 00:10:25,650
да тръгвам ли

156
00:10:26,140 --> 00:10:28,300
Не мога да кажа да
защото знам, че не са честни хора.

157
00:10:28,890 --> 00:10:30,680
Разбира се, няма нищо
да кажа за теб.

158
00:10:32,140 --> 00:10:33,470
Това е да или не?

159
00:10:33,560 --> 00:10:35,730
Ако знаех това,
защо да се разтягам толкова много?

160
00:10:45,640 --> 00:10:46,970
- Хей, Самба.
-Да?

161
00:10:48,680 --> 00:10:50,300
Мислиш ли, че ще ме познае?

162
00:10:50,600 --> 00:10:51,470
Брат…

163
00:11:05,310 --> 00:11:07,310
-Има ли достатъчно дизел в колата?
- Резервоарът е пълен, брато.

164
00:11:07,770 --> 00:11:08,650
какъв е адреса

165
00:11:08,730 --> 00:11:10,650
Abids, партиен офис Jandal, Хайдерабад.

166
00:11:10,730 --> 00:11:12,060
Казаха ми това
всеки би ви насочил там.

167
00:11:12,430 --> 00:11:14,550
{\an8}ПАРТИ ДЖАНДАЛ

168
00:11:17,350 --> 00:11:18,390
- Документите готови ли са?
-Да, сър.

169
00:11:19,850 --> 00:11:21,180
Надявам се да няма правописни грешки.

170
00:11:21,390 --> 00:11:23,140
Тя се разведе със съпруга си
и изостави сина си.

171
00:11:23,230 --> 00:11:24,940
Тя се омъжи повторно и роди още един син.

172
00:11:25,020 --> 00:11:27,400
Първият син няма право върху нейните активи.

173
00:11:27,480 --> 00:11:30,020
Това твърдение само по себе си е грешка и
за правописни грешки ме питаш?

174
00:11:30,430 --> 00:11:31,470
Името му е Рамана.

175
00:11:31,810 --> 00:11:32,860
Покажете го на всички.

176
00:11:33,640 --> 00:11:35,970
- Никой ли не го е виждал през всичките тези години?
-Направихме грешка.

177
00:11:36,060 --> 00:11:37,520
Това не е грешка, сър.
Това е гаф.

178
00:11:37,600 --> 00:11:40,970
Стига ми от теб.
дай ми го Ела!

179
00:11:49,390 --> 00:11:51,600
{\an8}РАМАНА

180
00:11:55,060 --> 00:11:57,060
<i>Пикантен и остър!</i>

181
00:11:58,730 --> 00:12:00,900
{\an8}<i>Палищ чили на прах!</i>

182
00:12:35,140 --> 00:12:36,890
Лявото ми око е малко слабо, човече!

183
00:12:37,680 --> 00:12:38,550
{\an8}Ела тук.

184
00:12:40,890 --> 00:12:42,600
{\an8}Вие сте…

185
00:12:42,930 --> 00:12:44,140
Радваш ли се да ме видиш?

186
00:12:45,520 --> 00:12:46,520
Сърдечният ви ритъм се повиши ли?

187
00:12:48,100 --> 00:12:49,300
{\an8}Искаше ли ви да подсвирквате?

188
00:12:50,930 --> 00:12:51,800
Това е Рамана.

189
00:12:51,890 --> 00:12:53,350
Изглеждате като герой, сър!

190
00:12:57,020 --> 00:12:58,060
Какъв е шумът тук?

191
00:12:59,270 --> 00:13:01,230
Старецът навършва осемдесет, сър.

192
00:13:01,390 --> 00:13:02,350
знаеш...

193
00:13:03,140 --> 00:13:05,140
Повечето безполезни неща траят дълго.

194
00:13:06,560 --> 00:13:08,480
Толкова много глъч за рождения му ден!

195
00:13:09,430 --> 00:13:10,760
Какво ще правиш, когато той умре?

196
00:13:12,140 --> 00:13:13,390
Разбийте земята?

197
00:13:13,600 --> 00:13:14,890
Това беше дълбоко, сър.

198
00:13:16,560 --> 00:13:17,440
Къде е Пани?

199
00:13:18,480 --> 00:13:19,520
Той чака вътре, сър.

200
00:13:19,600 --> 00:13:20,720
- Това е негово задължение.
-Да, сър.

201
00:13:20,810 --> 00:13:22,020
- Какво друго може да прави, освен да чака?
-да

202
00:13:39,270 --> 00:13:40,150
мамо!

203
00:13:43,270 --> 00:13:44,230
мамо!

204
00:13:50,390 --> 00:13:51,680
Сър, натам...

205
00:13:52,180 --> 00:13:53,100
сър?

206
00:13:58,140 --> 00:13:59,220
Защо препречва пътя ми?

207
00:13:59,730 --> 00:14:00,860
По този начин, сър.

208
00:14:01,310 --> 00:14:02,900
Той не знае ли какво е тя за мен?

209
00:14:03,100 --> 00:14:04,010
майка?

210
00:14:04,270 --> 00:14:06,560
Наричаха я „сестра“, когато беше
по-млад. Сега я наричат "майка".

211
00:14:06,850 --> 00:14:07,890
Отидете, първо си уговорете час.

212
00:14:10,310 --> 00:14:12,400
Той говори твърде много.

213
00:14:18,020 --> 00:14:19,560
какво гледаш
ще ме удариш ли

214
00:14:21,480 --> 00:14:23,940
Просто се чудя дали да те убия.

215
00:14:24,600 --> 00:14:26,220
Уау!

216
00:14:26,310 --> 00:14:27,480
сър!

217
00:14:28,060 --> 00:14:28,980
син…

218
00:14:29,060 --> 00:14:30,270
По този начин.

219
00:14:30,480 --> 00:14:31,360
ела

220
00:14:33,100 --> 00:14:34,050
кафе? чай?

221
00:14:34,770 --> 00:14:35,980
Имате ли чаша в ръката си?

222
00:14:37,310 --> 00:14:38,310
Само документи, нали?

223
00:14:39,180 --> 00:14:40,260
Дай ми химикал.
Ще подпиша и ще си тръгна.

224
00:14:42,680 --> 00:14:44,390
По-добре го прочетете, преди да подпишете, сър.

225
00:14:45,060 --> 00:14:46,730
Трябваше да те убия.

226
00:14:47,770 --> 00:14:49,940
Какво може да е толкова разрушително?

227
00:14:50,730 --> 00:14:53,610
„Не претендирайте за наследство.“
Не ти трябва.

228
00:14:53,850 --> 00:14:57,050
„Не използвай фамилното име.“
Все пак имаш фамилията си по бащина линия.

229
00:14:57,140 --> 00:14:59,260
Накратко, нямате връзка
с това семейство.

230
00:15:00,020 --> 00:15:01,560
Все едно го е имало през всичките тези години!

231
00:15:01,730 --> 00:15:04,060
В съгласие, подпис...

232
00:15:04,230 --> 00:15:05,730
Когато се разделите с
вашият съпруг, това се нарича развод.

233
00:15:06,600 --> 00:15:07,970
Когато се отречеш от сина си,
какъв е терминът за това?

234
00:15:09,890 --> 00:15:11,220
Мислихте ли за име?

235
00:15:12,270 --> 00:15:13,690
Ако да, помоли я да дойде и да ми каже.

236
00:15:14,060 --> 00:15:14,980
Защо само един?

237
00:15:15,430 --> 00:15:16,600
Ще сложа хиляда подписа.

238
00:15:19,020 --> 00:15:20,690
Как тя все още му е майка?

239
00:15:21,930 --> 00:15:24,720
Ако иска, нека я види
когато тя е по телевизията.

240
00:15:26,390 --> 00:15:28,430
Той няма майка,
и той няма да получи такъв сега.

241
00:15:28,560 --> 00:15:29,480
Върви, кажи му.

242
00:15:29,850 --> 00:15:32,600
-Ами ако не е съгласен?
– Унищожаване…

243
00:15:34,100 --> 00:15:35,510
Ще го унищожа.

244
00:15:37,680 --> 00:15:40,430
Осигурете този акцент
е поставен на "унищожение".

245
00:15:40,850 --> 00:15:43,640
Ако наблегнем на него,
вероятно няма да подпише документа, сър.

246
00:15:44,890 --> 00:15:48,010
Не, искам да кажа, защо го викате тук
себе си и след това да го провокираш?

247
00:15:48,100 --> 00:15:51,510
Ако разбере, че сме в нужда,
той може да вдигне цената си.

248
00:15:52,310 --> 00:15:54,690
Трябва да го държим на разстояние
и свършете работата.

249
00:15:55,020 --> 00:15:55,900
да

250
00:15:58,430 --> 00:16:01,850
Когато искаме гласове,
дори влизаме в колиби.

251
00:16:02,560 --> 00:16:05,940
След като печелим, допускаме ли избирателите
да влезе в домовете ни?

252
00:16:06,350 --> 00:16:07,220
Правилно.

253
00:16:07,560 --> 00:16:08,810
И при него е същото.

254
00:16:10,480 --> 00:16:14,150
Докато той все още е в илюзията
да види или да се срещне с майка си,

255
00:16:14,230 --> 00:16:16,520
трябва да свършим работата.

256
00:16:17,230 --> 00:16:18,150
Върви, кажи му.

257
00:16:18,480 --> 00:16:19,520
кое? За гласоподавателите, сър?

258
00:16:19,600 --> 00:16:21,890
- Това, което ти казах преди това.
- Добре, сър.

259
00:16:22,810 --> 00:16:23,690
Разбрах, сър.

260
00:16:54,810 --> 00:16:56,980
Подписах го, сър.

261
00:16:58,850 --> 00:17:00,680
Защо си правите труда, сър?
Нека проверя това за вас.

262
00:17:01,310 --> 00:17:02,810
-О...
- Дай го тук.

263
00:17:03,980 --> 00:17:04,860
Съжалявам, сър!

264
00:17:07,730 --> 00:17:10,060
ОЧАКВАЙТЕ С НЕТЪРПЕНИЕ УНИЩОЖЕНИЕТО
ТИ ЩЕ ТВОРИШ

265
00:17:22,730 --> 00:17:24,360
Това е просто подпис.
защо се смееш

266
00:17:24,430 --> 00:17:25,850
Старецът ще ме убие. млъкни!

267
00:17:28,850 --> 00:17:29,760
хей

268
00:17:30,390 --> 00:17:32,010
-Какво стана? кажи ми
- Съжалявам, сър. той написа,

269
00:17:32,100 --> 00:17:34,390
„Очаквам с нетърпение унищожението
ще създадеш. "

270
00:17:34,480 --> 00:17:36,810
Той наблегна на думата...

271
00:17:38,680 --> 00:17:39,600
"разрушаване".

272
00:18:12,100 --> 00:18:13,390
какво се случва

273
00:18:34,100 --> 00:18:35,220
{\an8}ПАРТИ ДЖАНДАЛ

274
00:19:07,180 --> 00:19:08,930
Пада долу!

275
00:19:09,020 --> 00:19:11,480
-Внимателно!
- Отдръпни се!

276
00:19:11,560 --> 00:19:12,560
махай се оттук!

277
00:19:13,730 --> 00:19:14,730
О, Боже!

278
00:19:17,350 --> 00:19:18,390
<i>Името му е Рамана...</i>

279
00:19:18,480 --> 00:19:20,690
<i>но той е толкова горещ и пикантен</i>
<i>като пипер Guntur за докосване. </i>

280
00:19:39,350 --> 00:19:44,100
<i>Бъди! Това момче чили на прах!</i>
<i>Бизнесът с него е влакче в увеселителен парк</i>

281
00:19:44,180 --> 00:19:50,680
<i>Горещ и пикантен е неговият чили на прах</i>
<i>Бизнесът с него е влакче в увеселителен парк</i>

282
00:19:50,890 --> 00:19:53,510
<i>Във всяко кътче и кътче</i>
<i>Шепотът на неговите истории изобилства!</i>

283
00:19:53,600 --> 00:19:56,010
<i>Никой не се осмелява да престъпи линията</i>
<i>Заради него</i>

284
00:19:56,390 --> 00:19:58,100
<i>Хей, няма човек, който да не го познава</i>

285
00:19:58,180 --> 00:20:00,800
<i>Хей, той изглежда страхотно</i>
<i>Но е добър в биенето, обещание!</i>

286
00:20:00,890 --> 00:20:03,100
<i>Когато той удари, мозъкът замръзва</i>
<i>И забравят ПИН кода</i>

287
00:20:03,180 --> 00:20:04,180
<i>Честно!</i>

288
00:20:05,390 --> 00:20:06,600
<i>Хей, луд!</i>

289
00:20:07,770 --> 00:20:08,900
<i>Язвително!</i>

290
00:20:09,060 --> 00:20:12,940
<i>Хей, той е като шамар!</i>

291
00:20:13,020 --> 00:20:15,400
<i>Светъл тен</i>
<i>С умопомрачителна скорост</i>

292
00:20:15,480 --> 00:20:17,810
<i>Падящо изгаряне</i>
<i>Той е силно запалим</i>

293
00:20:17,890 --> 00:20:20,510
<i>Всички, направете път</i>
<i>Лидер по пътя</i>

294
00:20:20,600 --> 00:20:22,720
<i>Нямам време за игра</i>

295
00:20:27,850 --> 00:20:32,470
<i>Въпреки че вятърът се движи срещу мен</i>
<i>Издухва горния бутон</i>

296
00:20:32,730 --> 00:20:37,310
<i>Потапя се право напред</i>
<i>Превозното средство, в което се качвам</i>

297
00:20:37,520 --> 00:20:39,900
<i>Няма кой да отговаря</i>

298
00:20:39,980 --> 00:20:42,360
<i>Няма кого да подкрепите</i>

299
00:20:42,430 --> 00:20:46,850
<i>Бреме, натоварено от други</i>
<i>Защо трябва да го нося на раменете си?</i>

300
00:20:46,930 --> 00:20:51,720
<i>Бавно приготвени пикантни биряни</i>
<i>Червено чили половин тандури</i>

301
00:20:51,810 --> 00:20:56,560
<i>С лимонова сода и цигара</i>
<i>Направете своя печат върху Guntur</i>

302
00:20:56,640 --> 00:21:01,430
<i>Бавно приготвени пикантни биряни</i>
<i>Червено чили половин тандури</i>

303
00:21:01,520 --> 00:21:06,480
<i>С лимонова сода и цигара</i>
<i>Направете своя печат върху Guntur</i>

304
00:21:06,640 --> 00:21:11,220
<i>Аз съм безкрайна тишина</i>
<i>Водя война със себе си</i>

305
00:21:11,480 --> 00:21:16,060
<i>Малко егоизъм и малко добродетел</i>
<i>Аз съм любовна материя с комбинация от тези</i>

306
00:21:35,140 --> 00:21:37,800
<i>Хей, дръж се, красавице</i>
<i>Дръжте чукалото високо</i>

307
00:21:37,890 --> 00:21:40,640
<i>Свалете го едно след едно</i>
<i>И го удряйте максимално</i>

308
00:21:42,270 --> 00:21:43,730
<i>Набийте го!</i>

309
00:21:45,100 --> 00:21:47,510
<i>Хей, едно чили на паунд</i>
<i>Принесете го в жертва на камъка</i>

310
00:21:47,600 --> 00:21:50,350
<i>Направете чилито по-пикантно</i>
<i>Изпълване на въздуха с аромат</i>

311
00:21:54,480 --> 00:21:56,360
<i>Пъхнете сарито си</i>

312
00:21:57,230 --> 00:21:58,770
<i>И сменяйте ръцете бавно</i>

313
00:21:59,390 --> 00:22:01,970
<i>Хей, добави малко сила</i>
<i>И направете семето плоско</i>

314
00:22:02,060 --> 00:22:04,560
<i>Изпразнете съда с прясно чили на прах</i>

315
00:22:14,180 --> 00:22:18,970
<i>Моето сърце е моят прозорец</i>
<i>И го затварям по мое желание</i>

316
00:22:19,060 --> 00:22:23,310
<i>Раните на утрешния ден</i>
<i>Аз ги избягвам точно сега</i>

317
00:22:23,390 --> 00:22:26,550
<i>Моята съдба е шарена шарка</i>

318
00:22:26,640 --> 00:22:28,550
<i>Може да съм тъжен</i>
<i>Но няма да спре празника</i>

319
00:22:28,640 --> 00:22:33,550
<i>Моята собствена крепост на смеха</i>
<i>Защо трябва да го унищожа?</i>

320
00:22:33,640 --> 00:22:38,390
<i>Бавно приготвени пикантни биряни</i>
<i>Червено чили половин тандури</i>

321
00:22:38,480 --> 00:22:43,230
<i>С лимонова сода и цигара</i>
<i>Направете своя печат върху Guntur</i>

322
00:22:43,310 --> 00:22:48,060
<i>Бавно приготвени пикантни биряни</i>
<i>Червено чили половин тандури</i>

323
00:22:48,140 --> 00:22:53,300
<i>С лимонова сода и цигара</i>
<i>Направете своя печат върху Guntur</i>

324
00:23:13,810 --> 00:23:14,770
мамо!

325
00:23:14,980 --> 00:23:16,060
Рамана е тук!

326
00:23:16,390 --> 00:23:17,260
какво?

327
00:23:17,430 --> 00:23:18,300
Рамана е тук!

328
00:23:18,390 --> 00:23:20,470
какво казваш
не те чувам! Ела пак!

329
00:23:22,730 --> 00:23:24,230
{\an8}Мамо, Рамана е тук.

330
00:23:24,310 --> 00:23:26,360
{\an8}Ако можехте да го извикате от горния етаж,
защо да бързаш надолу?

331
00:23:27,270 --> 00:23:28,860
Жена ти не чува.

332
00:23:28,980 --> 00:23:31,020
{\an8}Той вече е на вратата.
Все пак щеше да влезе.

333
00:23:31,100 --> 00:23:32,850
{\an8}Ако вратата е затворена,
той ще отиде където си поиска.

334
00:23:32,980 --> 00:23:34,610
Хей, Рамана. Как мина?

335
00:23:34,680 --> 00:23:36,510
- Брой или сделка?
-Хвърли се.

336
00:23:36,850 --> 00:23:39,680
{\an8}Хей, никога не получаваш живот на карти.
Нито мъдрост в живота.

337
00:23:39,810 --> 00:23:41,270
{\an8}Контекстът означава ли нещо за вас?

338
00:23:43,180 --> 00:23:44,140
как е майка ти

339
00:23:44,230 --> 00:23:45,440
Наддала ли е?

340
00:23:45,980 --> 00:23:47,480
Тя свети
като богиня в храм.

341
00:23:47,560 --> 00:23:49,190
Тогава трябваше да изпълниш <i>arti</i>!

342
00:23:49,390 --> 00:23:50,350
Не намерих съвпаденията.

343
00:23:50,430 --> 00:23:52,550
Но намирате пакети от тях
за палене на цигари.

344
00:23:52,680 --> 00:23:53,550
Да, точно така.

345
00:23:53,930 --> 00:23:55,800
гладен съм.
Какво сготвихте?

346
00:23:56,100 --> 00:23:57,390
Нищо специално.

347
00:23:57,480 --> 00:23:59,060
Правила съм само яйчено къри.

348
00:24:00,060 --> 00:24:00,980
леля!

349
00:24:01,680 --> 00:24:03,390
Донеси яйцето тук.
ще го изям.

350
00:24:05,600 --> 00:24:08,220
-Какво?
- Едното ти око така или иначе не работи.

351
00:24:08,350 --> 00:24:10,180
Направете тези слънчеви очила
да го направя ли по-добър?

352
00:24:10,270 --> 00:24:11,150
по дяволите!

353
00:24:11,560 --> 00:24:12,980
Не можеш да се справиш със стила ми.

354
00:24:15,560 --> 00:24:16,980
Тя попита ли те
как си?

355
00:24:17,060 --> 00:24:18,310
Тя се пречупи веднага щом ме видя.

356
00:24:18,480 --> 00:24:19,400
наистина ли

357
00:24:20,730 --> 00:24:22,230
Тя каза: „Защо трябва да ядеш
ужасното яйчено къри на леля ти?

358
00:24:22,390 --> 00:24:24,180
Стой назад. Ще направя пиле за вас. "

359
00:24:24,560 --> 00:24:25,860
- Ами трябваше!
-О!

360
00:24:25,930 --> 00:24:27,300
Не исках да ти липсвам.
И така, ето ме.

361
00:24:28,060 --> 00:24:30,560
Хей, какво е това половинчато сервиране?
Той расте.

362
00:24:30,640 --> 00:24:32,890
-Яж това.
-Хей! Искаш да ме убиеш с яйца?

363
00:24:32,980 --> 00:24:34,980
Да, не мога да го пусна като майка ти.

364
00:24:35,060 --> 00:24:37,110
хей Позволете му да ни каже
какво се случи там.

365
00:24:37,230 --> 00:24:38,610
Не си му дал почивка
откакто се върна!

366
00:24:39,600 --> 00:24:41,470
Той говори само веднъж в годината.

367
00:24:41,560 --> 00:24:42,980
Но когато го направи, той е на точката.

368
00:24:43,060 --> 00:24:44,940
Не е като да са били
преодолян с любов.

369
00:24:46,430 --> 00:24:48,180
Искаха подписа ми,
показвайки, че не съм никой за тях.

370
00:24:48,810 --> 00:24:49,770
Затова ме извикаха.

371
00:24:52,230 --> 00:24:53,110
Хей, Самба.

372
00:24:53,640 --> 00:24:54,510
да

373
00:24:54,600 --> 00:24:55,970
Казват, че не трябва да искаме активите им.

374
00:24:56,230 --> 00:24:57,730
Имали ли сме някога?

375
00:24:58,560 --> 00:24:59,860
Тя няма да види сина си...

376
00:25:00,310 --> 00:25:02,270
но седи в офиса
зад затворени врати.

377
00:25:02,810 --> 00:25:05,440
Тъй като беше толкова заета, помислих си
Не бива да се занимавам. Значи не подписах.

378
00:25:08,310 --> 00:25:09,400
Здравейте, г-н Сатям!

379
00:25:09,560 --> 00:25:11,610
Отидете и пуснете правилната песен
на вашия грамофон по този повод.

380
00:25:12,890 --> 00:25:15,930
Трябва да подхожда на отчуждения съпруг
както и отреченият син.

381
00:25:28,390 --> 00:25:31,350
Не мога да разбера кой снася яйца вкъщи!
Ти или пилето!

382
00:25:41,520 --> 00:25:42,770
Не ви ли хареса <i>dosa, </i> сър?

383
00:25:44,100 --> 00:25:45,850
-Не се чувствам добре, Пани.
-О!

384
00:25:45,930 --> 00:25:48,180
Никога не знаеш кога Ката Мадху
би създало неудобство.

385
00:25:48,930 --> 00:25:49,850
Вярно, сър.

386
00:25:50,770 --> 00:25:52,360
Защо не подписва?

387
00:25:52,930 --> 00:25:53,890
Все пак това е майка му.

388
00:25:54,480 --> 00:25:57,480
В такъв случай му се обади,
казвайки, че майка му иска да го види.

389
00:26:10,680 --> 00:26:11,550
хей

390
00:26:11,810 --> 00:26:12,860
Пия ли някога сода?

391
00:26:14,230 --> 00:26:15,150
Съжалявам за това

392
00:26:15,520 --> 00:26:17,520
Вие използвате вода, нали?
аз ще го взема

393
00:26:17,850 --> 00:26:18,850
чичо!

394
00:26:19,100 --> 00:26:21,010
чичо! Това е вода.
Ето, вземи това.

395
00:26:28,350 --> 00:26:29,260
Една минута.

396
00:26:31,980 --> 00:26:33,690
Хей, предпочитам омлет!

397
00:26:35,140 --> 00:26:36,300
Къде ти е умът?

398
00:26:43,890 --> 00:26:44,800
какъв е проблемът

399
00:26:45,680 --> 00:26:47,350
Вчера имаше обаждане от Хайдерабад.

400
00:26:48,060 --> 00:26:49,480
Този път го помолиха да се прибере.

401
00:26:50,560 --> 00:26:53,520
Синът ти пие като риба, чичо.

402
00:26:54,270 --> 00:26:56,360
Докато му дадох малко вода,
беше свършил четвърт.

403
00:26:56,890 --> 00:26:58,970
Ако се забавя с омлета,
може дори да ме погълне!

404
00:27:00,060 --> 00:27:01,440
- Не му казвай, че ти казах това.
-Чакай.

405
00:27:01,520 --> 00:27:03,400
- Нека говоря с него.
-Моля те, недей. Той ще ме убие.

406
00:27:04,180 --> 00:27:05,100
-Хей!
-Чичо…

407
00:27:06,430 --> 00:27:07,300
Рамана.

408
00:27:10,270 --> 00:27:11,190
пиете ли

409
00:27:12,930 --> 00:27:14,050
Получихте ли обаждане
от Хайдерабад?

410
00:27:14,480 --> 00:27:15,360
да

411
00:27:15,890 --> 00:27:16,760
За какво беше?

412
00:27:17,230 --> 00:27:18,360
Зарадваха се да видят внука.

413
00:27:18,730 --> 00:27:20,150
Сега искат да видят сина.

414
00:27:20,560 --> 00:27:21,480
Тогава трябва да тръгваш.

415
00:27:21,930 --> 00:27:24,220
за какво?
Затварят ми врати.

416
00:27:25,020 --> 00:27:27,690
Разбийте вратите.
Имаш всички права като син.

417
00:27:28,100 --> 00:27:29,050
така ли

418
00:27:29,680 --> 00:27:31,680
Седиш и гледаш през прозореца.

419
00:27:31,810 --> 00:27:33,690
Но очаквайте да отида там
събаряне на врати!

420
00:27:34,480 --> 00:27:37,810
Казват, че когато откажеш храна,
оставаш гладен цял ден.

421
00:27:38,730 --> 00:27:42,230
Но ако отхвърлите майка си,
цял живот ще плачеш.

422
00:27:42,730 --> 00:27:45,150
Тя го е напуснала,
но той не я пуска.

423
00:27:46,350 --> 00:27:48,390
Той мисли, че тя ще ме грабне
веднага щом отида.

424
00:27:48,730 --> 00:27:49,610
какво каза

425
00:27:50,730 --> 00:27:52,190
Ходиш ли там или не?

426
00:27:53,140 --> 00:27:54,680
БАСАВАРАДЖУ САРАНГАПАНИ
Б. А, Б. Л

427
00:27:54,770 --> 00:27:56,110
АДВОКАТ

428
00:27:59,850 --> 00:28:01,180
Аз съм шефът тук.

429
00:28:01,520 --> 00:28:03,770
В момента, в който влизам,
подмокрят си гащите от страх.

430
00:28:04,480 --> 00:28:05,650
сър! Добре дошли, сър.

431
00:28:06,180 --> 00:28:07,760
-Ти си?
-Аз съм помощник на г-н Пани, сър.

432
00:28:07,850 --> 00:28:08,890
нямаш ли си име

433
00:28:08,980 --> 00:28:10,060
Аз съм Балу, сър.

434
00:28:10,230 --> 00:28:12,060
-Това е?
-г-н Къщата на Пани, сър.

435
00:28:12,560 --> 00:28:14,150
Ей, снимай добре.

436
00:28:14,230 --> 00:28:16,060
Трябваше да накарам всички на земята.

437
00:28:16,270 --> 00:28:17,150
И това е?

438
00:28:17,430 --> 00:28:18,550
Дъщерята на господин Пани.

439
00:28:18,980 --> 00:28:21,270
Днешната специалност е обиколката ми у дома.

440
00:28:21,350 --> 00:28:22,640
Това е нашето дърво.

441
00:28:22,730 --> 00:28:24,310
сестра! Това е растение.

442
00:28:24,430 --> 00:28:26,850
Когато аз самият не го знам,
откъде другите да знаят? мълчи!

443
00:28:27,680 --> 00:28:29,600
Утре е годишнината от смъртта на баща ми.

444
00:28:29,680 --> 00:28:31,010
На дядо е!

445
00:28:31,480 --> 00:28:32,900
Не беше нещо
на татко също идва?

446
00:28:32,980 --> 00:28:34,150
Неговият рожден ден.

447
00:28:34,850 --> 00:28:36,010
И двете са специални поводи.

448
00:28:39,350 --> 00:28:40,550
Господи!

449
00:28:41,180 --> 00:28:43,050
Дъщерята на Пани е доста очарователна.

450
00:28:43,680 --> 00:28:44,600
Възхитителна?

451
00:28:47,480 --> 00:28:48,810
Той дойде да се срещне с баща ти.

452
00:28:48,930 --> 00:28:49,890
Той не е вкъщи.

453
00:28:50,180 --> 00:28:51,140
ще чакаме

454
00:28:52,180 --> 00:28:53,720
Разбира се. Изчакайте отвън.

455
00:28:53,810 --> 00:28:54,810
Хей момиче!

456
00:28:56,600 --> 00:28:57,760
Вижте тена ми.

457
00:28:59,100 --> 00:29:00,680
Няма ли да почерня, седейки на слънце?

458
00:29:01,060 --> 00:29:02,940
О, наистина ли?
Само минутка.

459
00:29:05,730 --> 00:29:06,690
Сякаш е роза!

460
00:29:07,060 --> 00:29:08,310
Носете го в косата си.

461
00:29:10,520 --> 00:29:13,230
Така ли говориш с всички момичета?

462
00:29:14,480 --> 00:29:16,020
Освен ако не са изключително красиви.

463
00:29:17,850 --> 00:29:18,720
Каква е твоята сделка?

464
00:29:19,140 --> 00:29:20,050
Не с теб.

465
00:29:20,560 --> 00:29:21,480
С твоя поп.

466
00:29:21,770 --> 00:29:23,980
поп? Какво имаш предвид под "поп"?
Не можеш ли да му отдадеш малко уважение?

467
00:29:25,140 --> 00:29:26,390
Предполагам, че е ядосана.

468
00:29:28,020 --> 00:29:29,020
Аз го предложих.

469
00:29:29,140 --> 00:29:30,300
Но той отказа.

470
00:29:31,640 --> 00:29:32,600
Боже мой!

471
00:29:32,680 --> 00:29:34,970
Зеленото наистина й отива.

472
00:29:35,480 --> 00:29:38,480
Кой е този човек, който флиртува толкова открито?

473
00:29:38,890 --> 00:29:41,180
Пощадих го, защото
той е добре изглеждащ. В противен случай…

474
00:29:58,890 --> 00:30:01,050
- Но какво е името?
-Бала Субраманям, сър.

475
00:30:01,140 --> 00:30:02,600
Кой иска вашия?

476
00:30:02,770 --> 00:30:05,270
Амукта Маляда, сър.
От любов я наричаме Амуда.

477
00:30:05,390 --> 00:30:07,800
Защо трябва да проявявате любов?
Остави това на мен.

478
00:30:08,230 --> 00:30:09,650
Няма ли да ми дадеш поне тази свобода?

479
00:30:09,730 --> 00:30:10,650
Вземете го, сър.

480
00:30:12,140 --> 00:30:14,800
Защо е в сари?
Какъв е поводът?

481
00:30:14,890 --> 00:30:16,720
Тя прави ролки в социалните медии.

482
00:30:16,810 --> 00:30:18,270
Вчера беше по дънки.
Днес тя е в сари.

483
00:30:18,480 --> 00:30:19,940
Може ли да носи пола утре?

484
00:30:20,020 --> 00:30:21,770
- Защо питате, сър?
- Утре пак ще дойда.

485
00:30:21,850 --> 00:30:22,970
Утре е седмичната ми почивка, сър.

486
00:30:23,890 --> 00:30:26,300
мамо! това е той

487
00:30:31,730 --> 00:30:33,650
Има ли крадци в къщата им, Балу?

488
00:30:34,140 --> 00:30:35,390
Не допускат никого!

489
00:30:36,020 --> 00:30:37,520
Те дори не предлагат чай.

490
00:30:37,600 --> 00:30:40,100
Това не е така, сър. Това е
за първи път са виждали грубиян.

491
00:30:40,930 --> 00:30:41,800
Съжалявам, сър.

492
00:30:49,180 --> 00:30:50,220
Какво казах по-рано?

493
00:30:50,350 --> 00:30:52,100
Казахте, че дъщерята на г-н Пани е възхитителна.

494
00:30:52,480 --> 00:30:53,560
Тя не е просто възхитителна.

495
00:30:53,980 --> 00:30:56,310
- Тя е възхитително пленителна.
-Сине!

496
00:30:56,390 --> 00:30:57,930
-Господине!
-Пани, тъкмо за теб говорихме.

497
00:30:58,020 --> 00:30:59,610
- Защо го накарахте да седи тук?
- Господине…

498
00:30:59,680 --> 00:31:00,640
-Всъщност--
- Акъл имаш ли?

499
00:31:00,850 --> 00:31:02,140
Моля, заповядайте, сър.
Хайде да влезем и да пием кафе.

500
00:31:02,230 --> 00:31:03,270
-Пани…
-Да?

501
00:31:04,060 --> 00:31:05,060
Мама ли ми се обади?

502
00:31:05,730 --> 00:31:06,690
Да, кълна се.

503
00:31:06,850 --> 00:31:08,050
Там ще пием кафе.
да вървим

504
00:31:08,140 --> 00:31:10,100
Една минута. Ще обърна колата на заден ход.
ела с мен

505
00:31:12,310 --> 00:31:13,230
Аму!

506
00:31:15,930 --> 00:31:16,890
Името е Рамана.

507
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Запомнете го.

508
00:31:19,390 --> 00:31:20,720
Ще бъде от полза
когато дойдеш в Гунтур.

509
00:31:22,180 --> 00:31:23,760
Той вече ти е дал прякор.

510
00:31:48,850 --> 00:31:50,100
Ей, готово е. Вдигни го.

511
00:32:19,480 --> 00:32:21,360
Каза ли той
Щях да причиня унищожение?

512
00:32:22,180 --> 00:32:23,930
Той каза ли, че чакам?

513
00:32:24,060 --> 00:32:25,110
какво си написал

514
00:32:25,890 --> 00:32:26,970
какво каза

515
00:32:28,100 --> 00:32:29,760
Знаеш, че бих излъгал.

516
00:32:31,430 --> 00:32:33,390
Знаеш, че се прикривам.

517
00:32:39,770 --> 00:32:40,940
Той е твой чичо.

518
00:32:41,430 --> 00:32:43,470
-На дъщеря ми...
- Втори съпруг?

519
00:32:47,480 --> 00:32:49,310
Шефе, ако нямаш нищо против,
мога ли да те попитам нещо

520
00:32:49,770 --> 00:32:50,690
моля

521
00:32:50,930 --> 00:32:52,430
Какво видя майка ми в теб
че се е омъжила за теб?

522
00:32:54,230 --> 00:32:57,270
– осъждам. Осъждам.
- Не знам.

523
00:32:57,770 --> 00:33:00,810
дядо! В какъв контекст
можем ли да използваме "осъждам"?

524
00:33:00,890 --> 00:33:03,720
Баща ти може да го осъди
за неговия въпрос.

525
00:33:04,850 --> 00:33:05,720
Кой е този човек?

526
00:33:05,890 --> 00:33:09,260
На това семейство и нашия избирателен район,
той е единственият наследник.

527
00:33:09,390 --> 00:33:10,930
-Кой е този господин?
-Ваш брат по родство.

528
00:33:11,180 --> 00:33:12,050
можеш да вървиш

529
00:33:12,600 --> 00:33:13,550
хей

530
00:33:14,100 --> 00:33:15,350
Не си тръгвайте по такъв странен начин!

531
00:33:15,770 --> 00:33:18,110
Не си ли бил научен
как да поздравите старейшините си?

532
00:33:24,180 --> 00:33:25,720
-Намасте!
-Виждам!

533
00:33:31,060 --> 00:33:33,360
Ти и твоята глупост
половинчати поздрави!

534
00:33:33,600 --> 00:33:34,600
Осъждам това!

535
00:33:35,020 --> 00:33:37,270
благославям те Сега тръгвай.

536
00:33:39,430 --> 00:33:41,140
Всички герои са тук.

537
00:33:42,600 --> 00:33:44,180
Но къде е основната следа?

538
00:33:45,480 --> 00:33:47,150
Заключихте ли я вътре?

539
00:33:47,930 --> 00:33:50,260
Първо подпишете това.
Тя ще дойде.

540
00:33:50,600 --> 00:33:53,430
Нека тя е първа.
ще подпиша.

541
00:33:53,520 --> 00:33:56,610
Онзи ден, докато беше в офиса,
само ако го бяхме дисциплинирали както трябва...

542
00:33:56,730 --> 00:33:58,270
Нямаш го в себе си!

543
00:33:58,350 --> 00:33:59,390
хей

544
00:33:59,480 --> 00:34:01,560
Не е нужно да крещиш.
Чувам правилно.

545
00:34:02,310 --> 00:34:03,900
Вие сте стар и имате увреден слух.

546
00:34:04,230 --> 00:34:06,310
- Би трябвало да крещя.
-Кого наричаш стар?

547
00:34:06,390 --> 00:34:07,300
Кой…

548
00:34:08,640 --> 00:34:09,970
-Тъст!
-Господине!

549
00:34:10,060 --> 00:34:11,190
Бъдете внимателни…

550
00:34:11,520 --> 00:34:13,650
Кой е стар тук?

551
00:34:13,730 --> 00:34:16,020
Ще станеш ли да танцуваш
да докажеш, че не си стар?

552
00:34:22,270 --> 00:34:23,190
Искаш ли да го прочета?

553
00:34:24,180 --> 00:34:25,260
Искаш подписа ми?

554
00:34:31,020 --> 00:34:33,810
Давам автографи само на моите фенове,
не просто всеки и всеки.

555
00:34:34,270 --> 00:34:35,230
страхотно!

556
00:34:37,730 --> 00:34:40,560
Предполагам, че няма нужда от лекарства.
Изведнъж спря да кашля.

557
00:35:06,060 --> 00:35:08,060
Защо да притеснявате стареца, сър?
Защо просто не го подпишеш?

558
00:35:10,350 --> 00:35:11,970
Тук се разиграва любовна история.

559
00:35:13,100 --> 00:35:15,140
Трябва да знам дали
това е едностранна или двупосочна ситуация.

560
00:35:16,350 --> 00:35:17,470
Дотогава няма да подпиша.

561
00:35:55,390 --> 00:35:57,680
Защо продължавате да го провокирате, сър?

562
00:35:59,180 --> 00:36:01,850
Според мен беше грешно
да говоря с него на първо място.

563
00:36:01,930 --> 00:36:03,050
Добре, успя.

564
00:36:03,890 --> 00:36:06,680
Тя се отрече от него в продължение на 25 години.

565
00:36:06,770 --> 00:36:08,110
Трябваше да направиш същото.

566
00:36:08,180 --> 00:36:09,800
Това няма да стане.

567
00:36:11,230 --> 00:36:13,690
Трябва да спре да вярва
че дъщеря ми е негова майка.

568
00:36:14,140 --> 00:36:16,350
Или трябва да го накараме да спре?
Ето защо…

569
00:36:17,020 --> 00:36:19,650
наложително е той да подпише документа
казвайки, че по никакъв начин не е свързан с нас.

570
00:36:20,180 --> 00:36:22,720
По този начин внукът ми ще има
без препятствия. Ще става депутат.

571
00:36:23,060 --> 00:36:24,730
Рамана ще се ограничи до Гунтур.

572
00:36:24,810 --> 00:36:26,150
Мадху ще бъде извън властта.

573
00:36:26,850 --> 00:36:29,300
Изискването е ваше,
и подписът е негов.

574
00:36:29,390 --> 00:36:30,720
Как се притеснявам?

575
00:36:30,810 --> 00:36:32,110
Защото Пани…

576
00:36:32,390 --> 00:36:35,600
Venkat Swamy никога не приема
не за отговор.

577
00:36:36,730 --> 00:36:39,060
Който се е осмелил да ми каже „не“, е мъртъв.

578
00:36:44,350 --> 00:36:48,550
ШРИ КАНАКАДУРГА ЧИЛИ ЯРД

579
00:36:49,600 --> 00:36:50,470
Здравейте господине

580
00:36:52,350 --> 00:36:53,260
Хей, Балу.

581
00:36:54,560 --> 00:36:55,610
какво правиш тук

582
00:36:58,270 --> 00:36:59,440
- Хей, Самба!
-Да?

583
00:36:59,520 --> 00:37:00,440
Не ти ли казах?

584
00:37:00,930 --> 00:37:02,010
Това е дъщерята на Пани.

585
00:37:08,600 --> 00:37:09,720
помниш ли ме

586
00:37:09,980 --> 00:37:11,230
Е, ти ми каза...

587
00:37:11,560 --> 00:37:15,190
„Името е Рамана. Ще бъде от полза
когато дойдеш в Гунтур. "

588
00:37:15,480 --> 00:37:16,940
Ето защо…

589
00:37:18,020 --> 00:37:18,940
о!

590
00:37:19,930 --> 00:37:21,430
- Хей, Якуб!
-Сър?

591
00:37:22,060 --> 00:37:23,440
Започвам да се изчервявам.

592
00:37:25,020 --> 00:37:26,230
-Иди, донеси три чаши чай.
-да

593
00:37:30,350 --> 00:37:32,850
Онзи ден отказах да подпиша.
Старецът затрудни ли този тип Пани...

594
00:37:35,020 --> 00:37:36,440
Сигурно са го измъчвали.

595
00:37:36,810 --> 00:37:38,480
Той не е в
най-добрата ситуация, сър.

596
00:37:38,850 --> 00:37:40,550
-Няма ли го?
- Още не, но…

597
00:37:40,640 --> 00:37:42,760
-татко!
-Скъпа, какво стана?

598
00:37:42,850 --> 00:37:43,720
не плачи

599
00:37:43,810 --> 00:37:45,520
защо плачеш

600
00:37:47,480 --> 00:37:48,560
- Загубата на работа е добре.
-успокой се

601
00:37:48,640 --> 00:37:50,140
Но ако ми коства живота,

602
00:37:50,230 --> 00:37:51,940
трябва ли да се смея вместо да плача?

603
00:37:52,140 --> 00:37:53,680
Винаги можеш да си намериш друга работа.

604
00:37:54,020 --> 00:37:55,060
Не се притеснявай за това.

605
00:37:56,060 --> 00:37:59,560
Кой ще предложи работа на адвокат
изгонен от министъра на правосъдието?

606
00:38:01,930 --> 00:38:03,470
не се притеснявай

607
00:38:06,640 --> 00:38:08,550
Когато киха, тя се зачервява повече.

608
00:38:09,480 --> 00:38:10,560
Много нежно.

609
00:38:10,810 --> 00:38:11,690
да

610
00:38:11,770 --> 00:38:12,650
Къде си настанен?

611
00:38:12,850 --> 00:38:14,100
Звезден хотел.

612
00:38:14,520 --> 00:38:16,060
Няма звездни хотели
тук наоколо!

613
00:38:16,310 --> 00:38:18,860
Star Hotel е просто име, сър.
Това всъщност е хижа.

614
00:38:18,930 --> 00:38:21,050
Трудно е да останеш в хижи
за някой толкова възхитителен.

615
00:38:23,430 --> 00:38:24,680
Хвалех те.

616
00:38:26,930 --> 00:38:29,760
Баща ми загуби работа, месечни EMI...

617
00:38:29,980 --> 00:38:32,150
Не мога да се справя с това, Рамана.

618
00:38:35,730 --> 00:38:37,190
Тя е в беда.
защо плачеш

619
00:38:37,270 --> 00:38:38,770
Ето това не разбирам, сър.

620
00:38:39,180 --> 00:38:41,180
Дори не съм привързан към семейството й.

621
00:38:41,310 --> 00:38:43,730
И все пак сълзите сякаш текат на потоци.

622
00:38:45,180 --> 00:38:47,720
Лютият червен пипер тук е лют.
Сигурно очите му горят.

623
00:38:47,810 --> 00:38:49,650
о! Има смисъл.

624
00:39:06,480 --> 00:39:07,400
какво е това

625
00:39:07,930 --> 00:39:09,140
Само един подпис.

626
00:39:16,100 --> 00:39:18,010
знаеш ли
какво е написал старият?

627
00:39:19,640 --> 00:39:21,890
Знам, сър.
Всъщност аз бях този, който го изготви.

628
00:39:22,810 --> 00:39:25,310
Трябва да забравиш майка си.
Не е ли това всичко?

629
00:39:26,600 --> 00:39:28,640
Като момче, отиващо в интернат...

630
00:39:28,980 --> 00:39:31,860
аз не разбирам
защо трябва да действаш толкова драматично.

631
00:39:33,770 --> 00:39:35,860
Все пак майка ти отдавна те е напуснала.

632
00:39:36,140 --> 00:39:37,050
прав ли съм

633
00:39:51,310 --> 00:39:52,190
хей

634
00:39:52,600 --> 00:39:54,180
Той каза ли ти
защо не го купи от нас?

635
00:39:54,350 --> 00:39:56,350
Някой човек му предложи отстъпка
от десет хиляди рупии за всеки товар.

636
00:39:56,850 --> 00:39:58,100
Той каза ли кой?

637
00:39:58,180 --> 00:39:59,640
Върви, обядвай си.

638
00:39:59,980 --> 00:40:02,020
Преди да стигнете до последния курс,
той ще разлее всичко.

639
00:40:02,180 --> 00:40:04,600
Купувал е червено чили
от нас вече десет години!

640
00:40:04,680 --> 00:40:06,180
Когато някой ти предложи отстъпка...

641
00:40:06,390 --> 00:40:09,850
„Госпожо, имам това предложение.
какво да правя?"

642
00:40:09,930 --> 00:40:12,600
Не трябваше ли да ме питаш това?
Идиот! Не ми позволявай да те ударя!

643
00:40:13,430 --> 00:40:14,800
Искате да бъдете консултирани
за чилито в кърито...

644
00:40:15,770 --> 00:40:17,770
както и чили в камиона.

645
00:40:17,850 --> 00:40:18,760
какво каза

646
00:40:19,020 --> 00:40:20,150
нищо

647
00:40:20,310 --> 00:40:22,440
Свириш и на моя мундщук.

648
00:40:22,520 --> 00:40:23,860
Просто исках
да изиграя този път слушателя.

649
00:40:24,600 --> 00:40:25,510
Това е.

650
00:40:27,560 --> 00:40:29,770
Защо си толкова нежен?

651
00:40:31,020 --> 00:40:34,770
Удря го толкова силно, че той разкрива името
на любовницата си пред жена му!

652
00:40:39,430 --> 00:40:40,350
Дай ми телефона му.

653
00:40:45,060 --> 00:40:47,150
Това е човекът, който го спря
от закупуване на чили от нас.

654
00:40:47,350 --> 00:40:48,760
-Кой е?
-Хей!

655
00:40:49,230 --> 00:40:52,270
Докосни го и ще видя твоя край!

656
00:40:53,100 --> 00:40:54,140
Говореше ли нещо, чичо?

657
00:40:54,560 --> 00:40:56,610
Остани там.

658
00:40:56,980 --> 00:40:59,400
Ако не дойда до десет минути
и да ви изгори всички,

659
00:40:59,480 --> 00:41:00,730
Ще си сменя името от Маркс!

660
00:41:02,310 --> 00:41:05,190
Смяна на име и място на тази възраст
върху картата Aadhar и картата за дажби

661
00:41:05,270 --> 00:41:06,360
е голямо главоболие.

662
00:41:07,770 --> 00:41:08,650
Хей, Самба!

663
00:41:08,730 --> 00:41:09,650
да

664
00:41:10,060 --> 00:41:11,270
Сложи го в колата.

665
00:41:12,020 --> 00:41:13,650
Хайде да отидем да поздравим чичо Маркс.

666
00:41:21,980 --> 00:41:22,940
чичо!

667
00:41:23,230 --> 00:41:25,690
Вие изгорихте нашия склад
и прати баща ми в затвора.

668
00:41:26,020 --> 00:41:27,360
Ти уби по-големия си брат.

669
00:41:27,430 --> 00:41:28,970
Не изпадайте в паника. Хванах го.

670
00:41:29,140 --> 00:41:30,430
Но все още си отмъстителен.

671
00:41:31,140 --> 00:41:32,850
Ето защо дойдох да уредя това
веднъж завинаги.

672
00:41:41,270 --> 00:41:43,190
Превозното средство е тук.
къде е момчето

673
00:41:43,640 --> 00:41:45,600
{\an8}Признайте, че е грешно
да грабнат бизнеса ни.

674
00:41:46,230 --> 00:41:48,400
{\an8}Самото момче ще дойде при вас скачайки.

675
00:41:48,560 --> 00:41:49,520
себе си?

676
00:41:50,020 --> 00:41:52,520
Ще чакаш ли
докато не падна в краката му?

677
00:41:52,770 --> 00:41:53,860
ти, дяволите...

678
00:41:54,930 --> 00:41:55,890
вярно!

679
00:41:58,560 --> 00:41:59,440
хей

680
00:41:59,980 --> 00:42:01,980
Искате да монополизирате
бизнесът с чили?

681
00:42:03,100 --> 00:42:05,220
Нямаме ли товара или камион?

682
00:42:06,310 --> 00:42:09,810
Днес Сатя ще загуби сина си
в допълнение към отчуждената си съпруга!

683
00:42:14,560 --> 00:42:16,230
Искам го в краката ми.

684
00:42:18,100 --> 00:42:20,010
Ще видя как ще излезе
от моето съединение.

685
00:42:26,890 --> 00:42:30,350
- Да го набием! Не го щади.
-Хайде де! да тръгваме!

686
00:42:32,310 --> 00:42:33,190
Удари го!

687
00:42:51,140 --> 00:42:52,760
Отлично!

688
00:42:53,390 --> 00:42:55,180
Удари го!

689
00:42:56,060 --> 00:43:00,480
<i>Хей, смайваш ума ми!</i>

690
00:43:02,310 --> 00:43:03,310
ела тук

691
00:43:03,560 --> 00:43:04,480
Ела от тази страна.

692
00:43:05,020 --> 00:43:05,980
<i>Хей!</i>

693
00:43:14,020 --> 00:43:20,860
<i>Топло желание влиза в сърцето ми</i>
<i>И ме хвърля от крака</i>

694
00:43:24,390 --> 00:43:26,300
браво

695
00:44:15,850 --> 00:44:20,220
<i>Хей, смайваш ума ми!</i>

696
00:45:15,640 --> 00:45:17,510
Чичо, спри да седиш.

697
00:45:17,810 --> 00:45:18,980
Легнете. ще обясня

698
00:45:26,600 --> 00:45:27,550
чичо!

699
00:45:28,560 --> 00:45:30,560
Нещо ме притеснява
откакто дойдох.

700
00:45:32,600 --> 00:45:34,600
Защо сте опънали палатка през зимата?

701
00:45:35,600 --> 00:45:37,470
Е, това са вашите пари и вашето удоволствие.

702
00:45:37,680 --> 00:45:38,640
Как смее той?

703
00:45:38,770 --> 00:45:40,690
хей защо си тръгваш

704
00:45:40,770 --> 00:45:42,730
Баща му е бил
досаждат ми с обаждания.

705
00:45:42,810 --> 00:45:43,770
къде е той

706
00:45:45,230 --> 00:45:46,190
Къде по дяволите е той?

707
00:45:49,600 --> 00:45:50,550
чичо!

708
00:45:51,390 --> 00:45:52,720
-Млъкни!
-Какво?

709
00:46:03,930 --> 00:46:06,430
<i>Хей, смайваш ума ми!</i>

710
00:46:22,140 --> 00:46:23,050
движи се!

711
00:46:38,930 --> 00:46:41,850
Колата ни беше смачкана под навеса.
Част от керемида падна върху главата ми.

712
00:46:41,930 --> 00:46:42,890
О, Боже!

713
00:46:47,980 --> 00:46:48,980
Вашият автомобил застрахован ли е?

714
00:46:49,390 --> 00:46:51,300
Механикът е моят човек.
След два дни ще го приготви.

715
00:46:53,140 --> 00:46:54,220
каква е вашата история

716
00:46:55,140 --> 00:46:56,430
Не го ли каза сам

717
00:46:56,680 --> 00:46:59,390
че момичета като мен не могат да останат в хижи?

718
00:46:59,980 --> 00:47:00,940
така че...

719
00:47:01,020 --> 00:47:02,060
така че...

720
00:47:02,600 --> 00:47:05,260
така че Влизаш ли с куфарите си?

721
00:47:06,930 --> 00:47:08,260
Тук няма стаи.

722
00:47:08,980 --> 00:47:09,900
Хей, мълчи.

723
00:47:13,520 --> 00:47:14,560
Ти си послушен.

724
00:47:15,480 --> 00:47:16,440
Ще се появиш в живота.

725
00:47:18,730 --> 00:47:19,610
слушай

726
00:47:20,730 --> 00:47:22,400
Леля ми не цени хората
стои наоколо.

727
00:47:22,480 --> 00:47:23,360
да

728
00:47:23,730 --> 00:47:25,810
Върви и остани в стаята
под стълбището.

729
00:47:25,890 --> 00:47:27,220
-Какво?
-да

730
00:47:27,390 --> 00:47:28,470
Дрехите ми са там.

731
00:47:28,640 --> 00:47:30,260
Коя стая няма вашите дрехи?

732
00:47:30,350 --> 00:47:32,350
Изгори ги,
и половината проблем ще бъде решен.

733
00:47:32,520 --> 00:47:35,270
Разбира се, запали ги. Твое е
парите на татко. Тя няма какво да губи.

734
00:47:35,350 --> 00:47:36,640
Той ви е дал стая. върви

735
00:47:39,180 --> 00:47:40,100
да вървим

736
00:47:45,730 --> 00:47:46,650
Какво е?

737
00:47:46,930 --> 00:47:48,180
Моята квартира?

738
00:47:48,270 --> 00:47:49,650
- Вашето настаняване?
-да

739
00:47:50,390 --> 00:47:52,220
-Ти си мъж.
-Да, сър.

740
00:47:52,310 --> 00:47:54,110
- Можеш да останеш навсякъде.
-Вярно.

741
00:47:54,480 --> 00:47:55,810
Уверете се, че не влизате в стаите.

742
00:47:56,730 --> 00:47:57,610
сър?

743
00:47:58,100 --> 00:48:00,050
- Това ли е вашата спалня?
-Точно!

744
00:48:00,390 --> 00:48:01,760
Това е моят балкон.

745
00:48:02,430 --> 00:48:03,600
Ами тоалетната?

746
00:48:04,430 --> 00:48:05,970
Той каза: „Отвратително е
да го направя в къщата.

747
00:48:06,100 --> 00:48:07,890
Правете бизнеса си под някое дърво. "

748
00:48:08,020 --> 00:48:09,400
-Кой?
- Кой друг?

749
00:48:09,730 --> 00:48:10,980
Моят тормоз, Рамана.

750
00:48:13,310 --> 00:48:14,940
Как така още не ми се е обадила?

751
00:48:15,020 --> 00:48:16,770
Дали тя ще се справи спокойно, ако се отпусна?

752
00:48:16,850 --> 00:48:17,970
Нека й пратя снимка.

753
00:48:19,850 --> 00:48:20,760
Баща ти ли е?

754
00:48:21,310 --> 00:48:22,310
Какво изпрати?

755
00:48:24,770 --> 00:48:26,560
Иска ли да купим това от тук?

756
00:48:26,680 --> 00:48:28,550
Казва, че ще се обеси
ако не получи подписа.

757
00:48:28,640 --> 00:48:30,550
Евтино! Той няма да подпише.

758
00:48:31,270 --> 00:48:33,560
Той само глобява хората.
Той никога не подписва.

759
00:48:36,640 --> 00:48:37,850
Раму…

760
00:48:39,730 --> 00:48:42,400
Опитах се да отворя прозореца,
но беше заседнал.

761
00:48:42,890 --> 00:48:44,680
Можете ли да помогнете?

762
00:48:51,430 --> 00:48:52,300
какво каза тя

763
00:48:52,640 --> 00:48:54,010
- Нещо за прозореца...
-Не…

764
00:48:54,770 --> 00:48:55,650
Преди това.

765
00:48:55,930 --> 00:48:56,930
Раму?

766
00:48:59,480 --> 00:49:02,400
така и не разбрах
колко хубаво звучи името ми!

767
00:49:02,560 --> 00:49:04,940
Никога не съм знаел, че Рамана може да бъде
съкратено като Раму, сър.

768
00:49:07,480 --> 00:49:08,360
извинете!

769
00:49:10,230 --> 00:49:11,690
може ли да те попитам нещо

770
00:49:12,640 --> 00:49:13,600
Не би трябвало да имаш нищо против.

771
00:49:17,480 --> 00:49:19,560
Разкъсваш ли дрехите си
преди да ги сложите или след това?

772
00:49:19,640 --> 00:49:21,720
Това са скъсани дънки, Раму.

773
00:49:21,890 --> 00:49:23,640
Предполагам, че са по-скъпи
отколкото обикновените дънки.

774
00:49:23,730 --> 00:49:24,610
Откъде знаете, сър?

775
00:49:24,680 --> 00:49:27,010
Мога да кажа откъде
те са скъсани и колко показват.

776
00:49:27,100 --> 00:49:28,800
Те са друга категория.

777
00:49:30,390 --> 00:49:31,510
Не са ли хубави?

778
00:49:32,180 --> 00:49:33,470
Изглеждаш феноменално.

779
00:49:37,020 --> 00:49:38,060
Уау!

780
00:49:38,930 --> 00:49:41,430
Какво казах за дъщерята на Пани?

781
00:49:41,520 --> 00:49:42,730
Първо, ти каза, че е възхитителна.

782
00:49:42,890 --> 00:49:44,550
Тогава ти каза
тя е възхитително пленителна.

783
00:49:44,640 --> 00:49:45,930
Тя не е просто възхитителна.

784
00:49:46,640 --> 00:49:47,890
Тя е дяволски възхитителна.

785
00:49:47,980 --> 00:49:49,150
Ще отбележа, че.

786
00:49:49,560 --> 00:49:51,650
- Сложи ли го да съхне?
-Да, направих.

787
00:49:51,980 --> 00:49:52,980
Ядохте ли вече?

788
00:49:53,350 --> 00:49:54,390
Не ми предложиха.

789
00:49:54,480 --> 00:49:56,770
- Не се срамувайте в собствената си къща.
-Точно така.

790
00:49:56,850 --> 00:49:58,140
Излез и яж.

791
00:50:04,850 --> 00:50:05,720
<i>Госпожо, слушайте. </i>

792
00:50:05,810 --> 00:50:08,730
<i>Вие станахте министър</i>
<i>за да правите солидни пари, </i>

793
00:50:09,100 --> 00:50:11,890
<i>да не назначава комисия</i>
<i>за двойното убийство</i>

794
00:50:11,980 --> 00:50:14,940
<i>което се случи преди пет години. </i>
<i>Запишете си това. </i>

795
00:50:15,140 --> 00:50:18,600
<i>Вероятно мислите, че Хари Дас е същият</i>
<i>старият Дас, който си партнираше с баща ти. </i>

796
00:50:18,680 --> 00:50:20,390
<i>Това беше приказка от миналото. </i>

797
00:50:20,640 --> 00:50:25,260
Сега искаш да ми се обадиш,
да се допиташ и да ме хвърлиш в затвора?

798
00:50:25,640 --> 00:50:27,510
Държавата ще гори.

799
00:50:27,680 --> 00:50:29,890
<i>Искате ли да се обадите на Das и да попитате?</i>

800
00:50:30,020 --> 00:50:33,110
Дали съдията, който сте назначили
дойде в офиса ти?

801
00:50:46,020 --> 00:50:46,980
Извинете, госпожо.

802
00:50:48,430 --> 00:50:50,300
Г-н Алок има съобщение за вас.

803
00:50:50,640 --> 00:50:53,890
Поради лични причини има
оттеглена от комисията Хари Дас.

804
00:50:58,060 --> 00:50:59,230
Шокиращо!

805
00:51:04,270 --> 00:51:08,190
Съдия може да бъде сменен за една седмица.

806
00:51:08,640 --> 00:51:11,600
Един министър може да бъде сменен за десет дни.

807
00:51:11,680 --> 00:51:16,220
Но когато Хари Дас отива в затвора,
ще му трябват двадесет години, за да се измъкне.

808
00:51:31,230 --> 00:51:33,020
Защо да се забъркваш с него?

809
00:51:33,850 --> 00:51:34,890
чуй ме

810
00:51:36,020 --> 00:51:39,190
Дори подлият човек има някои принципи,
но той не го прави.

811
00:51:40,560 --> 00:51:42,150
Може да няма принципи...

812
00:51:42,600 --> 00:51:44,220
но имам отговорности.

813
00:51:48,140 --> 00:51:49,640
-Нараян...
-Кажи ми?

814
00:51:50,520 --> 00:51:53,560
Как Дас знаеше, че съдията
щеше да дойде тук?

815
00:51:53,640 --> 00:51:54,930
защо го казваш

816
00:51:55,020 --> 00:51:56,940
Назначихме комисията.
Как да не знае?

817
00:51:57,020 --> 00:51:59,150
Не и преди да можем да обявим.

818
00:51:59,390 --> 00:52:00,800
Сигурно Ката Мадху му е казала.

819
00:52:00,890 --> 00:52:02,640
В политиката не можеш да се отпуснеш.

820
00:52:02,930 --> 00:52:04,180
Пригответе сина си.

821
00:52:04,430 --> 00:52:06,470
Ако майка му е на власт,
той ще бъде депутат или MLA.

822
00:52:08,980 --> 00:52:09,940
-Да...
-Сър?

823
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
Какво стана с подписа?

824
00:52:12,430 --> 00:52:15,390
- Още не е готово, сър. аз--
-Ти…

825
00:52:33,890 --> 00:52:34,890
Хей, накъде?

826
00:52:35,680 --> 00:52:38,260
Няма конкретна посока.
Просто се пуснете по течението.

827
00:52:38,640 --> 00:52:40,430
Носете тези очила.
Нека да видя дали увеличават блясъка ви.

828
00:52:40,600 --> 00:52:41,510
о!

829
00:52:46,140 --> 00:52:47,800
-Чудесно.
-Благодаря, сър.

830
00:52:47,890 --> 00:52:48,890
Лице настрани.

831
00:52:51,430 --> 00:52:52,350
Уау!

832
00:52:53,270 --> 00:52:54,610
Изглеждате гладки и блестящи.

833
00:52:54,680 --> 00:52:55,720
Чувствам се смутен, сър.

834
00:52:55,810 --> 00:52:56,940
И аз също.

835
00:52:57,770 --> 00:52:59,440
Обърни се натам.
Не променяйте позата си.

836
00:53:02,770 --> 00:53:03,690
кафе.

837
00:53:08,980 --> 00:53:10,360
Не използвате всичко това, нали?

838
00:53:12,810 --> 00:53:14,110
не ми трябва.

839
00:53:14,480 --> 00:53:15,690
Трябва да научите.

840
00:53:16,770 --> 00:53:18,230
Освен дрехите…

841
00:53:18,770 --> 00:53:21,190
Тези парфюми и кремове...

842
00:53:21,270 --> 00:53:22,650
Спрете да се движите.

843
00:53:24,560 --> 00:53:25,520
извинете!

844
00:53:27,230 --> 00:53:29,110
Моля, подстрижете и нея.

845
00:53:34,020 --> 00:53:35,690
ако нямаш нищо против
мога ли да кажа нещо

846
00:53:36,680 --> 00:53:37,550
Разбира се.

847
00:53:37,640 --> 00:53:40,050
Очите ти са достатъчно хипнотизиращи.

848
00:53:41,600 --> 00:53:43,640
Не носете очна линия и кол.

849
00:53:43,810 --> 00:53:45,650
Глупави момчета като мен си падат по теб.

850
00:53:45,980 --> 00:53:47,480
Не ме засрамвай, Раму.

851
00:53:47,980 --> 00:53:50,940
Уау...

852
00:53:51,810 --> 00:53:54,900
Боже, никога не съм знаел
имаше толкова много мелодия в името ми!

853
00:53:59,730 --> 00:54:00,810
Какво става с тези слънчеви очила?

854
00:54:01,680 --> 00:54:03,100
Приличаш на джебчия.
Свалете ги.

855
00:54:04,230 --> 00:54:05,480
Казахте, че са изглеждали страхотно по-рано.

856
00:54:05,810 --> 00:54:06,810
Тя беше тук по-рано.

857
00:54:12,140 --> 00:54:13,890
Тя няма да се върне, предполагам.

858
00:54:20,100 --> 00:54:23,430
Ако го питаме сега, ще се разпише
с кръвта си вместо мастило.

859
00:54:24,730 --> 00:54:26,190
Нека намерим подходящия момент и го вземем.

860
00:54:26,270 --> 00:54:27,230
да

861
00:54:32,180 --> 00:54:33,470
Започна да пие.

862
00:54:33,560 --> 00:54:34,520
Виждам го.

863
00:54:35,180 --> 00:54:36,050
Здравейте господине!

864
00:54:36,560 --> 00:54:39,150
-Защо надничаш като крадец?
- Това е вашето лично време, сър.

865
00:54:39,230 --> 00:54:41,020
О, уау. Мога ли да се присъединя, сър?

866
00:54:41,310 --> 00:54:43,020
Това някакво училище ли е да се присъедините?

867
00:54:43,430 --> 00:54:44,510
Всичко, от което се нуждаете, е чаша.

868
00:54:44,600 --> 00:54:46,470
Добре казано, сър.
благодаря

869
00:54:51,060 --> 00:54:52,190
Всичко казано и направено…

870
00:54:53,180 --> 00:54:55,260
Дрехите на Раджи изглеждат по-привлекателни на вас.

871
00:54:57,480 --> 00:54:58,650
Изглеждаш страхотно

872
00:54:59,060 --> 00:55:01,270
Скоч ли е, сър?
Не очаквах това.

873
00:55:01,680 --> 00:55:04,470
Само бутилката е чужда.
Напитката вътре е местна.

874
00:55:05,930 --> 00:55:07,260
-Малко. Само малко.
-Добре.

875
00:55:08,180 --> 00:55:09,350
- И така, Балу...
-Сър?

876
00:55:11,140 --> 00:55:12,680
-Стига толкова.
-Как е цялото ти име?

877
00:55:13,310 --> 00:55:14,480
Бала Субраманям, сър.

878
00:55:14,560 --> 00:55:16,190
-С. P. B?
- Само Б.

879
00:55:17,930 --> 00:55:19,350
Вие сте кръстен на легенда.

880
00:55:19,430 --> 00:55:20,390
Благодаря, сър.

881
00:55:20,770 --> 00:55:22,360
-С неговото вдъхновение...
- Господине…

882
00:55:23,600 --> 00:55:24,850
Изпейте хубава песен.

883
00:55:25,390 --> 00:55:26,890
Имам проблем с моя тон, сър.

884
00:55:26,980 --> 00:55:28,360
Защо да говорим за крикет
по средата на песен?

885
00:55:28,430 --> 00:55:29,720
Не тази "наклонка". Мелодията.

886
00:55:29,890 --> 00:55:31,470
Това не е индийският идол.

887
00:55:32,140 --> 00:55:33,100
Това е просто склад.

888
00:55:33,890 --> 00:55:35,390
Забравете за грешките.
Можете да опитате, хайде.

889
00:55:35,890 --> 00:55:36,800
Добре, сър.

890
00:55:38,680 --> 00:55:39,890
Защо ме гледаш така?

891
00:55:41,980 --> 00:55:42,980
Искате ли малко бира?

892
00:55:43,310 --> 00:55:44,690
Сър, вие пресичате границата.

893
00:55:45,140 --> 00:55:48,010
Това някакъв Кабади мач ли е?
да пресичат линии?

894
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Тя е дете, сър.

895
00:55:49,180 --> 00:55:51,050
Те пълнят баровете тези дни!

896
00:55:51,430 --> 00:55:53,140
Да не засягаме спорна тема.

897
00:55:53,230 --> 00:55:54,190
Имате ли водка?

898
00:55:54,770 --> 00:55:56,310
хей...

899
00:55:58,390 --> 00:56:00,890
- Сода или вода?
-Сок.

900
00:56:01,100 --> 00:56:02,470
Здравословно, разбирам.

901
00:56:03,430 --> 00:56:04,680
- Хей, Якуб.
-господине

902
00:56:10,350 --> 00:56:11,260
Какво е?

903
00:56:13,390 --> 00:56:15,890
Носех я на училище в тези ръце.

904
00:56:16,850 --> 00:56:17,930
Заведи я в бара
утре нататък.

905
00:56:18,180 --> 00:56:19,050
Няма начин.

906
00:56:19,980 --> 00:56:21,610
Спрете да драматизирате и изпейте песен.

907
00:56:22,680 --> 00:56:24,300
Някаква конкретна песен, сър?

908
00:56:24,390 --> 00:56:26,680
-Всяка песен ще свърши работа.
- Добре, добре.

909
00:56:27,520 --> 00:56:29,610
Защо не пея същата песен?
По дяволите.

910
00:56:32,390 --> 00:56:39,300
<i>Обичах те и винаги ще те обичам</i>

911
00:56:40,520 --> 00:56:46,520
<i>Дори след смъртта ще продължа да те обичам</i>

912
00:56:46,730 --> 00:56:51,480
<i>Когато си спомням за теб</i>
<i>Тогава моите сълзи--</i>

913
00:56:53,810 --> 00:56:55,810
Пеех хубава песен, сър.
защо ме удари

914
00:56:55,890 --> 00:56:57,050
Шридеви…

915
00:56:59,180 --> 00:57:01,180
Идва ми да плача, когато се сетя за нея.

916
00:57:03,390 --> 00:57:04,850
Нека великата й душа почива в мир.

917
00:57:05,770 --> 00:57:07,190
Изпейте песен на някой, който е жив.

918
00:57:07,680 --> 00:57:08,930
Изпейте щастлива песен.

919
00:57:09,810 --> 00:57:11,980
Изпейте нещо, което е
успокояващо и възхитително.

920
00:57:13,060 --> 00:57:14,060
Идиот.

921
00:57:16,430 --> 00:57:18,180
Ще го пусна на телефона си.

922
00:57:22,560 --> 00:57:26,520
<i>-Кажи ми, о, хладен ветрец!</i>
- Леле, каква песен!

923
00:57:27,140 --> 00:57:30,220
<i>-Прегърни ме с тръпките си</i>
-Уау!

924
00:57:31,890 --> 00:57:33,470
Как така чувам музика с твоята песен?

925
00:57:33,560 --> 00:57:34,900
Не пеех.
Играх го на телефона си.

926
00:57:34,980 --> 00:57:35,900
о

927
00:57:35,980 --> 00:57:37,190
Играй го.

928
00:57:37,270 --> 00:57:42,400
<i>Кажи ми, о, хладен ветрец</i>
<i>Прегърни ме с тръпките си</i>

929
00:57:42,480 --> 00:57:47,690
<i>Където е празникът на радостта</i>

930
00:57:47,770 --> 00:57:51,560
<i>Заведете ме там и ми кажете</i>

931
00:57:52,390 --> 00:57:53,300
Бхумика!

932
00:57:54,810 --> 00:57:57,610
Уау! Какво момиче!

933
00:57:58,100 --> 00:57:59,930
Уау!

934
00:58:01,430 --> 00:58:02,470
Каква танцьорка!

935
00:58:03,680 --> 00:58:04,680
Той е спрял да ги прави.

936
00:58:05,680 --> 00:58:08,550
Сега почти нямат плът по себе си.

937
00:58:09,390 --> 00:58:11,680
Да ги прегърнеш е като да прегърнеш себе си.

938
00:58:12,980 --> 00:58:15,110
Не разбираме какво казват.

939
00:58:15,350 --> 00:58:17,390
Те не разбират какво казваме.

940
00:58:17,480 --> 00:58:19,440
Те не знаят как да играят или да се люлеят.

941
00:58:19,520 --> 00:58:20,900
Дори не ме карай да започвам
на техния език.

942
00:58:24,600 --> 00:58:25,470
бебе...

943
00:58:33,020 --> 00:58:33,980
Телефон.

944
00:59:07,890 --> 00:59:09,390
Тя изглежда като измамата на Прабху Дева.

945
00:59:10,350 --> 00:59:11,800
Има ли кости в тялото й или не?

946
00:59:11,890 --> 00:59:13,970
Забравете за тялото й.
Къде е цигарата, сър?

947
00:59:20,520 --> 00:59:21,860
Актуализирана версия.

948
00:59:23,060 --> 00:59:24,110
-Балу.
-Бебе?

949
00:59:24,600 --> 00:59:25,720
Отидете в моята библиотека.

950
00:59:26,600 --> 00:59:27,970
- Пуснете песен петнадесет.
-Готово.

951
00:59:41,680 --> 00:59:42,800
Обем на двайсет.

952
00:59:56,020 --> 00:59:56,900
<i>Хей!</i>

953
01:00:01,680 --> 01:00:02,600
<i>Хей!</i>

954
01:00:13,430 --> 01:00:18,350
<i>Проверете дали не е паднало наблизо</i>
<i>Моето златно колие</i>

955
01:00:18,850 --> 01:00:24,100
<i>Проверете дали не е паднал близо до вас</i>
<i>Моето златно колие</i>

956
01:00:24,520 --> 01:00:29,860
<i>Проверете дали не е паднало наблизо</i>
<i>Моето златно колие</i>

957
01:00:30,180 --> 01:00:35,430
<i>Проверете дали не е паднал близо до вас</i>
<i>Моето златно колие</i>

958
01:00:58,600 --> 01:00:59,470
Съжалявам, сър.

959
01:01:01,230 --> 01:01:02,360
Защо ме откраднаха белите дробове?

960
01:01:02,850 --> 01:01:04,300
Вероятно се е увлякла твърде много
на танца, сър.

961
01:01:04,390 --> 01:01:05,890
- Какъв танц беше това?
- Добре, сър.

962
01:01:06,640 --> 01:01:08,350
Доведохте измамата на Прабху Дева.

963
01:01:08,640 --> 01:01:10,680
Уау!

964
01:01:11,310 --> 01:01:13,060
Не можех да се меря с енергията й.

965
01:01:13,560 --> 01:01:15,310
Не съм танцувал така
в цялата ми кариера.

966
01:01:16,770 --> 01:01:17,940
Боже мой.

967
01:01:19,390 --> 01:01:20,600
каквото и да кажеш...

968
01:01:21,890 --> 01:01:23,100
Наслаждавах се много, човече.

969
01:01:23,230 --> 01:01:24,310
Същото и тук, сър.

970
01:01:24,520 --> 01:01:26,810
- Животът е свързан с тези малки моменти.
- Вярно, сър.

971
01:01:32,560 --> 01:01:33,980
Защо дърпаш писалка
от блузата си?

972
01:01:36,020 --> 01:01:37,560
Защо вадиш хартия
от джоба си?

973
01:01:38,060 --> 01:01:41,900
Този малък момент зове
за драскане на вашите инициали, сър.

974
01:01:41,980 --> 01:01:43,650
Значи не си дошъл тук
за забавление?

975
01:01:46,770 --> 01:01:48,060
Очевидно имате дневен ред.

976
01:01:49,890 --> 01:01:51,890
- Дръж ми това, моля те.
-Добре.

977
01:01:57,020 --> 01:01:57,940
Бавно.

978
01:01:58,020 --> 01:02:00,060
Снощи беше пиян
и те пощади с шамар.

979
01:02:01,100 --> 01:02:03,390
Ако ни види, когато изтрезнее,
той ще ни убие.

980
01:02:03,850 --> 01:02:05,470
-Слава Богу!
-Да се ​​измъкнем преди да се е събудил.

981
01:02:05,560 --> 01:02:07,110
-Да тръгваме.
- Никога повече няма да го видим.

982
01:02:07,180 --> 01:02:08,640
Трябва да си остане само мечта.

983
01:02:08,810 --> 01:02:09,770
- Гаражът е натам.
-да

984
01:02:11,560 --> 01:02:12,770
Ето ги парите.
Готова ли е колата?

985
01:02:12,850 --> 01:02:14,430
Фарът не работи.

986
01:02:14,520 --> 01:02:15,650
Нека бъде. Както и да е, ден е.

987
01:02:15,730 --> 01:02:17,150
Спирачките също не работят.

988
01:02:17,230 --> 01:02:18,650
-Няма да ги използваме.
- Това е духът.

989
01:02:18,730 --> 01:02:19,980
-Ключове, сър!
- Дай го тук!

990
01:02:20,270 --> 01:02:21,400
-Благодаря ви
-Благодаря ви

991
01:02:24,430 --> 01:02:26,010
Без поглед назад!

992
01:02:34,100 --> 01:02:36,350
- Какво е това?
- Прилича на някаква статуя.

993
01:02:36,480 --> 01:02:37,360
чий?

994
01:02:37,430 --> 01:02:39,600
Кой е негодникът
който събори статуята на баща ми?

995
01:02:40,480 --> 01:02:41,400
Кой си ти?!

996
01:02:41,680 --> 01:02:43,100
Как смееш?!

997
01:02:43,180 --> 01:02:44,890
Сатям уби баща ми!

998
01:02:45,060 --> 01:02:47,060
Сега гостите му дори няма да го направят
пощади статуята му!

999
01:02:47,560 --> 01:02:48,520
Вземете ги!

1000
01:02:49,020 --> 01:02:51,400
-Господине, това е грешка. Беше нещастен случай.
-Млъкни!

1001
01:02:51,560 --> 01:02:52,900
Кажете ни, ако искате пари.
Мадам може да ви даде.

1002
01:02:52,980 --> 01:02:54,060
Кой ти иска парите?

1003
01:02:54,140 --> 01:02:55,510
И така, какво очаквате от нас?

1004
01:02:55,600 --> 01:02:58,640
По-добре поправи главата на статуята,
или ще го сменя с твоя!

1005
01:02:58,730 --> 01:03:00,770
- Хей, побързай! бързо!
-Аз не съм голям художник, сър!

1006
01:03:00,930 --> 01:03:02,550
-Оправи го. хайде де!
-Господине! хей

1007
01:03:02,640 --> 01:03:04,720
Хей, спри ги! Моля, сър.

1008
01:03:04,810 --> 01:03:06,020
Сър, спрете ги.

1009
01:03:07,350 --> 01:03:08,970
Не правете това, сър. това е грешно

1010
01:03:09,060 --> 01:03:10,980
- Не го направихме нарочно, сър.
- Господине…

1011
01:03:11,060 --> 01:03:12,310
Чуйте ме, сър.

1012
01:03:13,390 --> 01:03:16,640
Мадам е в колата. какво правиш
чуй ме

1013
01:03:17,430 --> 01:03:19,180
- Хвани я!
-Господине!

1014
01:03:19,770 --> 01:03:20,940
Моля, помолете ги да спрат, сър.

1015
01:03:21,020 --> 01:03:22,230
Предлагахме им пари,
и пак не слушат.

1016
01:03:22,310 --> 01:03:23,810
Баща му някой Амбедкар ли беше или Ганди?

1017
01:03:27,020 --> 01:03:28,230
Моят по-голям брат.

1018
01:03:29,680 --> 01:03:32,100
Ще заложа главата си, ако трябва,
но ще направя статуята наново.

1019
01:03:35,100 --> 01:03:36,640
Не тази глава, сър. Главата ми.

1020
01:03:42,810 --> 01:03:45,770
-Защо да го обсъждаш с нея, чичо? Ела!
- Хей, пусни я!

1021
01:03:45,850 --> 01:03:47,800
-Хей!
- Хей, хвани го!

1022
01:03:59,560 --> 01:04:01,690
Какво беше това?

1023
01:04:01,850 --> 01:04:02,800
Кой направи това?

1024
01:04:02,890 --> 01:04:03,760
кой е това

1025
01:04:11,850 --> 01:04:13,930
Каква е тази груба сила срещу жените?

1026
01:04:14,930 --> 01:04:16,350
-Наистина срещу жените?
-Хей!

1027
01:04:17,060 --> 01:04:19,400
Пуснете го.
Те са направили нещо лошо.

1028
01:04:19,480 --> 01:04:20,810
Сякаш се е занимавал с инженерство!

1029
01:04:20,890 --> 01:04:23,180
- Нарушителят се наказва.
-Пусни ме.

1030
01:04:23,310 --> 01:04:24,310
наистина ли

1031
01:04:26,100 --> 01:04:28,390
Чичо, моля те, не действай
като Аджай Девгн в <i>Singham. </i>

1032
01:04:28,810 --> 01:04:29,900
Не ти отива.

1033
01:04:30,020 --> 01:04:32,060
-Ограничете проблема до статуята.
-Така ли е?

1034
01:04:32,390 --> 01:04:34,930
-Чух, че тази статуя е проклятие.
- Пусни ръката ми.

1035
01:04:35,140 --> 01:04:37,970
Ако някой го погледне,
работата им изглежда се обърка.

1036
01:04:38,310 --> 01:04:40,480
- Защо не му кажете, момчета?
- Той не слуша, нали знаеш.

1037
01:04:40,560 --> 01:04:42,440
Хей, какво гледаш току-що
и да не го биеш?

1038
01:04:42,770 --> 01:04:43,650
хей

1039
01:04:45,640 --> 01:04:48,510
Ако някой пристъпи напред,
Ще извия ръката на този идиот толкова много,

1040
01:04:48,600 --> 01:04:50,390
- ще се измести от жлеба.
- Хей…

1041
01:04:51,520 --> 01:04:52,900
пусни ме

1042
01:04:52,980 --> 01:04:55,110
- Пускам я. Пусни го сега.
-Пусни ме.

1043
01:05:00,480 --> 01:05:01,360
-Хей, Балу!
-господине

1044
01:05:01,430 --> 01:05:03,010
- Ръката ми.
- Първо иди и седни в колата.

1045
01:05:04,390 --> 01:05:05,350
ела

1046
01:05:23,180 --> 01:05:24,640
- Обади ми се, когато колата е готова.
- Разбира се, сър.

1047
01:05:24,730 --> 01:05:25,690
Ще ви уведомя.

1048
01:06:02,390 --> 01:06:05,930
<i>Букчето захар в чашата ми за кафе си ти</i>
<i>Това си ти</i>

1049
01:06:06,560 --> 01:06:10,150
<i>Ажурът от кол около очите ми си ти</i>
<i>Това си ти</i>

1050
01:06:10,930 --> 01:06:14,430
<i>Руменината на хризантема по бузите ми</i>
<i>Ти ли си, ти си</i>

1051
01:06:14,850 --> 01:06:18,470
<i>Обгръщаш дъха ми като парфюм</i>

1052
01:06:18,600 --> 01:06:22,800
<i>О, бебето ми!</i>
<i>Искам да те ощипя по бузите</i>

1053
01:06:22,890 --> 01:06:26,930
<i>О, бебето ми!</i>
<i>Искам да те целуна много пъти</i>

1054
01:06:27,020 --> 01:06:31,980
<i>О, бебето ми!</i>
<i>С моята кражба нека ти направя вратовръзка</i>

1055
01:06:40,230 --> 01:06:44,270
<i>Жадувам, жадувам, жадувам за теб</i>
<i>Романът до възглавницата ми си ти</i>

1056
01:06:44,350 --> 01:06:48,220
<i>Спъване, спъване, спъване в теб</i>
<i>Моят нов плейлист вече сте само вие</i>

1057
01:06:48,640 --> 01:06:52,550
<i>Жадувам, жадувам, жадувам за теб</i>
<i>Романът до възглавницата ми си ти</i>

1058
01:06:52,770 --> 01:06:56,690
<i>Спъване, спъване, спъване в теб</i>
<i>Моят нов плейлист вече сте само вие</i>

1059
01:07:07,100 --> 01:07:07,970
Хей, Балу.

1060
01:07:21,680 --> 01:07:25,760
<i>Ти си слънцето, което е моят сигнал за събуждане</i>
<i>С топлото си докосване</i>

1061
01:07:25,850 --> 01:07:29,890
<i>Ти си пълната луна</i>
<i>Скачане през стените на моя балкон</i>

1062
01:07:30,310 --> 01:07:34,110
<i>Ти си единственият сред милионите</i>
<i>Роден само за мен</i>

1063
01:07:34,180 --> 01:07:37,930
<i>Станах твоя съпруга тайно</i>
<i>Веднага щом отворих очи</i>

1064
01:07:38,020 --> 01:07:42,110
<i>О, бебето ми!</i>
<i>Искам да легна до теб</i>

1065
01:07:42,180 --> 01:07:46,260
<i>О, бебето ми!</i>
<i>Искам да гледам звездите с теб</i>

1066
01:07:46,350 --> 01:07:51,260
<i>О, бебето ми!</i>
<i>Искам да запълня пространството в твоята прегръдка</i>

1067
01:07:55,350 --> 01:07:59,350
<i>Жадувам, жадувам, жадувам за теб</i>
<i>Романът до възглавницата ми си ти</i>

1068
01:07:59,430 --> 01:08:03,640
<i>Спъване, спъване, спъване в теб</i>
<i>Моят нов плейлист вече сте само вие</i>

1069
01:08:03,730 --> 01:08:07,810
<i>Жадувам, жадувам, жадувам за теб</i>
<i>Романът до възглавницата ми си ти</i>

1070
01:08:07,890 --> 01:08:11,260
<i>Спъване, спъване, спъване в теб</i>
<i>Моят нов плейлист вече сте само вие</i>

1071
01:08:11,350 --> 01:08:13,850
<i>О, бебето ми!</i>

1072
01:08:15,520 --> 01:08:18,360
<i>О, бебето ми!</i>

1073
01:08:19,730 --> 01:08:21,150
<i>О, бебето ми!</i>

1074
01:08:23,810 --> 01:08:25,610
<i>О, бебето ми!</i>

1075
01:08:47,600 --> 01:08:48,930
Рамана се връща обратно.

1076
01:08:49,680 --> 01:08:50,550
Някой друг път.

1077
01:08:52,430 --> 01:08:53,300
извинете!

1078
01:08:55,480 --> 01:08:57,900
Помолете майка си да предпази злото око.

1079
01:08:59,930 --> 01:09:01,970
Изглеждаш прекрасно в тази рокля.

1080
01:09:09,100 --> 01:09:10,390
Как стана толкова слаб?

1081
01:09:11,100 --> 01:09:13,180
-В Гунтур не сервират ориз.
-Наистина ли?

1082
01:09:13,350 --> 01:09:14,930
Чудя се какво са сервирали вместо това.

1083
01:09:20,060 --> 01:09:21,900
Сър, момичето се върна,
и той си е тръгнал.

1084
01:09:22,350 --> 01:09:23,220
господине

1085
01:09:23,730 --> 01:09:24,860
Какво е това, сър?

1086
01:09:24,930 --> 01:09:26,430
Вие наричате себе си адвокат,
но къде ти е яснотата?

1087
01:09:26,560 --> 01:09:29,110
Когато кажеш "Момичето се върна,"
съседката ли имаш предвид или прислужницата ти?

1088
01:09:29,180 --> 01:09:30,890
„Дъщеря ми се завърна.“
Това е яснота.

1089
01:09:30,980 --> 01:09:33,020
Откъде се е върнала?
От друг град.

1090
01:09:33,140 --> 01:09:34,890
Кой я остави?
Рамана я остави.

1091
01:09:34,980 --> 01:09:35,900
Повече яснота.

1092
01:09:35,980 --> 01:09:36,860
Влезе ли вътре?

1093
01:09:37,060 --> 01:09:40,560
Тъй като не предлагаме никакви любезности,
направи обратен завой и си тръгна.

1094
01:09:40,640 --> 01:09:41,760
Изключителна яснота.

1095
01:09:41,850 --> 01:09:43,640
Знаете колко облекчаващо
този разказ е, сър?

1096
01:09:43,810 --> 01:09:44,860
с кого говоря

1097
01:09:44,980 --> 01:09:46,440
- Нямам нужда от яснота по въпроса...
- Хей, слушай!

1098
01:09:47,020 --> 01:09:48,270
Говоря с г-н Венкат Суами.

1099
01:09:48,390 --> 01:09:49,510
Защо говоря с него?

1100
01:09:49,640 --> 01:09:51,140
За да арестуват Рамана.

1101
01:09:52,140 --> 01:09:53,680
Това е, което наричате яснота.

1102
01:09:53,980 --> 01:09:56,020
Защо трябва да бъде арестуван?
Нямаме ли нужда от яснота по този въпрос?

1103
01:09:56,100 --> 01:09:57,260
Нямаш нужда от тази яснота.

1104
01:09:57,560 --> 01:09:58,440
Идиот.

1105
01:10:21,680 --> 01:10:23,260
Защо блокирате пътя?

1106
01:10:26,230 --> 01:10:27,400
Загубихте ли пътя си?

1107
01:10:46,180 --> 01:10:48,300
Bhogineni Veera Venkat Ramana.

1108
01:10:50,140 --> 01:10:51,140
Как е цялото ти име, момче?

1109
01:10:55,520 --> 01:10:58,020
Не можеш да ме наричаш "момче"
просто защото можеш да размахваш език.

1110
01:10:59,230 --> 01:11:00,940
Тогава ръката ми ще започне да действа.

1111
01:11:01,520 --> 01:11:02,940
Не знам накъде да го обърна.

1112
01:11:03,310 --> 01:11:04,480
Какво можеш да завъртиш?

1113
01:11:05,060 --> 01:11:07,980
Има дело срещу вас за вдигане
битка с г-н Vyra Venkat Swamy.

1114
01:11:10,310 --> 01:11:11,520
Имаш предвид сбиването
в офиса на партията?

1115
01:11:11,930 --> 01:11:12,800
у дома.

1116
01:11:16,430 --> 01:11:18,010
Колко взехте на стареца?

1117
01:11:18,430 --> 01:11:19,800
Не прекрачвайте линията.

1118
01:11:20,390 --> 01:11:22,260
За първи път ли ти е
в полицейското управление?

1119
01:11:23,060 --> 01:11:25,270
Аз не съм служител като теб
да идва тук редовно.

1120
01:11:29,430 --> 01:11:30,760
как смееш...

1121
01:11:32,100 --> 01:11:32,970
{\an8}Пусни ръката ми.

1122
01:11:34,520 --> 01:11:35,900
Ще те одера, глупако проклет!

1123
01:11:36,230 --> 01:11:37,900
Нека си свали униформата.

1124
01:11:38,270 --> 01:11:40,520
Ще счупя крака на този мошеник!

1125
01:11:40,680 --> 01:11:42,890
Какво те прави толкова арогантен?

1126
01:11:43,350 --> 01:11:44,220
арогантен?

1127
01:11:45,230 --> 01:11:47,270
Не ставам арогантен
поради силата на другите.

1128
01:11:47,520 --> 01:11:48,520
Аз съм като Шахрукх.

1129
01:11:48,980 --> 01:11:49,940
Кралят!

1130
01:11:50,600 --> 01:11:52,640
Да те вкараме зад решетките
за една седмица и да те излъскам.

1131
01:11:52,770 --> 01:11:53,980
Ще разберем какъв тип сте!

1132
01:11:54,640 --> 01:11:56,930
Аз ли съм някакъв месингов съд
че иска да ме излъска?

1133
01:11:58,770 --> 01:12:01,560
Някакъв безполезен идиот
ще дойде с гаранция за мен.

1134
01:12:02,270 --> 01:12:04,900
Ще обсъдим повече за полирането
или да се полира.

1135
01:12:05,600 --> 01:12:07,260
-Сър?
-Хей, Балу!

1136
01:12:07,600 --> 01:12:10,050
Просто казах, "Някакъв безполезен идиот,"
и ти влезе! Какво време!

1137
01:12:10,140 --> 01:12:11,100
Освободих ви под гаранция, сър.

1138
01:12:11,930 --> 01:12:13,220
- Имате ли гаранция за мен?
-Да, сър.

1139
01:12:13,310 --> 01:12:14,190
защо

1140
01:12:16,060 --> 01:12:17,440
Всъщност, сър, по време на моето пътуване с вас...

1141
01:12:17,520 --> 01:12:18,400
По време на вашето пътуване?

1142
01:12:20,140 --> 01:12:21,930
-Не го казвай и убивай чувствата ми.
- Добре, сър.

1143
01:12:22,480 --> 01:12:25,860
Вашият шеф завежда дело, а вие
внесете гаранция. Това ли е вашата странична суматоха?

1144
01:12:25,930 --> 01:12:27,550
Вижте кой говори за страничен шум!

1145
01:12:28,020 --> 01:12:29,230
Пани заведе това дело?

1146
01:12:29,520 --> 01:12:30,400
Да, сър.

1147
01:12:30,850 --> 01:12:31,760
какво направих

1148
01:12:31,850 --> 01:12:32,930
Те са написали всички лъжи.

1149
01:12:36,930 --> 01:12:38,180
Защо не го направим реално?

1150
01:13:05,020 --> 01:13:05,900
Е, Пани…

1151
01:13:06,180 --> 01:13:07,050
сър?

1152
01:13:07,270 --> 01:13:11,440
Защо вашият младши избра губещ случай
за първата му задача?

1153
01:13:14,890 --> 01:13:15,970
Хей, г-н Лют пипер!

1154
01:13:16,850 --> 01:13:17,720
слушай

1155
01:13:19,060 --> 01:13:20,940
В мощно домакинство като нашето,

1156
01:13:21,560 --> 01:13:23,400
един син е благословия.

1157
01:13:24,270 --> 01:13:25,900
Две е проблем.

1158
01:13:26,680 --> 01:13:29,390
Ако се окаже второто
да бъда като теб, това е отвратително.

1159
01:13:29,480 --> 01:13:31,860
- Сър, всъщност...
- Аз съм стар. Може да забравя.

1160
01:13:32,020 --> 01:13:32,900
Нека свърша.

1161
01:13:35,140 --> 01:13:39,550
Децата напускат родителите си
в старчески домове тези дни.

1162
01:13:39,850 --> 01:13:43,220
Защо карахте толкова далеч
да се срещне с майка ти?

1163
01:13:45,980 --> 01:13:46,980
Вземете тези документи.

1164
01:13:47,730 --> 01:13:48,610
Слушай!

1165
01:13:49,520 --> 01:13:50,810
Документите са тук.

1166
01:13:51,810 --> 01:13:53,270
Делото е в съда.

1167
01:13:53,980 --> 01:13:55,310
Това е фалшив случай, разбира се.

1168
01:13:55,390 --> 01:13:58,390
Ако изберете битка, подгответе контра
и отидете на съд.

1169
01:13:58,640 --> 01:14:01,010
Ако избереш мира,
подпишете документите и се приберете.

1170
01:14:03,180 --> 01:14:04,390
-Балу.
-господине

1171
01:14:10,020 --> 01:14:11,480
Написахте FIR, нали?

1172
01:14:12,310 --> 01:14:14,360
-да
- Прочетете го без правописни грешки.

1173
01:14:25,430 --> 01:14:27,300
„18 август 2023 г.

1174
01:14:27,480 --> 01:14:30,020
Полицейски участък Jubilee Hills,
Jubilee Hills, Хайдерабад.

1175
01:14:30,520 --> 01:14:31,770
До инспектора.

1176
01:14:32,430 --> 01:14:33,300
сър,

1177
01:14:33,560 --> 01:14:36,560
Аз, Vyra Venkat Swamy, съм a
бивш депутат в Законодателното събрание

1178
01:14:36,640 --> 01:14:39,550
и бивш министър, на 80 г."

1179
01:14:39,730 --> 01:14:40,610
сър...

1180
01:14:40,930 --> 01:14:45,760
„Жител на Гунтур, Бхогинени Венкат
Рамана, син на Бхогинени Сатянараян,

1181
01:14:45,850 --> 01:14:51,010
псевдоним Royal Satya, проникна насилствено
моята къща около 10:20 ч. м. днес.

1182
01:14:51,180 --> 01:14:54,470
Той счупи моя осемдесет и пет инчов смарт телевизор...

1183
01:14:54,980 --> 01:14:58,060
използвайки пепелника от централната маса.

1184
01:14:59,020 --> 01:15:00,440
Разби го на парчета. "

1185
01:15:01,520 --> 01:15:02,400
хей

1186
01:15:07,730 --> 01:15:08,980
хей какво правиш

1187
01:15:10,390 --> 01:15:11,260
хей

1188
01:15:12,850 --> 01:15:13,720
хей

1189
01:15:14,560 --> 01:15:15,480
хей

1190
01:15:22,680 --> 01:15:26,010
„Изхвърляне на италиански мрамор
стол за маса за хранене…"

1191
01:15:26,310 --> 01:15:27,400
Пани, не спирай.

1192
01:15:27,480 --> 01:15:29,230
– „Той го вдигна
-Спри го!

1193
01:15:29,310 --> 01:15:31,150
и разби скъпия френски прозорец.

1194
01:15:34,520 --> 01:15:37,610
Той хвърли италианските сребърни прибори
и храна за гостите

1195
01:15:37,680 --> 01:15:40,050
на земята
без никаква дискриминация.

1196
01:15:42,680 --> 01:15:45,680
Унищожи шкафа
в трапезарията, заедно с...

1197
01:15:46,270 --> 01:15:47,900
предметите вътре!

1198
01:15:55,980 --> 01:15:58,980
Той безразсъдно
пребиха дежурната охрана,

1199
01:15:59,100 --> 01:16:01,140
който се опита да го спре.

1200
01:16:21,560 --> 01:16:24,190
Нападайки моя зет,
Г-н Пака Нараян,

1201
01:16:24,270 --> 01:16:26,810
и без да обръща внимание на възрастта си,
го удари неуважително. "

1202
01:16:43,390 --> 01:16:44,510
-Пани!
-да

1203
01:16:44,600 --> 01:16:49,680
„Най-скъпият полилей
Купих от Белгия преди 25 години...

1204
01:16:49,770 --> 01:16:52,560
-Какво прави той?
- въпреки многократните ми призиви...

1205
01:16:53,020 --> 01:16:56,940
-Спрете! какво правиш?!
- беше брутално съборен. "

1206
01:16:57,180 --> 01:16:59,470
Спри! хей

1207
01:17:00,230 --> 01:17:01,270
О, Боже!

1208
01:17:53,680 --> 01:17:55,220
Къде те отгледаха?

1209
01:17:56,270 --> 01:17:58,190
В тяхната къща
или по улиците на Гунтур?

1210
01:18:02,100 --> 01:18:03,970
Попитайте го защо е тук.

1211
01:18:04,390 --> 01:18:05,470
Какво иска?

1212
01:18:07,270 --> 01:18:08,190
Имот?

1213
01:18:09,680 --> 01:18:11,720
Говорете с Pani и вземете каквото искате.

1214
01:18:13,270 --> 01:18:15,730
Ако хвърлите камък в дърво,
може да вземеш плодове.

1215
01:18:16,350 --> 01:18:18,510
Ако хвърлите камък в калта,
какво ще получиш евентуално?

1216
01:18:21,430 --> 01:18:23,470
Изчистете боклука за десет минути.

1217
01:18:42,600 --> 01:18:43,550
Пани…

1218
01:18:44,680 --> 01:18:45,600
дай ми документите.

1219
01:19:09,680 --> 01:19:12,550
Гладът остава незадоволен
освен ако самата майка не ви обслужва.

1220
01:19:12,640 --> 01:19:13,600
Това е поговорка.

1221
01:19:16,060 --> 01:19:18,150
Не забравяй да прочетеш последния ред, Пани.

1222
01:19:18,810 --> 01:19:22,810
„Снимката със златна рамка, подарена от
членовете на избирателния район Райчур

1223
01:19:22,890 --> 01:19:24,970
също е унищожен от него.

1224
01:19:27,890 --> 01:19:30,800
Свидетели на инцидента са
Басавараджу Сарангапани, B. A, B. L,

1225
01:19:30,980 --> 01:19:32,560
и дъщеря му Амукта. "

1226
01:20:00,350 --> 01:20:02,010
Раму, наистина съжалявам.

1227
01:20:02,270 --> 01:20:03,150
защо

1228
01:20:03,770 --> 01:20:05,810
Всъщност причината, поради която подписах...

1229
01:20:06,020 --> 01:20:07,360
Ти излъга за баща си.

1230
01:20:08,100 --> 01:20:09,430
Защо трябва да казваш истината вместо мен?

1231
01:20:12,430 --> 01:20:14,050
Спомни си за мен в Гунтур.

1232
01:20:14,980 --> 01:20:16,150
И ти ме остави настрани в града.

1233
01:20:17,480 --> 01:20:18,480
Вие сте оправдани.

1234
01:20:23,890 --> 01:20:25,300
Защо ме попита кой ме е отгледал?

1235
01:20:26,730 --> 01:20:27,980
В идеалния случай тя трябваше да ме отгледа.

1236
01:20:29,020 --> 01:20:31,560
Но ти ми каза, че е любовна история
между вас и майка ви, сър.

1237
01:20:31,640 --> 01:20:32,760
Любов, моят крак!

1238
01:20:33,560 --> 01:20:37,060
Начинът, по който тя погледна надолу
и каза: "Изчисти боклука!"

1239
01:20:37,350 --> 01:20:38,300
видяхте ли това

1240
01:20:41,520 --> 01:20:42,940
Кой мислиш, че беше боклукът?

1241
01:20:43,680 --> 01:20:44,680
Бях аз, нейният син.

1242
01:20:46,390 --> 01:20:48,930
Мислихте ли, че тя имаше предвид
счупеното стъкло и порцелан?

1243
01:20:52,930 --> 01:20:55,010
Майка ми, която трябваше да ме удари
когато бях дете,

1244
01:20:55,600 --> 01:20:59,220
сега ме кани на гости
и ме удря с пълно достойнство.

1245
01:21:02,180 --> 01:21:03,300
Този човек, Рамана...

1246
01:21:04,680 --> 01:21:06,550
Животът му е чудо!

1247
01:21:08,140 --> 01:21:10,260
Майка му не го иска.
Баща му не го помни.

1248
01:21:15,640 --> 01:21:17,140
Отвън е честно и прекрасно.

1249
01:21:17,600 --> 01:21:19,510
Дълбоко вътре всичко е несправедливо и самотно.

1250
01:21:31,930 --> 01:21:32,930
Не свети.

1251
01:21:33,890 --> 01:21:35,050
Точно като моя живот.

1252
01:21:50,980 --> 01:21:53,730
ШРИ КАНАКАДУРГА ЧИЛИ ЯРД

1253
01:22:01,930 --> 01:22:03,510
Братко, той е Ката Мадху.

1254
01:22:03,600 --> 01:22:05,140
Казва, че не се разбира
с дядо ти.

1255
01:22:07,560 --> 01:22:08,520
Какво иска?

1256
01:22:08,600 --> 01:22:10,430
Чух, че са пляскали
фалшиво дело срещу вас,

1257
01:22:10,520 --> 01:22:12,810
те преби и те принуди да подпишеш.

1258
01:22:13,100 --> 01:22:14,550
В демокрация ли живеем или в джунгла?

1259
01:22:15,390 --> 01:22:17,100
Мислят ли, че няма никой
да ги разпитам?

1260
01:22:18,390 --> 01:22:20,680
Ще те накарам да се състезаваш срещу нея.

1261
01:22:20,890 --> 01:22:22,260
Ще похарча сто крори
ако е необходимо.

1262
01:22:22,390 --> 01:22:24,010
Ще ви изпратя в събранието.

1263
01:22:24,100 --> 01:22:25,510
Всичко е наред, шефе.

1264
01:22:26,100 --> 01:22:27,760
Откъде знаеш за това?

1265
01:22:27,890 --> 01:22:31,100
Защото шофьорът им е на моята заплата.

1266
01:22:31,310 --> 01:22:32,650
-Наистина ли?
-да

1267
01:22:34,390 --> 01:22:35,300
Хей, Самба.

1268
01:22:36,680 --> 01:22:38,260
Искам да имаме сърдечен разговор
разговор с него.

1269
01:22:38,430 --> 01:22:39,390
Затворете капака.

1270
01:22:39,480 --> 01:22:41,730
Не мисля
Трябва да те науча на въжетата на политиката.

1271
01:22:42,640 --> 01:22:44,300
Просто исках да се запозная с майка ми...

1272
01:22:45,100 --> 01:22:46,300
не победи срещу нея.

1273
01:23:03,180 --> 01:23:07,010
Сине, моля те, пусни ме.
Няма да безпокоя никого. прости ми

1274
01:23:07,310 --> 01:23:08,190
Това момче…

1275
01:23:09,020 --> 01:23:13,270
Първата емоция, която изпитах
когато видях Рамана беше жал.

1276
01:23:13,640 --> 01:23:17,350
{\an8}Попитах го: „Искам да те накарам да се състезаваш
срещу майка ти. какво чувстваш?"

1277
01:23:17,600 --> 01:23:19,260
Почти ме прегърна.

1278
01:23:19,430 --> 01:23:21,510
Повярвай ми, дори не можех да дишам!

1279
01:23:21,770 --> 01:23:23,650
{\an8}Той ме направи свой гуру.

1280
01:23:24,230 --> 01:23:25,690
Държеше краката ми.

1281
01:23:25,770 --> 01:23:27,610
Попитах го дали има някакви доказателства.

1282
01:23:27,770 --> 01:23:29,810
Това е.
Веднага се прибра

1283
01:23:29,890 --> 01:23:32,720
и ми даде семейна снимка
от скъпа кутия.

1284
01:23:35,310 --> 01:23:36,360
Венкат Суами!

1285
01:23:37,100 --> 01:23:38,430
Имам само едно да кажа.

1286
01:23:38,980 --> 01:23:41,440
Вашият внук или този?

1287
01:23:41,980 --> 01:23:45,150
Ако ни помолите да изберем между
Радж Гопал или Венкат Рамана...

1288
01:23:45,230 --> 01:23:47,560
{\an8}<i>ние подкрепяме Венкат Рамана. </i>

1289
01:23:48,270 --> 01:23:49,690
<i>По-добре разберете това. </i>

1290
01:23:49,770 --> 01:23:52,810
<i>В противен случай… обществеността</i>
<i>ще ви накара да осъзнаете. </i>

1291
01:23:55,980 --> 01:23:59,150
За разлика от баща си, той не седи
у дома при затворени врати.

1292
01:23:59,270 --> 01:24:01,440
Той нахлува в къщата ни,
отваряйки всички врати.

1293
01:24:01,680 --> 01:24:04,010
Защото това е кралски сатям.

1294
01:24:04,640 --> 01:24:05,640
Той е стар двигател.

1295
01:24:06,020 --> 01:24:09,520
А това е Роуди Рамана,
нов двигател 1800cc.

1296
01:24:09,730 --> 01:24:10,690
Добре, сър.

1297
01:24:10,930 --> 01:24:14,300
Ако излезе пред публика и говори,
нашата партия дори няма да получи депозитите.

1298
01:24:17,060 --> 01:24:19,400
Той е камион без спирачки.

1299
01:24:19,770 --> 01:24:20,900
Кой може да го спре?

1300
01:24:30,310 --> 01:24:31,650
{\an8}Защо ченгетата са тук, сър?

1301
01:24:32,640 --> 01:24:33,550
{\an8}Сър…

1302
01:24:33,770 --> 01:24:35,730
{\an8}Те са най-видното семейство
в тази област, сър.

1303
01:24:36,600 --> 01:24:38,640
Моля, приближавайте се внимателно, сър.

1304
01:24:39,850 --> 01:24:40,800
Искам да кажа, с любов.

1305
01:24:48,600 --> 01:24:49,550
госпожо?

1306
01:24:53,270 --> 01:24:55,610
Душера свърши.
Дори дадохме дарения, нали?

1307
01:24:55,680 --> 01:24:57,680
Тя е просто дете, сър.
Ще я накарам да разбере.

1308
01:24:57,770 --> 01:24:59,400
Сър дойде от Хайдерабад.

1309
01:24:59,560 --> 01:25:01,480
Шокиращо е как хората са започнали
пътувайки толкова далеч за дарения!

1310
01:25:01,640 --> 01:25:03,470
хей Не ставай подигравателен!

1311
01:25:04,100 --> 01:25:05,260
Дарения? Отново?!

1312
01:25:05,680 --> 01:25:07,220
Колко пъти трябва да дадем?

1313
01:25:07,310 --> 01:25:08,520
Върнете се следващата година. махай се!

1314
01:25:08,680 --> 01:25:11,850
Хей, не ме вбесявай!
Ще ви затворя всички!

1315
01:25:11,930 --> 01:25:14,140
{\an8}Какво? За дарения?
Разбира се, опитайте ме!

1316
01:25:14,230 --> 01:25:15,650
{\an8}Хей, чакай.
Просто чакай.

1317
01:25:16,350 --> 01:25:18,350
{\an8}-Какъв е проблемът?
-Няма проблем.

1318
01:25:18,560 --> 01:25:20,270
{\an8}Ако Венкат Рамана дойде,
трябва да отидем в Хайдерабад.

1319
01:25:20,390 --> 01:25:22,260
Ако не знаеш пътя,
можем да изпратим някой, който да ви напътства.

1320
01:25:22,390 --> 01:25:23,550
Защо искаш Рамана?

1321
01:25:24,430 --> 01:25:25,350
{\an8}Какво е това?

1322
01:25:25,560 --> 01:25:27,360
{\an8}Тук няма никой
дава директен отговор!

1323
01:25:27,520 --> 01:25:29,110
{\an8}Не ви ли казах да помислите два пъти, сър?

1324
01:25:34,230 --> 01:25:35,110
Хей, Нараян!

1325
01:25:35,520 --> 01:25:38,360
Защо дойде с толкова много ченгета?
липсвах ли ти

1326
01:25:38,730 --> 01:25:41,860
С вида гаранция, от която се нуждаете
моето разрешение преди да напусна града.

1327
01:25:41,980 --> 01:25:44,520
{\an8}Но вие се скитате както искате.
И защо да не ми липсваш?

1328
01:25:45,270 --> 01:25:46,610
{\an8}Трябва да се явим в гарата.
да вървим

1329
01:25:46,770 --> 01:25:47,980
Какво ще правиш, ако не го направя?

1330
01:25:48,390 --> 01:25:49,850
{\an8}Ще те хвана за яката и ще те завлека там!

1331
01:25:49,930 --> 01:25:50,970
Няма да направиш такова нещо!

1332
01:25:51,430 --> 01:25:53,850
-Бягай за живота си!
-Хвани го!

1333
01:25:59,180 --> 01:26:00,260
хей

1334
01:26:00,350 --> 01:26:02,350
-Какво казва?
- Какво да правим с него?

1335
01:26:02,730 --> 01:26:03,770
Той е ченге.

1336
01:26:04,060 --> 01:26:05,110
Ще го смачкаш ли?

1337
01:26:05,560 --> 01:26:07,400
Пусни го. Остави го.

1338
01:26:08,980 --> 01:26:09,900
Мохамед.

1339
01:26:11,100 --> 01:26:11,970
Мохамед!

1340
01:26:12,060 --> 01:26:13,400
Сър, тук!

1341
01:26:13,770 --> 01:26:16,360
Казвал съм ти
да боравите с него внимателно!

1342
01:26:17,600 --> 01:26:18,970
- Хей, Самба.
-Да?

1343
01:26:19,770 --> 01:26:20,770
Какво казва господинът?

1344
01:26:20,850 --> 01:26:22,220
Казва, че ще ни убие, ако го пуснем.

1345
01:26:22,310 --> 01:26:23,690
браво

1346
01:26:25,560 --> 01:26:26,480
Нараян…

1347
01:26:28,060 --> 01:26:29,520
Венкат Суами ти се обади, нали?

1348
01:26:30,810 --> 01:26:32,060
{\an8}Той те помоли да ме вземеш, нали?

1349
01:26:33,480 --> 01:26:34,770
Иди, кажи на стареца.

1350
01:26:35,680 --> 01:26:37,800
Яката на Рамана не е колосана.

1351
01:26:38,810 --> 01:26:41,150
Сковано е от арогантност.

1352
01:26:41,810 --> 01:26:44,110
Кажете му, ако го докосне,
ще се изгори.

1353
01:26:47,770 --> 01:26:49,230
пистолет? Пистолетът ми!

1354
01:26:49,890 --> 01:26:51,600
Какво ще правиш с пистолета на разузнавача?

1355
01:26:52,100 --> 01:26:53,180
Искаш ли да играеш с него?

1356
01:26:53,560 --> 01:26:54,440
Върни го.

1357
01:26:55,730 --> 01:26:56,650
ти...

1358
01:26:58,140 --> 01:26:59,010
господине

1359
01:27:03,930 --> 01:27:06,100
-Защо се снима?
- В случай, че ми трябва...

1360
01:27:06,180 --> 01:27:07,180
За гирлянда?

1361
01:27:09,430 --> 01:27:10,350
хей

1362
01:27:11,350 --> 01:27:13,050
Ескортирайте CI до неговия джип.

1363
01:27:13,560 --> 01:27:15,650
-Хайде, да вървим!
-Хайде де!

1364
01:27:15,770 --> 01:27:16,650
Рамана.

1365
01:27:27,020 --> 01:27:27,900
какво става

1366
01:27:28,890 --> 01:27:29,850
Защо полицията беше тук?

1367
01:27:29,930 --> 01:27:32,180
Синът ти отиде
до къщата на министър Васундхара.

1368
01:27:32,350 --> 01:27:33,550
Биеше техния народ.

1369
01:27:33,890 --> 01:27:35,550
{\an8}Той повреди мебелите им.

1370
01:27:35,680 --> 01:27:37,350
{\an8}Дойдохме да го разпитаме,
и той ни заплашва!

1371
01:27:37,560 --> 01:27:39,230
{\an8}Казвам ти,
Няма да го пощадя!

1372
01:27:39,310 --> 01:27:40,190
Това е предупреждение!

1373
01:27:40,600 --> 01:27:41,640
Хей, не!

1374
01:27:42,060 --> 01:27:44,150
Отдръпни се!
Ние ще се погрижим за това по-късно!

1375
01:27:44,230 --> 01:27:45,690
Хей, раздвижи се! Дай път!

1376
01:27:48,230 --> 01:27:49,310
Вие бунтовник ли сте?

1377
01:27:50,640 --> 01:27:52,050
-Или някой глупак?
-Уау!

1378
01:27:54,270 --> 01:27:56,690
Господин Сатя най-накрая отвори уста
и ме смъмри.

1379
01:27:58,140 --> 01:27:59,300
Днес ще вали.

1380
01:27:59,390 --> 01:28:00,850
Той само разбиваше неща.

1381
01:28:00,930 --> 01:28:03,140
Бих изгорил мястото.

1382
01:28:03,230 --> 01:28:05,480
Казваш достатъчно неща
да го подтикнат.

1383
01:28:06,680 --> 01:28:07,550
хей

1384
01:28:08,020 --> 01:28:09,940
Ако трябва да подпишете, просто отидете и подпишете.

1385
01:28:10,270 --> 01:28:11,480
Защо трябваше да се биете?

1386
01:28:11,810 --> 01:28:13,270
Заведоха дело срещу мен.

1387
01:28:13,770 --> 01:28:14,770
Очаквате ли да ги почета?

1388
01:28:15,730 --> 01:28:17,730
Трябва ли да седя и гледам през прозореца,
точно като теб?

1389
01:28:18,680 --> 01:28:21,050
Да вярваш, че търси жена си...
Хайдерабад не е такъв.

1390
01:28:21,230 --> 01:28:22,150
Това е по този начин.

1391
01:28:22,390 --> 01:28:24,010
Никой не знае какво продължава да гледа.

1392
01:28:25,430 --> 01:28:27,220
Направих написаното в жалбата.

1393
01:28:27,310 --> 01:28:30,310
Убил ли е някой
че го разпитваш?

1394
01:28:30,390 --> 01:28:31,260
Буджи!

1395
01:28:33,640 --> 01:28:34,510
хей...

1396
01:28:35,560 --> 01:28:37,360
Знаеш ли изобщо защо ме напусна?

1397
01:28:39,270 --> 01:28:40,190
за вас.

1398
01:28:41,980 --> 01:28:43,400
<i>След взрива в склада…</i>

1399
01:28:45,770 --> 01:28:48,270
<i>Исках да измъкна чичо ти от затвора. </i>

1400
01:28:50,020 --> 01:28:52,770
<i>И тя искаше да те закара в болница</i>
<i>за вашето око. </i>

1401
01:28:54,100 --> 01:28:56,010
<i>Имахме битка за нашите приоритети. </i>

1402
01:28:57,430 --> 01:28:59,550
<i>Бях млад и арогантен. </i>

1403
01:28:59,640 --> 01:29:00,890
<i>Скарах се на майка ти. </i>

1404
01:29:01,180 --> 01:29:04,050
<i>Споменах, че знам</i>
<i>кога да лекувам сина си. </i>

1405
01:29:04,140 --> 01:29:05,100
Сатя!

1406
01:29:10,810 --> 01:29:12,610
Когато искаше да те вземе и да си тръгне...

1407
01:29:13,140 --> 01:29:17,100
в моето състояние на объркване,
Поисках вратата да бъде затворена.

1408
01:29:17,810 --> 01:29:20,190
Леля ти никога не се подчинява на брат си.

1409
01:29:21,430 --> 01:29:22,760
Тя затвори вратата пред майка ти.

1410
01:29:31,730 --> 01:29:34,860
Това разби сърцето на майка ти,
и тя си тръгна.

1411
01:29:36,310 --> 01:29:37,610
Дори в съда,

1412
01:29:38,390 --> 01:29:39,930
тя попита леля ти за теб.

1413
01:29:41,980 --> 01:29:42,940
Буджи…

1414
01:29:43,520 --> 01:29:45,360
моля те, кажи ми, че окото му е добре.

1415
01:29:47,600 --> 01:29:50,050
Казват, че няма да се върне към нормалното.

1416
01:29:50,640 --> 01:29:52,430
Казаха, че е трябвало
лекувани веднага.

1417
01:29:55,310 --> 01:29:57,190
<i>Ядосан, че си загубил окото си, </i>

1418
01:29:57,640 --> 01:30:01,260
<i>въпреки че чичо ти беше този, който</i>
<i>наръгана, тя насочи пръста си към мен. </i>

1419
01:30:01,680 --> 01:30:03,140
<i>Откакто дъщеря му се върна при него, </i>

1420
01:30:03,730 --> 01:30:05,690
<i>дядо ти не е казал</i>
<i>Бях невинен. </i>

1421
01:30:06,390 --> 01:30:09,680
<i>По-големият брат на Маркс беше мъртъв, </i>
<i>и врагът му беше осъден. </i>

1422
01:30:09,770 --> 01:30:11,190
<i>И така, Маркс запази мълчание. </i>

1423
01:30:11,270 --> 01:30:12,150
МЛАДШИ ГРАЖДАНСКИ СЪДИЯ СЪДЕБЕН МАГИСТРАТ
ПЪРВОКЛАСЕН СЪД ГУНТУР

1424
01:30:12,930 --> 01:30:14,350
<i>Бях зад решетките десет години. </i>

1425
01:30:15,100 --> 01:30:16,640
<i>И така, не можах да се срещна с нея. </i>

1426
01:30:17,560 --> 01:30:19,770
През десетте години, прекарани в затвора...

1427
01:30:20,850 --> 01:30:23,010
тук нямаше никой
да затвори вратите пред нея.

1428
01:30:24,180 --> 01:30:25,260
И въпреки това тя не се върна.

1429
01:30:26,020 --> 01:30:27,310
Защо не те прие обратно?

1430
01:30:28,310 --> 01:30:29,440
Не е ли това, което трябва да попитате?

1431
01:30:30,310 --> 01:30:31,860
Защо вместо това влизате в сбиване?

1432
01:30:32,770 --> 01:30:35,110
Не мога да измисля решение
към моя проблем.

1433
01:30:35,350 --> 01:30:38,010
Затова продължавам да зяпам
от прозореца.

1434
01:30:39,480 --> 01:30:42,400
Вие, от друга страна,
дори не знам какъв е проблема!

1435
01:30:42,890 --> 01:30:45,260
Ето защо, вместо да говорим,
опитваш се да станеш като мен.

1436
01:30:46,520 --> 01:30:48,020
Страхувам се, че…

1437
01:30:48,520 --> 01:30:49,900
само след още четири години...

1438
01:30:50,310 --> 01:30:52,020
може да седнеш до мен
пред прозореца.

1439
01:30:56,640 --> 01:30:57,550
Рамана…

1440
01:30:59,100 --> 01:31:01,550
Знам защо жена ми ме напусна.

1441
01:31:02,680 --> 01:31:03,600
но...

1442
01:31:04,430 --> 01:31:06,850
знаеш ли
защо майка ти те изостави?

1443
01:31:15,600 --> 01:31:17,350
Не е това. Г-н Сатя...

1444
01:31:18,430 --> 01:31:19,850
здравей Г-н Сатя!

1445
01:31:22,480 --> 01:31:23,860
Тя е тази, която ме напусна.
какво трябва да направя

1446
01:31:26,430 --> 01:31:28,510
Ако сменя счупените мебели...

1447
01:31:29,390 --> 01:31:32,390
и я попитай,
"Мамо, защо ме изостави? Кажи ми, "

1448
01:31:32,560 --> 01:31:33,610
тя ще ми каже ли

1449
01:31:34,600 --> 01:31:36,600
Или ще ме хване за ръката и ще се върне?

1450
01:31:38,480 --> 01:31:39,610
Можете ли да го гарантирате?

1451
01:31:40,980 --> 01:31:42,610
Там той отива с песните си.

1452
01:31:46,350 --> 01:31:47,890
Тя се кара, а той се оплаква.

1453
01:31:49,020 --> 01:31:50,400
Дори не ни дават
възможност да плача.

1454
01:31:51,600 --> 01:31:53,140
Но и двете ме завлякоха на бордюра.

1455
01:31:56,270 --> 01:31:58,310
Намерих страхотен надпис за живота си.

1456
01:32:00,180 --> 01:32:01,390
„Баща, който гледа през прозореца.

1457
01:32:02,930 --> 01:32:04,430
Майка затваря вратата.

1458
01:32:04,730 --> 01:32:06,690
Що се отнася до мен…
Син навън и по улиците. "

1459
01:32:08,180 --> 01:32:09,680
Защо държиш лъжица?

1460
01:32:10,980 --> 01:32:12,770
аз съм глупак,
затова тя не ме искаше.

1461
01:32:13,100 --> 01:32:13,970
Нека бъде.

1462
01:32:14,060 --> 01:32:16,150
Защо трябва да ходя и да я питам отново?

1463
01:32:17,730 --> 01:32:20,270
Всеки флирт изглежда носи късмет.

1464
01:32:20,810 --> 01:32:22,560
Нито една тъжна песен не е популярна!

1465
01:32:22,640 --> 01:32:24,550
Да, искаш другите да плачат за теб.

1466
01:32:25,140 --> 01:32:27,470
- Да отидем за този.
- Намерихте ли най-накрая?

1467
01:32:28,600 --> 01:32:29,930
Малко отстрани.

1468
01:32:30,100 --> 01:32:32,140
- Това добре ли е?
-да перфектен

1469
01:32:33,680 --> 01:32:35,300
Три, две, едно!

1470
01:32:37,480 --> 01:32:44,440
<i>Очите на твоята любов те галят</i>
<i>И все пак, защо не се трогваш?</i>

1471
01:32:45,140 --> 01:32:52,100
<i>Хвърлям мрежа и чакам търпеливо</i>
<i>Но всичко това напразно ли е?</i>

1472
01:32:54,140 --> 01:32:55,470
Тя е направила a
макара в Instagram.

1473
01:32:55,850 --> 01:32:57,010
Предполагам, че е за теб.

1474
01:33:03,850 --> 01:33:10,510
{\an8}<i>Скъпи мой приятелю, сърцето ми пулсира</i>
<i>Погледнете ме веднъж, моля</i>

1475
01:33:15,640 --> 01:33:17,350
Трябва да е за харесвания на видеото.

1476
01:33:18,560 --> 01:33:20,060
Не защото ме харесва.

1477
01:33:21,930 --> 01:33:25,470
<i>Сестро, роклята ти е много хубава. </i>
<i>Откъде го купихте?</i>

1478
01:33:26,270 --> 01:33:27,730
Ела и го вземи, когато умра.

1479
01:33:28,230 --> 01:33:29,900
-Защо не кажеш на горкото?
-Млъкни!

1480
01:33:30,640 --> 01:33:32,890
<i>Някой, който игнорира красиво момиче</i>
<i>като трябва да си глупак. </i>

1481
01:33:32,980 --> 01:33:34,020
<i>Винаги можеш да разчиташ на мен. </i>

1482
01:33:34,180 --> 01:33:35,050
<i>Отпуснете се. </i>

1483
01:33:35,520 --> 01:33:37,230
Изглежда, че има много свободно време.

1484
01:33:38,560 --> 01:33:41,520
<i>Посети Ширди веднъж, скъпи. </i>
<i>Всичко ще си дойде на мястото. </i>

1485
01:33:48,810 --> 01:33:52,110
Когато разузнавачът отиде да го посрещне вчера,
му грабнал пистолета и го заплашил.

1486
01:33:52,230 --> 01:33:54,270
Сблъсъци с ченгетата
и срещи с Мадху.

1487
01:33:54,680 --> 01:33:56,800
Той нарочно създава неприятности
от чисто отмъщение.

1488
01:33:56,890 --> 01:33:58,970
Не искам да говоря за миналото.

1489
01:33:59,520 --> 01:34:01,310
Какво взе вашият син
в замяна на тази снимка?

1490
01:34:01,390 --> 01:34:03,890
Каквото и да е взел от теб
за подписване на документите.

1491
01:34:05,480 --> 01:34:07,110
Говори с него веднъж.

1492
01:34:08,100 --> 01:34:09,930
Помоли го да мълчи,
поне до края на изборите.

1493
01:34:28,180 --> 01:34:30,180
Защо са донесли
Тук ли е грамофонът на г-н Сатя?

1494
01:34:33,980 --> 01:34:35,270
Пуснете ритъма.
Нека ти покажа.

1495
01:35:02,850 --> 01:35:06,300
<i>Брато, няма значение колко голяма е сметката</i>

1496
01:35:06,560 --> 01:35:09,610
<i>Чувствам се отпаднал и ще се напълня</i>

1497
01:35:10,310 --> 01:35:13,770
<i>Трън се прониза в сърцето ми</i>

1498
01:35:14,060 --> 01:35:17,520
<i>Болката ми се влоши</i>

1499
01:35:17,730 --> 01:35:21,310
<i>Светът се промени</i>
<i>Злото се обедини</i>

1500
01:35:21,560 --> 01:35:25,230
<i>За чувствителен мъж като мен</i>
<i>Всеки ден е гниещ ад</i>

1501
01:35:25,310 --> 01:35:28,860
<i>Няма кого да обвиняваме</i>
<i>Ядосан съм на себе си</i>

1502
01:35:29,100 --> 01:35:32,930
<i>Когато небето остава недостижимо</i>
<i>Колко дълго можем да скочим?</i>

1503
01:35:34,140 --> 01:35:37,930
<i>Хей, хората си мислят, че имат хора</i>
<i>Но никой всъщност не принадлежи</i>

1504
01:35:38,020 --> 01:35:41,520
<i>Всички роднини и нежности</i>
<i>Са само част от говорене</i>

1505
01:35:41,730 --> 01:35:45,360
<i>Хей, раздразнените очи са сухи от сълзи</i>

1506
01:35:45,770 --> 01:35:49,480
<i>Оглеждам се и намирам това</i>
<i>Аз съм единственият ми любовник</i>

1507
01:36:26,180 --> 01:36:27,220
<i>Брат!</i>

1508
01:36:27,430 --> 01:36:29,430
<i>Пикантен и остър!</i>

1509
01:36:31,180 --> 01:36:33,140
<i>Палчив чили на прах!</i>

1510
01:36:36,520 --> 01:36:38,270
сър...

1511
01:36:40,560 --> 01:36:43,980
сър!
Издаден е договор да те убия.

1512
01:36:44,060 --> 01:36:45,310
Аму ме изпрати тук.

1513
01:36:45,890 --> 01:36:51,100
<i>Желязна пръчка, тежък чук</i>
<i>Единствен удар и разбит от искри!</i>

1514
01:36:52,770 --> 01:36:53,650
{\an8}Хей!

1515
01:36:55,430 --> 01:36:56,600
{\an8}Има ли Рамана тук?

1516
01:36:59,560 --> 01:37:00,520
Една секунда.

1517
01:37:00,930 --> 01:37:01,800
здравей...

1518
01:37:02,930 --> 01:37:04,430
Виждам, че си на червен светофар.

1519
01:37:05,020 --> 01:37:06,360
Ще ни заведеш ли в района?

1520
01:37:13,810 --> 01:37:14,770
Разбрах те!

1521
01:37:40,350 --> 01:37:41,850
{\an8}Хей, излез.
Слез долу.

1522
01:37:46,930 --> 01:37:50,140
Братко, когато поискахме Рамана,
двама от тях бяха излезли напред.

1523
01:37:50,480 --> 01:37:51,940
Доведохме ги и двамата като предпазна мярка.

1524
01:37:52,140 --> 01:37:53,300
Хей, Amazon!

1525
01:37:53,810 --> 01:37:55,690
Спри бърборенето и отвори колета.

1526
01:37:59,180 --> 01:38:00,220
Хей, слизай!

1527
01:38:00,600 --> 01:38:01,680
Хей, слизай!

1528
01:38:05,770 --> 01:38:06,770
сър!

1529
01:38:07,390 --> 01:38:08,720
-Не ме чуваш ли?
-Господине!

1530
01:38:09,020 --> 01:38:10,060
Моля, станете!

1531
01:38:35,560 --> 01:38:36,440
сър...

1532
01:38:37,350 --> 01:38:38,510
- Господине…
- Хей, Самба!

1533
01:38:39,430 --> 01:38:40,600
Не мисля, че Самба е наоколо, сър.

1534
01:38:40,680 --> 01:38:43,180
- Самба!
-Господине! Балу, сър.

1535
01:38:44,060 --> 01:38:45,360
Сър, Балу е.

1536
01:38:48,100 --> 01:38:49,100
какво правиш тук

1537
01:38:50,060 --> 01:38:51,190
Аму ме изпрати.

1538
01:38:51,310 --> 01:38:52,480
-Аму?
-да

1539
01:38:53,980 --> 01:38:54,980
Защо те изпрати?

1540
01:38:55,060 --> 01:38:57,270
На някакъв Бабджи е даден договор
да ви убия, сър.

1541
01:38:57,350 --> 01:38:59,350
Опитах се да ви информирам,
но ти ме напи.

1542
01:38:59,980 --> 01:39:00,860
от кого?

1543
01:39:13,100 --> 01:39:14,300
Кои са всички тези хора?

1544
01:39:15,430 --> 01:39:17,680
Назначаваме ли нови шофьори
за нашите камиони?

1545
01:39:18,100 --> 01:39:19,470
Те са притежателите на договора, сър.

1546
01:39:19,560 --> 01:39:20,560
-Договор?
-да

1547
01:39:20,770 --> 01:39:21,650
за какво?

1548
01:39:22,020 --> 01:39:23,940
{\an8}Ammu ме изпрати
да ви кажа точно това, сър.

1549
01:39:24,020 --> 01:39:24,900
{\an8}Хей!

1550
01:39:24,980 --> 01:39:27,310
{\an8}Не сме в разговори.
Защо ще те изпрати?

1551
01:39:27,390 --> 01:39:29,470
{\an8}Спестете ми вашите лични проблеми, сър!

1552
01:39:29,560 --> 01:39:31,690
{\an8}На Бабджи е платено да те убие!

1553
01:39:31,770 --> 01:39:33,650
{\an8}Исках да ти кажа същото,
но ти ме напи!

1554
01:39:34,560 --> 01:39:35,440
{\an8}От кого?

1555
01:39:37,100 --> 01:39:38,510
Вие бяхте, сър!

1556
01:39:43,430 --> 01:39:44,300
за какво?

1557
01:39:45,520 --> 01:39:48,770
О, давай! Проклинам съдбата си! Убий ме!

1558
01:39:48,850 --> 01:39:49,720
{\an8}Хей!

1559
01:39:51,100 --> 01:39:52,800
{\an8}Той е глътнал микрофон.

1560
01:39:52,930 --> 01:39:54,220
{\an8}Идиот.

1561
01:39:58,980 --> 01:39:59,900
хей...

1562
01:40:00,560 --> 01:40:01,860
тук ли си да го подстрижеш?

1563
01:40:02,390 --> 01:40:04,600
Не искам косата му.
Искам главата му! Вземете го!

1564
01:41:20,390 --> 01:41:21,300
какво стана

1565
01:41:21,770 --> 01:41:22,690
Той спи.

1566
01:41:23,180 --> 01:41:24,470
И така, трябва ли да пусна климатика?

1567
01:41:24,600 --> 01:41:25,890
Събуди го, глупако!

1568
01:41:26,890 --> 01:41:27,930
{\an8}Хей, ставай!

1569
01:41:28,480 --> 01:41:34,400
{\an8}<i>Събуди се, събуди се!</i>
<i>О, кралю мой!</i>

1570
01:41:47,270 --> 01:41:48,940
Кой взе договора да ме убие?

1571
01:41:49,020 --> 01:41:50,360
Хей, половин бутилка!

1572
01:41:51,430 --> 01:41:53,760
Аз съм поръчковият убиец
със задачата да сложи край на живота ви.

1573
01:41:54,140 --> 01:41:55,470
Аз съм Бабджи.

1574
01:41:56,680 --> 01:41:58,010
Желатин Babji.

1575
01:41:59,060 --> 01:42:00,900
Вие сте много скъпи.

1576
01:42:02,060 --> 01:42:03,770
Взех една крора рупии.

1577
01:42:04,730 --> 01:42:06,270
Запомнете това, преди да умрете.

1578
01:42:06,390 --> 01:42:08,100
Защо Аму ще ви даде една крора рупии?

1579
01:42:09,810 --> 01:42:10,770
хей

1580
01:42:11,770 --> 01:42:13,520
Сега има ли система на опашка?

1581
01:42:13,930 --> 01:42:14,800
движи се!

1582
01:42:59,020 --> 01:43:01,020
Колко смело от ваша страна
да ми сложиш цена!

1583
01:43:02,310 --> 01:43:03,310
Казвам се Рамана.

1584
01:43:04,270 --> 01:43:05,520
Не се продавам.

1585
01:43:05,890 --> 01:43:07,140
-Хей, Балу.
-Сър?

1586
01:43:07,480 --> 01:43:08,400
Кои са всички тези мъже?

1587
01:43:08,640 --> 01:43:09,890
{\an8}Защо Аму ги изпрати?

1588
01:43:10,140 --> 01:43:12,390
{\an8}Защо Аму ще ги изпрати, сър?
Мислиш ли, че е луда?

1589
01:43:12,520 --> 01:43:13,690
Ammu ме изпрати!

1590
01:43:14,310 --> 01:43:17,480
Ти си този, който ме притеснява
като постоянно скандирате името на Аму, сър!

1591
01:43:18,140 --> 01:43:19,350
Баджи беше този, който взе договора.

1592
01:43:19,930 --> 01:43:22,600
Това е Vyra Venkat Swamy
иска те мъртъв! дядо ти!

1593
01:43:24,980 --> 01:43:27,150
-СЗО?
- Твоят проклет стар дядо.

1594
01:43:27,600 --> 01:43:28,760
-Дядо ми?
-Да!

1595
01:43:29,100 --> 01:43:30,720
Хей, за какво е тази среща?

1596
01:43:30,850 --> 01:43:31,720
мълчи!

1597
01:43:33,520 --> 01:43:35,020
Защо старецът иска да ме убие?

1598
01:43:35,100 --> 01:43:35,970
О, Боже!

1599
01:43:36,430 --> 01:43:38,600
хей Аз съм светец без врагове.

1600
01:43:39,350 --> 01:43:40,470
светец?

1601
01:43:41,850 --> 01:43:43,930
сър! Знаете ли изобщо значението му?

1602
01:43:44,230 --> 01:43:46,150
Велики души като Юдхищхира и Видура--

1603
01:43:46,230 --> 01:43:47,980
- Хей, млъкни!
- Млъкни, човече!

1604
01:43:50,230 --> 01:43:51,650
Винаги, когато ги срещнеш, ги заплашваш.

1605
01:43:51,980 --> 01:43:53,650
Защо не те убият?

1606
01:43:53,810 --> 01:43:54,940
Мислите ли, че ще ви поглезят?

1607
01:43:58,730 --> 01:43:59,610
{\an8}Хей!

1608
01:43:59,680 --> 01:44:00,930
{\an8}Хей, спри!

1609
01:44:01,020 --> 01:44:01,980
хей

1610
01:44:02,430 --> 01:44:04,180
-Хей!
- Може да ни удариш.

1611
01:44:09,520 --> 01:44:10,440
хей

1612
01:44:11,140 --> 01:44:12,180
няма ли те

1613
01:44:29,850 --> 01:44:31,760
- Колко пръста са тези?
- Чии пръсти?

1614
01:44:34,270 --> 01:44:35,360
Моят е само един.

1615
01:44:36,730 --> 01:44:38,310
Предполагам, че е загубил и двете си очи.

1616
01:44:38,390 --> 01:44:40,100
- Сляп ли е?
- Съмняваш се?

1617
01:44:40,180 --> 01:44:41,390
Сляп? Кой е сляп?

1618
01:44:41,480 --> 01:44:43,900
- Кой е това?
-Ти! Идиот!

1619
01:44:44,270 --> 01:44:46,480
Ти каза, че името ти е някаква Тенекия или Консерва.
Какво беше?

1620
01:44:47,930 --> 01:44:49,300
Желатин Бабджи, братко.

1621
01:44:49,520 --> 01:44:50,400
християнски?

1622
01:44:50,850 --> 01:44:52,390
Не, братко. индуски.

1623
01:44:52,730 --> 01:44:53,690
Какво е желатин?

1624
01:44:54,350 --> 01:44:55,930
Това ми е професията, братко.

1625
01:44:56,310 --> 01:44:58,730
Аз използвам желатинови пръчици
и взривяване на скали в кариери.

1626
01:44:58,890 --> 01:45:00,640
Толкова дълги ли са пръчките?

1627
01:45:00,980 --> 01:45:01,900
не

1628
01:45:02,140 --> 01:45:03,100
Те са само толкова дълги.

1629
01:45:08,100 --> 01:45:09,050
хей

1630
01:45:09,350 --> 01:45:10,430
Къде е дядо ми в момента?

1631
01:45:11,100 --> 01:45:13,430
Откъде да знам
къде е дядо ти братко

1632
01:45:15,270 --> 01:45:16,940
кажи ми
Къде е старецът?

1633
01:45:17,770 --> 01:45:18,940
-Сурия!
-Братко!

1634
01:45:19,850 --> 01:45:21,180
Изпратете му местоположението.

1635
01:45:38,480 --> 01:45:40,690
Какво има, Венкат Суами?
Пейзажът толкова добър ли е?

1636
01:45:40,890 --> 01:45:41,890
Изглеждаш погълнат!

1637
01:45:42,560 --> 01:45:43,730
защо си тук

1638
01:45:44,480 --> 01:45:45,520
какво искаш от мен

1639
01:45:46,060 --> 01:45:48,810
приключих с теб
И така, защо все още изпратихте главоломци срещу мен?

1640
01:45:48,890 --> 01:45:50,010
Изпратих мутри?!

1641
01:45:50,640 --> 01:45:52,640
Хей какво е
за какво говори, Нараян?

1642
01:45:54,140 --> 01:45:55,100
Г-н Нараян!

1643
01:45:55,730 --> 01:45:58,480
сър! Г-н Нараян! Съжалявам, сър.
Работата не е свършена.

1644
01:45:59,350 --> 01:46:00,930
Чичо, ти ли ги изпрати?

1645
01:46:01,680 --> 01:46:03,760
Кой ви помоли да го убиете?

1646
01:46:03,850 --> 01:46:06,010
Не ми ли каза
не трябва ли да си отваря устата?

1647
01:46:06,180 --> 01:46:07,600
-Направих ли?
-да

1648
01:46:08,100 --> 01:46:11,260
Такива като него ще мълчат
когато умрат. Друг вариант няма.

1649
01:46:12,100 --> 01:46:13,550
- Хей, Бабджи!
-Брат?

1650
01:46:13,640 --> 01:46:16,010
Подай телефона. Да ги изиграем
звукът от гласа на Рамана.

1651
01:46:16,180 --> 01:46:17,100
Ето, братко.

1652
01:46:17,270 --> 01:46:18,560
-Хей тук съм.
- Всичко е наред, братко.

1653
01:46:18,640 --> 01:46:19,600
хей

1654
01:46:20,520 --> 01:46:21,690
на кого се обаждаш

1655
01:46:22,140 --> 01:46:23,140
Хей, затвори ги.

1656
01:46:38,930 --> 01:46:41,850
Преди да дойдем тук, натоварихме колите
и задайте спусъка на телефона.

1657
01:46:41,930 --> 01:46:44,350
Експлозията и колите се издигат
сред праха бяха допълнителен бонус.

1658
01:46:44,480 --> 01:46:48,480
Madhu и ти искаш да тъпчеш
дъщеря ми и политическата ми кариера?

1659
01:46:48,680 --> 01:46:50,720
Защо ще се хващам за ръце
с този джебчия?

1660
01:46:51,350 --> 01:46:53,430
Той дойде при мен и аз го набих.

1661
01:46:53,680 --> 01:46:55,350
Той грабна портфейла ми в потока.

1662
01:46:56,850 --> 01:46:58,430
Дължиш ми петте хиляди рупии
че загубих.

1663
01:46:59,390 --> 01:47:00,390
Виж, Венкат Суами!

1664
01:47:00,480 --> 01:47:02,650
Следващият път, когато дойда, колите няма да летят.

1665
01:47:02,850 --> 01:47:04,470
Ще летите заедно с вашата сграда!

1666
01:47:06,060 --> 01:47:07,810
- Хей, хайде.
- Вземи ме, братко.

1667
01:47:08,390 --> 01:47:11,470
Защо ги поливаш?
Поливайте изсъхналите растения.

1668
01:47:19,600 --> 01:47:20,720
Той не е вкъщи.

1669
01:47:21,020 --> 01:47:21,940
Това ли е момичето?

1670
01:47:22,020 --> 01:47:22,900
Това е майката.

1671
01:47:22,980 --> 01:47:24,190
Влезте и седнете.

1672
01:47:27,140 --> 01:47:28,850
-Тя ли е?
- По-малката й сестра.

1673
01:47:28,930 --> 01:47:30,720
Някой обича чай.

1674
01:47:31,060 --> 01:47:32,940
Попитай ги дали искат, Балу.

1675
01:47:33,020 --> 01:47:35,190
- Това майката ли е?
-Това е бащата с болно гърло!

1676
01:47:35,850 --> 01:47:37,350
-Дай го.
-господине

1677
01:47:44,600 --> 01:47:46,260
Мислиш ли, че трябва да благодарим?

1678
01:47:46,480 --> 01:47:48,770
- Изглежда, че някой го очаква.
-Проклет!

1679
01:47:48,980 --> 01:47:51,520
Когато чух, че си в безопасност,
Носих сари, за да отида в храма.

1680
01:47:51,850 --> 01:47:53,600
Ако не бях в безопасност,
би ли носил панталони?

1681
01:47:58,140 --> 01:47:59,970
Кога ще разберете сърцето ми, сър?

1682
01:48:00,230 --> 01:48:02,770
Играеш крикет
и футболът със сърцето ми...

1683
01:48:03,140 --> 01:48:04,850
но трябва да разбирам!

1684
01:48:05,850 --> 01:48:07,600
Защо ме измъчват, Балу?

1685
01:48:07,680 --> 01:48:08,680
Нямам представа, скъпа.

1686
01:48:08,850 --> 01:48:10,050
Защо искате да го намесите?

1687
01:48:10,890 --> 01:48:11,890
Идиот!

1688
01:48:12,060 --> 01:48:14,360
-Какво направих, сър?
- Нищо не си направил.

1689
01:48:14,810 --> 01:48:16,020
Ти си змия.

1690
01:48:16,980 --> 01:48:19,150
Някога остави ли ни да седнем
един до друг?

1691
01:48:19,390 --> 01:48:21,180
Ти би я дръпнал,
наричайки я „бебе“ през цялото време.

1692
01:48:21,270 --> 01:48:22,150
Идиот!

1693
01:48:24,270 --> 01:48:26,270
Седи ли до теб достатъчно,
или да седна в скута ти?

1694
01:48:31,930 --> 01:48:33,800
Заведох я на училище с тези ръце.

1695
01:48:33,890 --> 01:48:34,850
Какво стана, Балу?

1696
01:48:35,020 --> 01:48:37,310
Тя му се извинява,
и той изразява своята благодарност.

1697
01:48:37,640 --> 01:48:39,550
Какъв е цветът на кожата й?

1698
01:48:40,230 --> 01:48:41,940
Сигурно е цялата червена от изчервяване.

1699
01:48:42,600 --> 01:48:44,100
Единадесет, дванадесет, тринадесет.

1700
01:48:44,980 --> 01:48:46,770
Дванадесет, тринадесет, четиринадесет…

1701
01:48:47,350 --> 01:48:48,680
хей какво правиш

1702
01:48:49,930 --> 01:48:51,140
Защо отиде при него?

1703
01:48:51,600 --> 01:48:54,010
Тя ме помоли да предупредя Рамана.

1704
01:48:54,180 --> 01:48:55,930
-Този?
- Кой друг? този?

1705
01:48:57,230 --> 01:48:58,110
хей

1706
01:48:59,560 --> 01:49:02,360
Бях те помолил да получиш подписа му.
Вместо това вие сте ме шпионирали!

1707
01:49:04,350 --> 01:49:06,260
Какво те кара да го плениш толкова?

1708
01:49:07,390 --> 01:49:10,100
Собствената му майка го отхвърли
и го изостави.

1709
01:49:13,140 --> 01:49:14,550
Сигурен съм, че не е погледнала добре.

1710
01:49:14,640 --> 01:49:16,470
И вярвам
той не е влизал в къщата?

1711
01:49:17,140 --> 01:49:18,220
Сам излязох.

1712
01:49:19,770 --> 01:49:22,270
Беше готов да започне битка.
Майка ти ми каза.

1713
01:49:22,350 --> 01:49:23,640
Това е неговият начин да покаже любовта си.

1714
01:49:24,680 --> 01:49:26,260
Изглежда не разбирате моята ситуация.

1715
01:49:26,480 --> 01:49:29,020
Продължете така и ще се обеся.
Бъдете предупредени!

1716
01:49:30,930 --> 01:49:31,850
Балу…

1717
01:49:34,310 --> 01:49:35,230
какво е това

1718
01:49:35,480 --> 01:49:38,020
Заплашваш ли ме така
ще се самоубиеш ли? Давай напред!

1719
01:49:38,100 --> 01:49:39,470
Не, това е предназначено за вас.

1720
01:49:40,890 --> 01:49:44,550
Ако не можете да ритнете столчето, има
четирима сме тук. Един от нас ще го направи.

1721
01:49:47,350 --> 01:49:48,300
Хей, глупаво момиче!

1722
01:49:48,390 --> 01:49:51,850
Най-уважаеми Венкат Суами
се грижи за нашите нужди.

1723
01:49:53,310 --> 01:49:56,150
Но аз съм влюбен във Венкат Рамана.

1724
01:50:05,480 --> 01:50:08,270
Той често посещава Хайдерабад.
Чудя се какво толкова интересно има!

1725
01:50:08,350 --> 01:50:10,260
Вероятно майка му
влиза в сънищата му всеки ден.

1726
01:50:10,520 --> 01:50:12,480
Бащата и синът
изглеждат дълбоко погълнати.

1727
01:50:13,020 --> 01:50:14,690
Хей, донеси ми този плат!

1728
01:50:15,350 --> 01:50:17,760
Онзи ден заведоха дело
и го принуди да подпише.

1729
01:50:17,850 --> 01:50:19,180
освен това

1730
01:50:19,390 --> 01:50:21,100
недоволни, те изпратиха главорези след него.

1731
01:50:21,430 --> 01:50:24,510
Баща ти иска да разбереш
защо жена като нея те напусна.

1732
01:50:24,600 --> 01:50:26,010
Иди и я попитай!

1733
01:50:26,310 --> 01:50:27,940
Не обръщаш внимание
на хората около вас.

1734
01:50:28,560 --> 01:50:29,440
хей

1735
01:50:32,060 --> 01:50:33,610
Ти ме тормозиш от часове!

1736
01:50:34,060 --> 01:50:36,310
Ти затвори вратата на майка ми,
и тя си тръгна.

1737
01:50:37,390 --> 01:50:38,430
Всичко е по твоя вина.

1738
01:50:38,560 --> 01:50:41,560
Вие се страхувате
Бих го имала предвид.

1739
01:50:42,350 --> 01:50:43,350
Кой ти каза?

1740
01:50:43,930 --> 01:50:44,890
имахте ли мечта

1741
01:50:45,310 --> 01:50:48,150
Отиването някъде предполага напускане
и връщане, а не оставане там.

1742
01:50:48,480 --> 01:50:50,020
Мислех, че пиенето е пристрастяване.

1743
01:50:50,350 --> 01:50:51,640
Но майката е и зависимост.

1744
01:50:51,890 --> 01:50:52,890
Чувствам го сега.

1745
01:50:52,980 --> 01:50:54,400
Не изписвайте името й повече тук.

1746
01:50:55,350 --> 01:50:57,350
Хей, баща ти ще чуе.

1747
01:50:57,430 --> 01:50:58,350
Остави го!

1748
01:50:58,560 --> 01:51:00,060
Чувал съм защо е напуснала.

1749
01:51:00,350 --> 01:51:02,760
Реших, че не я искам.
Нека го чуе!

1750
01:51:09,640 --> 01:51:11,970
{\an8}<i>Всички ние подкрепяме Венкат Рамана. </i>

1751
01:51:35,770 --> 01:51:36,730
мадам!

1752
01:51:37,480 --> 01:51:38,440
мадам!

1753
01:51:40,980 --> 01:51:42,400
Какво ще кажете за това?

1754
01:51:42,480 --> 01:51:45,650
- Господине, отговорете ни!
- Можете ли да ни кажете кой е отговорен?

1755
01:51:45,980 --> 01:51:47,110
Искаме да знаем!

1756
01:51:47,180 --> 01:51:48,890
Имала ли е врагове?

1757
01:51:49,480 --> 01:51:51,060
Какво е състоянието й сега?

1758
01:51:51,180 --> 01:51:52,350
Отговорете ни!

1759
01:52:30,600 --> 01:52:34,510
{\an8}<i>Министър на правото Вира Васундхара</i>
<i>претърпях инцидент днес. </i>

1760
01:52:34,600 --> 01:52:38,260
{\an8}<i>Камион се вряза в нейния конвой по пътя</i>
<i>към секретариата, наранявайки я тежко. </i>

1761
01:52:38,350 --> 01:52:41,720
<i>Тя веднага беше откарана</i>
<i>до болница Axis, наблизо. </i>

1762
01:52:41,810 --> 01:52:45,730
<i>Лекарите са потвърдили нараняванията</i>
<i>към главата и ръцете й. </i>

1763
01:52:45,810 --> 01:52:47,020
<i>Ще ви държим в течение...</i>

1764
01:53:02,980 --> 01:53:06,270
<i>Министър Вира Васундхара се появява</i>
<i>пред медиите след малко!</i>

1765
01:53:06,350 --> 01:53:09,050
<i>Има среща с пресата</i>
<i>в конферентната зала</i>

1766
01:53:09,140 --> 01:53:10,350
<i>на първия етаж на болница Axis!</i>

1767
01:53:10,430 --> 01:53:14,140
<i>Очаква се тя да даде актуална информация за здравето си</i>
<i>и причините за инцидента. </i>

1768
01:53:14,230 --> 01:53:15,770
<i>Научихме това</i>

1769
01:53:15,850 --> 01:53:18,680
<i>Министър Вира Васундхара</i>
<i>лекуван е два дни. </i>

1770
01:53:18,770 --> 01:53:21,610
<i>Целият град...</i>

1771
01:53:22,350 --> 01:53:24,600
Опозицията организира тази атака.

1772
01:53:25,180 --> 01:53:27,300
Те направиха всичко възможно да ме убият.

1773
01:53:27,640 --> 01:53:29,600
Но благословията на моя народ ме спаси.

1774
01:53:30,480 --> 01:53:32,020
Ръката ви счупена ли е?

1775
01:53:32,230 --> 01:53:33,650
Само нараняване на рамото.

1776
01:53:36,730 --> 01:53:39,980
{\an8}Ката Мадху критикува
че имате

1777
01:53:40,060 --> 01:53:41,400
-Слушай…
- изостави по-големия си син.

1778
01:53:41,730 --> 01:53:44,150
- Тази пресконференция е за нейно здраве.
-О

1779
01:53:44,930 --> 01:53:47,220
Моля, не отклонявайте темата. Следваща.

1780
01:53:50,850 --> 01:53:54,220
Ката Мадху каза
че сте изоставили по-големия си син.

1781
01:53:54,310 --> 01:53:55,440
Какво ще кажете за това?

1782
01:53:56,430 --> 01:54:00,970
Госпожо, бихте ли се борили със съперници?
като Хари Дас и Мадху или да се пусне?

1783
01:54:22,140 --> 01:54:24,680
Може да се откажа от това, което обичам.

1784
01:54:27,350 --> 01:54:29,010
Не спестявам нищо
което представлява заплаха за мен.

1785
01:54:30,810 --> 01:54:34,440
В Каши, начинът, по който го пуснахме
от любимите ни неща за Ганга...

1786
01:54:35,640 --> 01:54:38,430
Аз също съм го пуснал
от някои от любимите ми.

1787
01:54:46,430 --> 01:54:48,760
Трябва по някакъв начин да си върнем Рамана.

1788
01:54:50,100 --> 01:54:51,430
Имам нужда от вашата помощ.

1789
01:54:51,890 --> 01:54:52,800
Пуснете.

1790
01:54:54,680 --> 01:54:56,550
Не настоявам от непреклонност, татко.

1791
01:54:56,850 --> 01:54:59,260
Не те питах
да се откажа от твоята непреклонност.

1792
01:55:00,310 --> 01:55:02,190
Исках да кажа, пусни сина си.

1793
01:55:04,310 --> 01:55:05,400
Намираш ли го болезнено?

1794
01:55:06,640 --> 01:55:07,970
Е, отгледахте го десет години.

1795
01:55:09,390 --> 01:55:11,680
Ами болката ми
когато ме помолиха да се откажа от дъщеря си?

1796
01:55:12,730 --> 01:55:14,360
Отгледах те 25 години.

1797
01:55:15,730 --> 01:55:17,770
Вашето родителство в продължение на десет години е любов.

1798
01:55:18,480 --> 01:55:21,150
Но моето родителство от 25 години
е егоизъм?

1799
01:55:23,140 --> 01:55:26,260
Щом аз съм егоист, значи и ти си такъв.

1800
01:55:27,310 --> 01:55:30,270
Ако твоята е любовта,
тогава моята е по-голяма любов.

1801
01:55:32,020 --> 01:55:34,150
Ако все още настояваш да отидеш,
Няма да те спирам.

1802
01:55:36,310 --> 01:55:40,110
Но този път, когато складът
се запали, съпругът ви ще го няма.

1803
01:55:40,480 --> 01:55:42,150
Този път няма просто така
бъди око като преди.

1804
01:55:42,770 --> 01:55:43,900
Самият ти син ще си отиде.

1805
01:55:44,680 --> 01:55:46,430
-татко?
-Да!

1806
01:55:48,640 --> 01:55:49,640
да

1807
01:55:51,430 --> 01:55:53,640
Кибритената клечка, която се запали
склад Guntur,

1808
01:55:54,060 --> 01:55:56,770
счупените бутилки с бензин,
за сметка на пет лакх рупии,

1809
01:55:57,180 --> 01:56:00,350
Джобовете на Маркс, които го държаха,
и кръвта на мъртвия Ленин.

1810
01:56:00,430 --> 01:56:01,390
Всичко!

1811
01:56:01,640 --> 01:56:04,850
Баща ти беше човекът зад всичко това.

1812
01:56:15,350 --> 01:56:17,930
Майките не винаги са прави.

1813
01:56:18,930 --> 01:56:21,220
Но те никога не грешат
при изпълнение на своите отговорности.

1814
01:56:24,270 --> 01:56:26,360
Госпожо, една минута.
Г-н Ката Мадху ви обвинява

1815
01:56:26,430 --> 01:56:28,350
- да оставиш по-големия си син като сирак.
-достатъчно.

1816
01:56:28,430 --> 01:56:29,550
Какво мислите за това?

1817
01:56:32,890 --> 01:56:33,930
Аз съм майка.

1818
01:56:34,930 --> 01:56:37,800
Никога не питайте майка
какво е направила за децата си.

1819
01:56:40,430 --> 01:56:42,140
Няма да разбереш дори и да ти кажа.

1820
01:56:42,850 --> 01:56:44,550
Няма да разбереш
дори и да разбереш.

1821
01:57:03,020 --> 01:57:06,440
Медиите и ние сме наясно, че Хари Дас
е отговорен за тази катастрофа.

1822
01:57:06,520 --> 01:57:07,770
Само ти не знаеш.

1823
01:57:09,430 --> 01:57:11,260
Но никой няма смелостта да говори.

1824
01:57:12,230 --> 01:57:14,610
Шофьорът щеше да претендира
спирачките не работеха.

1825
01:57:14,680 --> 01:57:16,550
И щеше да излезе след шест месеца.

1826
01:57:17,140 --> 01:57:18,760
Това е Хари Дас.

1827
01:57:19,600 --> 01:57:24,050
Хора като теб игнорират мошеници като него
но елате и предизвикайте стари хора като мен.

1828
01:57:25,390 --> 01:57:26,760
Кажи му, ако имаш смелостта.

1829
01:57:28,480 --> 01:57:30,020
„Аз съм синът на Васундхара.

1830
01:57:31,310 --> 01:57:32,480
Изправи се лице в лице с мен, ако можеш.

1831
01:57:32,810 --> 01:57:34,400
Казвам се Гунтур Чили. "

1832
01:57:35,560 --> 01:57:38,060
Не си измисляйте оправдания като
не знаейки адреса.

1833
01:57:38,310 --> 01:57:41,110
Всеки посещава след инцидент.

1834
01:57:42,270 --> 01:57:43,770
Отидете и го вижте.

1835
01:57:44,930 --> 01:57:47,470
Тогава ела, завърти си мустака,
и кажи на майка си: „Аз съм твой син. "

1836
01:57:48,060 --> 01:57:49,940
ако не можеш,
след това плачи и мълчи.

1837
01:57:51,730 --> 01:57:53,900
Защо винаги се месиш с него,

1838
01:57:54,020 --> 01:57:57,020
направи го голям проблем,
и да го превърнат в бедствие?

1839
01:57:57,850 --> 01:58:00,300
имам предвид,
толкова си мъдър в политическите дела!

1840
01:58:00,430 --> 01:58:03,390
Когато става дума за семейство,
защо си толкова емоционален

1841
01:58:03,480 --> 01:58:04,610
-Пани!
- Не разбирам.

1842
01:58:04,680 --> 01:58:06,140
-господине
-Нека ти разкажа една история.

1843
01:58:06,310 --> 01:58:08,770
- Слушай с малко търпение.
-Да, сър.

1844
01:58:09,430 --> 01:58:12,510
Един човек си построи солидна крепост
само чрез игра на кастова политика.

1845
01:58:13,180 --> 01:58:14,850
Той спечели три пъти поред.

1846
01:58:15,350 --> 01:58:18,550
Дъщеря му влезе
междукастов брак и го напусна.

1847
01:58:18,850 --> 01:58:22,300
{\an8}<i>Хората казаха: „Не можа да направиш своя</i>
<i>дъщеря се омъжи за собствената ти каста. </i>

1848
01:58:22,430 --> 01:58:23,970
<i>Какво бихте могли да направите за другите?"</i>

1849
01:58:24,560 --> 01:58:25,810
<i>- И той загуби. </i>
<i>-С огромен марж...</i>

1850
01:58:25,890 --> 01:58:29,930
<i>-г-н Ниранджан спечели! Поздравления!</i>
<i>-Спечелихме!</i>

1851
01:58:30,020 --> 01:58:33,770
<i>За да спечелите изборите отново, </i>
<i>дъщеря му ще трябва да се върне. </i>

1852
01:58:33,850 --> 01:58:35,220
Най-накрая я върна.

1853
01:58:36,850 --> 01:58:38,260
Беше огромен бой!

1854
01:58:45,980 --> 01:58:47,310
-Нараян...
-Слушай…

1855
01:58:47,390 --> 01:58:50,100
Той има шанс
ако го закараме в болница в града.

1856
01:58:50,390 --> 01:58:53,390
Ами ако попадне в задръстване
преди да стигнете до болницата?

1857
01:58:53,770 --> 01:58:54,810
-Какво?
-Нараян!

1858
01:58:55,270 --> 01:58:57,770
-Оставете го да умре.
-Нараян...

1859
01:59:03,600 --> 01:59:05,510
Той омъжи дъщеря си
в същата каста.

1860
01:59:05,770 --> 01:59:07,190
Той я накара да участва в изборите.

1861
01:59:07,350 --> 01:59:09,550
Тъй като тя се омъжи за същата каста,
я избраха.

1862
01:59:09,640 --> 01:59:10,760
Дори стана министър.

1863
01:59:11,390 --> 01:59:17,550
Сега той желае своя внук,
роден в собствената си каста, за да стане депутат.

1864
01:59:17,980 --> 01:59:21,230
Точно в този момент, ето какво
се появява на телефона на дъщеря му.

1865
01:59:21,430 --> 01:59:22,350
тук…

1866
01:59:28,480 --> 01:59:31,610
Двадесет и пет години контрол.
Не се ли изплъзва от ръцете?

1867
01:59:33,310 --> 01:59:34,690
Къде е намесена емоцията във всичко това?

1868
01:59:35,060 --> 01:59:36,520
Всичко е политика, нали?

1869
01:59:57,020 --> 01:59:58,650
Не съм те виждал преди.

1870
02:00:00,350 --> 02:00:01,640
Никога не съм идвал тук.

1871
02:00:03,020 --> 02:00:04,440
Какво те води тук сега?

1872
02:00:06,980 --> 02:00:08,230
Да хапне едни пържени.

1873
02:00:08,390 --> 02:00:10,220
Не ги ли получаваш на твое място?

1874
02:00:11,930 --> 02:00:13,890
Всяко местоположение
има своя отличителна специалност.

1875
02:00:14,600 --> 02:00:15,970
Какво е специалното тук?

1876
02:00:20,390 --> 02:00:21,300
Хари Дас.

1877
02:00:24,100 --> 02:00:26,350
Какво му е толкова специалното?

1878
02:00:26,980 --> 02:00:28,650
Той иска да убие майка ми.

1879
02:00:29,140 --> 02:00:30,510
коя е твоята майка

1880
02:00:31,930 --> 02:00:32,930
Вира Васундхара.

1881
02:00:36,020 --> 02:00:37,270
Дядо ми ми каза, че...

1882
02:00:38,810 --> 02:00:41,400
щеше да убие майка ми
и ще трябва да седя вкъщи и да плача.

1883
02:00:43,730 --> 02:00:44,770
Кажи ми, чичо.

1884
02:00:45,890 --> 02:00:47,430
Колко отвратително би било, ако плачех!

1885
02:00:49,230 --> 02:00:52,110
Отвратителен като перука
на плешивата ти глава!

1886
02:00:53,640 --> 02:00:54,550
Ето защо…

1887
02:00:55,270 --> 02:00:56,650
Дойдох да го убия.

1888
02:00:59,930 --> 02:01:01,850
- Носиш ли нож?
-да

1889
02:01:02,730 --> 02:01:04,230
Къде го криеш?

1890
02:01:04,310 --> 02:01:05,770
Шест фута и един инч.

1891
02:01:06,310 --> 02:01:07,400
Не е възможно да го скриете.

1892
02:01:29,140 --> 02:01:31,430
Братко, има един човек, който претендира
че е дошъл да те убие.

1893
02:01:34,980 --> 02:01:38,270
Тук съм през последните 42 години.
Ще ти покажа кой е Дас. хайде

1894
02:01:41,140 --> 02:01:45,050
Казват всички бандити
от Чамбал дойде тук и се засели.

1895
02:01:45,680 --> 02:01:48,220
Ножове, бомби, каквото и да е!

1896
02:01:48,310 --> 02:01:52,610
Всичко необходимо за оцеляване
и убийството е достъпно за продажба тук.

1897
02:01:52,770 --> 02:01:53,730
Тези младежи?

1898
02:01:53,980 --> 02:01:56,520
Само те могат да действат импулсивно
без да мисли за последствията.

1899
02:01:56,930 --> 02:01:59,350
Ето защо Хари Дас използва само тях.

1900
02:02:04,180 --> 02:02:06,390
Това Хари Дас ли е?

1901
02:02:09,850 --> 02:02:10,890
Това е доста голяма глава.

1902
02:02:11,350 --> 02:02:12,300
Но аз ще го оскубя и ще си тръгна.

1903
02:02:43,850 --> 02:02:44,970
Какво е това чичо?

1904
02:02:45,850 --> 02:02:47,180
Дами ли са или хулигани?

1905
02:02:51,560 --> 02:02:53,480
Дори и метачите са
нанасяне на летящи ритници!

1906
02:02:53,640 --> 02:02:55,300
Искаш главата на Дас, нали?

1907
02:02:57,600 --> 02:02:58,510
да

1908
02:02:58,600 --> 02:03:01,010
хей Баша, Джани, Хатри, Ахмед!

1909
02:03:01,180 --> 02:03:04,390
Неговите крака, ръце, врат и торс...
нарежете ги на парчета

1910
02:03:04,560 --> 02:03:07,650
и решете дали вие
искат да ги кремират или погребат.

1911
02:03:13,350 --> 02:03:15,600
Докато решават,
може ли да ми донесеш вода?

1912
02:03:20,520 --> 02:03:21,480
Хей, Чоту!

1913
02:03:22,930 --> 02:03:24,720
Играли ли сте някога Thief and Police?

1914
02:03:24,810 --> 02:03:26,400
Полицията не идва тук, братко.

1915
02:03:27,020 --> 02:03:28,360
Но черната стража е тук.

1916
02:03:39,350 --> 02:03:40,550
Искаш ли да гледаш мача?

1917
02:04:17,430 --> 02:04:19,220
Какво гледате, сестри?

1918
02:04:22,100 --> 02:04:23,600
Аз ще го сваля.

1919
02:04:24,140 --> 02:04:25,430
Моля, заемете се с готвенето.

1920
02:04:30,180 --> 02:04:31,890
Биряните трябва да са вкусни.

1921
02:04:32,430 --> 02:04:33,600
Направете го пикантен.

1922
02:05:14,020 --> 02:05:15,270
защо зяпаш

1923
02:05:16,810 --> 02:05:18,440
Появява ли се цигарата в 3D?

1924
02:06:06,770 --> 02:06:10,360
О, брат ми!

1925
02:06:11,180 --> 02:06:13,350
брат ми!

1926
02:06:16,770 --> 02:06:17,690
хей

1927
02:06:19,430 --> 02:06:21,550
Нямам нищо против да те държа за косата ти
и да те разбия на земята!

1928
02:06:28,060 --> 02:06:29,020
Какво става, чичо?

1929
02:06:30,230 --> 02:06:31,150
Дас ли си?

1930
02:06:32,520 --> 02:06:33,440
да

1931
02:06:37,810 --> 02:06:40,150
-Ами той?
-Продава пържени.

1932
02:06:40,230 --> 02:06:41,360
Защо седяхте отвън?

1933
02:06:42,730 --> 02:06:45,110
Винаги, когато някой дойде,
Седя в магазина за фритюрници,

1934
02:06:45,180 --> 02:06:47,010
и той сяда на стола ми.

1935
02:06:47,100 --> 02:06:48,390
о боже!

1936
02:06:48,600 --> 02:06:49,510
Но защо?

1937
02:06:50,640 --> 02:06:52,180
Да се ​​изплъзне.

1938
02:06:58,180 --> 02:07:00,760
Виждал съм такива трикове отдавна в стари филми.

1939
02:07:01,680 --> 02:07:03,510
И сега те виждам.

1940
02:07:04,890 --> 02:07:06,600
Наистина боли.

1941
02:07:06,680 --> 02:07:08,300
Не мога да го понеса.

1942
02:07:09,310 --> 02:07:11,270
Какъв грях съм извършил, Боже?

1943
02:07:11,350 --> 02:07:12,260
да ти кажа ли

1944
02:07:13,930 --> 02:07:15,390
Заплашване на министъра.

1945
02:07:16,480 --> 02:07:18,560
Блъскат камион в колата им
докато са вътре.

1946
02:07:19,060 --> 02:07:23,060
Бог може да е зает, но синове като мен,
който се гали без работа...

1947
02:07:24,100 --> 02:07:25,640
ще дойде да те търси.

1948
02:07:26,810 --> 02:07:28,900
Защо бих убил майка ти?

1949
02:07:29,180 --> 02:07:31,100
Само съм я заплашвал.

1950
02:07:31,560 --> 02:07:34,690
Проблемът ми е само… с дядо ти.

1951
02:07:36,180 --> 02:07:37,930
Какво ти направи старецът?

1952
02:07:38,020 --> 02:07:40,270
Ако си спомня това, ще умра веднага.

1953
02:07:41,270 --> 02:07:43,440
Защо си спомняте тази бъркотия сега?
Ей мълчи!

1954
02:07:43,520 --> 02:07:45,980
-Какво казваш?
-Спри да плачеш и извади това.

1955
02:07:46,430 --> 02:07:47,550
брат…

1956
02:07:47,640 --> 02:07:49,430
хей сестра!

1957
02:07:50,640 --> 02:07:52,640
-Какво се опитваш да теглиш?
-Защо?

1958
02:07:55,520 --> 02:07:57,270
Мисля, че е пробило
точно през центъра.

1959
02:07:58,390 --> 02:08:01,550
Ако го дръпнете, ще бликне кръв
като вода от сондаж.

1960
02:08:03,180 --> 02:08:05,100
Поне да го зашият.

1961
02:08:05,310 --> 02:08:07,270
Ако бях толкова умел, защо щях да съм тук?

1962
02:08:07,890 --> 02:08:10,800
Подобно на AIIMS,
Бих създал RIMS в Guntur.

1963
02:08:13,680 --> 02:08:15,050
Само Бог може да те спаси сега.

1964
02:08:15,140 --> 02:08:16,550
Забравете Бог!

1965
02:08:16,680 --> 02:08:18,850
Обадете се на лекар.

1966
02:08:19,810 --> 02:08:22,560
Няма дори аптека наблизо.

1967
02:08:22,640 --> 02:08:26,100
прав си
Хей, обади се поне на линейката.

1968
02:08:27,140 --> 02:08:28,470
Нямаме номера.

1969
02:08:31,140 --> 02:08:32,550
Всичко свърши.

1970
02:08:33,140 --> 02:08:34,390
Върви и се приготви.

1971
02:08:39,980 --> 02:08:40,980
Хей, Балу!

1972
02:08:51,980 --> 02:08:53,860
Имате ли лекар за мен?

1973
02:08:53,930 --> 02:08:55,260
Не, доведох го.

1974
02:08:57,270 --> 02:08:59,690
-добре ли си
-Виж на кого ми даде адреса!

1975
02:09:03,520 --> 02:09:05,810
Аз съм жертвата.
Защо сестрата го гледа?

1976
02:09:05,890 --> 02:09:07,100
Това е неговата любов, а не медицинска сестра.

1977
02:09:08,640 --> 02:09:10,180
Тя е медицинската сестра. направи нещо

1978
02:09:10,390 --> 02:09:11,510
Кой ти причини това?

1979
02:09:13,730 --> 02:09:15,610
Уау! Страхотен човек!

1980
02:09:15,890 --> 02:09:17,260
Той ви е дал втори живот.

1981
02:09:17,480 --> 02:09:21,020
Дори не се налага да слагам стент.
98 процента от клапите бяха блокирани.

1982
02:09:21,100 --> 02:09:23,300
Чрез пробиване с пирон,
той отвори всичките.

1983
02:09:23,520 --> 02:09:24,860
Но ти трябва малко кръв.

1984
02:09:24,930 --> 02:09:26,100
B положителен, докторе.

1985
02:09:26,180 --> 02:09:28,470
Определено съм положителен.
Питам за вашата кръвна група.

1986
02:09:28,810 --> 02:09:30,860
Това ви казах, докторе.
Б положително!

1987
02:09:30,930 --> 02:09:32,010
Но кой ще даде кръвта?

1988
02:09:32,520 --> 02:09:34,560
хей Един от вас излезе напред.

1989
02:09:34,810 --> 02:09:36,770
-Хайде де.
-Как можем да имаме кръв?

1990
02:09:36,850 --> 02:09:38,300
- Всичко е алкохол.
- В такъв случай,

1991
02:09:38,390 --> 02:09:39,970
премахване на нокътя по време на кремация.

1992
02:09:42,390 --> 02:09:44,430
млъкни!

1993
02:09:44,520 --> 02:09:45,480
о боже!

1994
02:09:45,850 --> 02:09:47,850
Защо започваш да плачеш?

1995
02:09:47,930 --> 02:09:49,890
- Един от вас трябва да дари кръвта си.
-Как стана това?

1996
02:09:52,560 --> 02:09:55,940
{\an8}Този, който го намушка, дарява
неговата кръв. Това е исторически момент.

1997
02:09:59,270 --> 02:10:00,690
Дръжте тези неща настрана.

1998
02:10:01,890 --> 02:10:03,260
Какъв е твоят проблем с дядо ми?

1999
02:10:03,480 --> 02:10:06,360
И двамата се занимавахме заедно с бизнес
преди 25 години.

2000
02:10:06,480 --> 02:10:08,480
Имаме двойно връщане.

2001
02:10:09,020 --> 02:10:10,810
Какво трябва да бъде съотношението?

2002
02:10:11,100 --> 02:10:13,970
За да бъдем справедливи и честни… по петдесет?

2003
02:10:15,180 --> 02:10:18,100
Искаше десет процента повече
тъй като това беше негова идея.

2004
02:10:18,520 --> 02:10:19,440
Достатъчно справедливо.

2005
02:10:19,850 --> 02:10:21,300
Но трябва да получите поне четиридесет.

2006
02:10:21,640 --> 02:10:23,010
Претендиране на собственост върху репутация,

2007
02:10:23,100 --> 02:10:25,010
той настоя за доп
десет процента като лихва.

2008
02:10:25,180 --> 02:10:26,100
Добре.

2009
02:10:26,560 --> 02:10:27,810
Поне тридесет ли ти даде?

2010
02:10:28,100 --> 02:10:31,970
Тъй като доставките трябваше да продължат, той потърси
допълнителни десет процента за инвестиция.

2011
02:10:32,350 --> 02:10:33,300
ужасно!

2012
02:10:33,730 --> 02:10:34,980
Трябва да ти даде поне двадесет.

2013
02:10:35,060 --> 02:10:38,520
Каза, че веднага ще пропилея парите.
И така, искаше да плати на две вноски.

2014
02:10:38,680 --> 02:10:39,850
Отлично.

2015
02:10:40,020 --> 02:10:41,020
Ами десетте процента?

2016
02:10:41,100 --> 02:10:44,100
Той ми даде пет,
и когато го попитах за останалото,

2017
02:10:44,180 --> 02:10:47,680
той ме нарече буен и ме изгони.

2018
02:10:49,980 --> 02:10:52,020
Той ви показа петдесет процента печалба
и ти даде само пет?

2019
02:10:52,100 --> 02:10:53,930
Не бях наранен от това.

2020
02:10:54,270 --> 02:10:56,230
знаеш ли
какво направи, когато си тръгвах?

2021
02:10:57,350 --> 02:10:58,720
Той ми даде това.

2022
02:11:01,390 --> 02:11:02,930
Знаех, че старецът е гаден.

2023
02:11:04,600 --> 02:11:06,220
Просто не знаех колко гадно!

2024
02:11:07,140 --> 02:11:08,100
не се притеснявай

2025
02:11:08,930 --> 02:11:10,470
Аз ще бъда пистолетът под възглавницата ти.

2026
02:11:11,060 --> 02:11:12,020
Просто ми се обади.

2027
02:11:12,890 --> 02:11:13,800
Аз ще бъда там.

2028
02:11:14,730 --> 02:11:15,610
Спри!

2029
02:11:18,140 --> 02:11:20,470
Как можете да дарите кръв
и просто да си тръгна?

2030
02:11:21,270 --> 02:11:22,770
Не винаги можеш да имаш своя път.

2031
02:11:23,480 --> 02:11:25,730
Нека поне да ви организираме парти.

2032
02:11:27,100 --> 02:11:28,010
хей

2033
02:11:28,270 --> 02:11:30,230
Обадете се на нашата партида Ramola.

2034
02:11:36,890 --> 02:11:38,970
Младо момче, подай ми охладената вода.

2035
02:11:43,480 --> 02:11:45,980
<i>Поздрави за театъра!</i>

2036
02:11:46,270 --> 02:11:49,610
<i>Страхотно добре дошли за ценителите!</i>

2037
02:11:49,980 --> 02:11:53,980
<i>Часът е седем часа</i>
<i>Вечерта е сумрачна</i>

2038
02:11:54,230 --> 02:11:56,770
<i>Хладният бриз започва да гъделичка</i>

2039
02:11:56,980 --> 02:12:02,940
<i>Daring Das, седнал на този диван</i>
<i>И елегантният принц на този</i>

2040
02:12:03,270 --> 02:12:09,400
<i>Изпълнение на танцуващото парти Рамола</i>

2041
02:12:09,770 --> 02:12:11,400
<i>Защо не го направим искрящо?</i>

2042
02:12:11,850 --> 02:12:13,010
Хей, Рамола!

2043
02:12:13,100 --> 02:12:14,850
Защо не облечем това момиче в сари?

2044
02:12:32,890 --> 02:12:34,800
<i>Рагаманджари от Раджамандри</i>

2045
02:12:35,060 --> 02:12:38,520
<i>Няма никой</i>
<i>Кой не познава моята майка</i>

2046
02:12:38,730 --> 02:12:44,400
<i>Всички в семейството са художници</i>
<i>С нашия танц ние извършваме кражба на съня</i>

2047
02:12:50,350 --> 02:12:55,680
<i>Стилно, мечтано момиче!</i>
<i>Вашият кадифен вид е легло от жасмини</i>

2048
02:12:56,100 --> 02:13:01,930
<i>Дъхът ми гори</i>
<i>Като те гледам, сърцето ми полудява</i>

2049
02:13:07,810 --> 02:13:13,270
<i>Зареждане на куршуми във вашите криви</i>
<i>Ти стреля, моя красавица</i>

2050
02:13:13,350 --> 02:13:15,470
<i>Прелъстяване на цялата мъжка раса...</i>

2051
02:13:16,560 --> 02:13:18,150
<i>Сгъване на стола…</i>

2052
02:13:18,480 --> 02:13:22,730
<i>Сгъване на стола…</i>
<i>Сгъване...</i>

2053
02:13:22,810 --> 02:13:25,690
<i>Сгъване...</i>
<i>Сгъване...</i>

2054
02:13:54,770 --> 02:13:57,560
<i>На нея...</i>

2055
02:13:57,680 --> 02:14:03,010
<i>На нея ти подари козите</i>
<i>И ми даде натрошен ориз</i>

2056
02:14:03,520 --> 02:14:09,900
<i>Козите станаха стотици и стада</i>
<i>И моят натрошен ориз се стопи на хапки</i>

2057
02:14:12,230 --> 02:14:17,900
<i>Ти й подари изумрудени обеци</i>
<i>Подарихте ми сарита на точки, карирани</i>

2058
02:14:18,060 --> 02:14:23,810
<i>Нейните обеци блестяха с искри</i>
<i>Саритата ми се превърнаха в парцали</i>

2059
02:14:23,890 --> 02:14:29,430
<i>Какъв вид покровител сте, г-н Дас?</i>
<i>Вие винаги сте с предразсъдъци!</i>

2060
02:14:29,680 --> 02:14:35,350
<i>Какъв вид покровител сте, г-н Дас?</i>
<i>Вие винаги сте с предразсъдъци!</i>

2061
02:14:35,520 --> 02:14:36,900
<i>Сгъване на стола…</i>

2062
02:14:36,980 --> 02:14:39,810
<i>Сгъване...</i>
<i>Сгъване...</i>

2063
02:14:39,890 --> 02:14:42,800
<i>Сгъване...</i>
<i>Сгъване...</i>

2064
02:14:58,810 --> 02:15:03,060
<i>- Такава стилна, красива дама</i>
<i>-Сгъване...</i>

2065
02:15:03,140 --> 02:15:05,970
<i>-Вашият кадифен вид е легло от жасмини</i>
<i>-Сгъване...</i>

2066
02:15:06,060 --> 02:15:08,900
<i>-Дъхът ми гори</i>
<i>-Сгъване...</i>

2067
02:15:08,980 --> 02:15:12,020
<i>Като те гледам, сърцето ми полудява</i>

2068
02:15:23,520 --> 02:15:24,730
какво гледаш

2069
02:15:25,100 --> 02:15:27,010
Всеки един е лиричен писател
от собствената си мъка.

2070
02:15:27,390 --> 02:15:29,260
Напишете го, сгънете го и го хвърлете.

2071
02:15:29,350 --> 02:15:32,140
<i>Сгъване...</i>

2072
02:15:32,230 --> 02:15:35,060
<i>Сгъване...</i>

2073
02:15:35,140 --> 02:15:39,430
<i>Сгъване...</i>

2074
02:15:39,520 --> 02:15:40,940
<i>Сгъване на стола…</i>

2075
02:15:42,520 --> 02:15:43,940
<i>Сгъване...</i>

2076
02:15:45,310 --> 02:15:46,810
<i>Сгъване...</i>

2077
02:15:48,180 --> 02:15:49,760
<i>Сгъване...</i>

2078
02:15:54,560 --> 02:15:55,940
Само една дума.

2079
02:15:56,270 --> 02:15:58,400
Няма друг като теб!

2080
02:15:58,770 --> 02:16:00,900
– Да живее…
-Jandal Party!

2081
02:16:00,980 --> 02:16:03,190
{\an8}-Да живее...
-Jandal Party!

2082
02:16:03,270 --> 02:16:05,520
{\an8}-Да живее...
-Jandal Party!

2083
02:16:05,600 --> 02:16:07,890
– Да живее…
-Jandal Party!

2084
02:16:07,980 --> 02:16:09,360
– Да живее…
-господине

2085
02:16:09,430 --> 02:16:11,680
-Jandal Party!
-Спрете.

2086
02:16:11,770 --> 02:16:13,690
– Да живее…
-Моля изчакайте.

2087
02:16:13,770 --> 02:16:16,270
-достатъчно. окей
-Jandal Party!

2088
02:16:16,350 --> 02:16:18,220
- Господине…
-Чакай.

2089
02:16:18,310 --> 02:16:19,770
-Добре. Движи се.
– Да живее…

2090
02:16:20,560 --> 02:16:22,730
-Къде е Раджа Гопал?
- Той не дойде ли с вас, сър?

2091
02:16:23,350 --> 02:16:25,510
– Да живее…
-Jandal Party!

2092
02:16:25,600 --> 02:16:28,890
– Да живее…
-Jandal Party!

2093
02:16:28,980 --> 02:16:30,150
-г-н Гопал.
-Гопал.

2094
02:16:30,310 --> 02:16:31,690
Къде е Гопал? Виждали ли сте го?

2095
02:16:31,930 --> 02:16:33,390
-Гопал!
-Добре.

2096
02:16:33,480 --> 02:16:34,360
Г-н Гопал!

2097
02:16:34,480 --> 02:16:35,400
Г-н Гопал.

2098
02:16:35,850 --> 02:16:37,180
-г-н Гопал!
-Нараян!

2099
02:16:38,430 --> 02:16:40,100
-Къде си
-Нараян!

2100
02:16:41,980 --> 02:16:43,230
пияница…

2101
02:16:43,390 --> 02:16:44,680
ставай!

2102
02:16:45,480 --> 02:16:46,730
-Тъст?
-Къде е той?

2103
02:16:47,890 --> 02:16:49,260
-СЗО?
- Кой друг?

2104
02:16:49,350 --> 02:16:51,050
- Собственият ти син!
- Синът ми…

2105
02:16:51,230 --> 02:16:52,310
Той е напуснал дома си.

2106
02:16:52,480 --> 02:16:53,900
Но го няма никъде.
къде е той

2107
02:16:54,980 --> 02:16:56,860
Той трябва да е някъде наоколо.

2108
02:16:57,060 --> 02:16:58,480
О, ето го!

2109
02:17:01,480 --> 02:17:02,480
какво направи

2110
02:17:03,100 --> 02:17:04,010
всъщност...

2111
02:17:04,270 --> 02:17:05,610
Влязъл е в партията.

2112
02:17:05,850 --> 02:17:07,390
Той също получава депутатски билет.

2113
02:17:07,560 --> 02:17:08,980
Той каза, че се чувства нервен...

2114
02:17:09,140 --> 02:17:10,050
така че

2115
02:17:10,890 --> 02:17:13,970
За да го ободриш,
Дадох му чаша сок.

2116
02:17:14,390 --> 02:17:15,260
О, не!

2117
02:17:16,640 --> 02:17:17,640
Хей, Гопал!

2118
02:17:18,850 --> 02:17:20,010
Мисля, че е в ступор.

2119
02:17:20,140 --> 02:17:22,390
Свекър, ще го приготвя
след десет минути.

2120
02:17:22,480 --> 02:17:25,270
-Хей! Някой да вземе извара...
-Трябва да те убият, разбойнико!

2121
02:17:25,350 --> 02:17:28,970
какво правиш
Защо ме удряш?! тъст!

2122
02:17:29,140 --> 02:17:30,010
бях…

2123
02:17:30,100 --> 02:17:32,050
Щях да го накарам да влезе в партията,

2124
02:17:32,140 --> 02:17:34,760
- но вие организирахте собствено парти!
-Не ме удряй!

2125
02:17:34,850 --> 02:17:36,680
-И днес от всички дни!
-Какво направих?

2126
02:17:36,770 --> 02:17:39,360
Той е бъдещето на това семейство
и политика!

2127
02:17:39,520 --> 02:17:41,060
-Не прахосник като теб!
-Не ме удряй!

2128
02:17:41,430 --> 02:17:43,850
Той е наследникът на Vyra Venkat Swamy!

2129
02:17:44,140 --> 02:17:45,890
-ти...
-Кой? Кой е наследникът?!

2130
02:17:46,850 --> 02:17:47,930
Той дори не ми е син!

2131
02:17:48,810 --> 02:17:50,400
Аз дори нямам син!

2132
02:17:58,600 --> 02:17:59,800
Аз дори нямам син!

2133
02:18:01,520 --> 02:18:04,610
Независимо дали ви харесва или не,
имаш само един наследник!

2134
02:18:08,060 --> 02:18:09,980
Bhogineni Veera Venkat Ramana!

2135
02:18:17,270 --> 02:18:18,940
Той е вашият истински наследник!

2136
02:18:35,060 --> 02:18:37,270
Толкова ли си пиян
че дрънкаш?

2137
02:18:38,890 --> 02:18:39,800
Аз съм трезвен!

2138
02:18:42,980 --> 02:18:44,610
Преди точно 25 години…

2139
02:18:45,770 --> 02:18:48,310
дъщеря ти се омъжи за мъж
от различна каста.

2140
02:18:49,270 --> 02:18:50,770
След това я омъжихте за него.

2141
02:18:51,810 --> 02:18:55,480
До следващите избори,
ти дърпаше конците.

2142
02:18:56,930 --> 02:19:00,640
Сега, точно като твой внук
е на път да влезе в политиката,

2143
02:19:00,850 --> 02:19:02,720
дъщеря ти дърпа конците.

2144
02:19:04,930 --> 02:19:09,510
Дъщеря ти не се омъжи за мен
защото ме смяташе за красив.

2145
02:19:10,980 --> 02:19:12,860
Тя се омъжи за мен, за да те направи на глупак.

2146
02:19:15,980 --> 02:19:18,360
За щастие, тъй като нашата спалня
е на първи етаж,

2147
02:19:18,520 --> 02:19:20,270
не можете да се изкачите по стълбите.

2148
02:19:20,930 --> 02:19:23,890
Нека ти кажа
че вътре има две легла.

2149
02:19:24,680 --> 02:19:27,100
Между тях можете да поставите мрежа
и играят бадминтон.

2150
02:19:27,350 --> 02:19:28,390
Това е положението.

2151
02:19:29,730 --> 02:19:32,560
Щом започнахте да се чудите
защо още нямаше деца,

2152
02:19:32,640 --> 02:19:33,640
тя обяви бременността си.

2153
02:19:34,270 --> 02:19:37,020
Тя каза, че ще й е по-удобно
раждане на бебето в чужбина,

2154
02:19:37,100 --> 02:19:38,930
и отиде при леля Рани в Австралия.

2155
02:19:39,060 --> 02:19:40,110
След като стигна до там,

2156
02:19:40,180 --> 02:19:42,930
тя каза, че не иска да им създава проблеми
и остана сам.

2157
02:19:43,600 --> 02:19:47,220
Виждали ли сте някога нейна снимка
когато е била бременна?

2158
02:19:50,390 --> 02:19:51,260
не

2159
02:19:51,850 --> 02:19:52,720
Знаех го.

2160
02:19:53,520 --> 02:19:54,440
Тя се върна с него.

2161
02:19:55,430 --> 02:19:56,640
Ти го взе.

2162
02:19:56,730 --> 02:19:57,860
Носеше го на гърба си.

2163
02:19:58,430 --> 02:19:59,760
Когато той плачеше, ти го нарече музика!

2164
02:20:00,180 --> 02:20:01,510
Когато се изпика, ти го нарече парфюм!

2165
02:20:02,560 --> 02:20:06,360
Ако му дадеш моето име,
си мислеше, че той няма да получи никакви гласове.

2166
02:20:06,520 --> 02:20:08,610
И така, вие го наричате Вира Раджагопал!

2167
02:20:09,140 --> 02:20:10,390
Сега го правите депутат.

2168
02:20:11,270 --> 02:20:13,360
ако всичко върви добре,
бихте го направили и премиер.

2169
02:20:16,350 --> 02:20:19,510
Но ако осъзнаете
той не е син на дъщеря ти...

2170
02:20:21,770 --> 02:20:22,690
какво ще правиш

2171
02:20:26,180 --> 02:20:28,140
Дъщеря ти не е самохвалка като теб.

2172
02:20:28,390 --> 02:20:29,350
Няма начин!

2173
02:20:30,390 --> 02:20:31,760
Тя изпрати съпруга си в затвора.

2174
02:20:32,390 --> 02:20:33,890
<i>Вие й вярвахте 25 процента. </i>

2175
02:20:34,480 --> 02:20:37,060
Тя се омъжи за мен.
Доверихте й се 50 процента.

2176
02:20:37,310 --> 02:20:38,650
Тя каза, че го е родила.

2177
02:20:38,850 --> 02:20:40,260
<i>Вие й вярвахте 75 процента. </i>

2178
02:20:40,520 --> 02:20:41,860
Тя изостави собствения си син.

2179
02:20:43,350 --> 02:20:44,850
Доверихте й се на сто процента!

2180
02:20:46,680 --> 02:20:51,300
Доказала е, че една майка ще отиде
във всякаква степен, за да защити сина си. Уау!

2181
02:20:52,770 --> 02:20:54,310
Дъщеря ви не е обикновена жена.

2182
02:21:01,680 --> 02:21:05,350
Тя може лесно да манипулира трима мъже
като теб да следва нейния план!

2183
02:21:05,980 --> 02:21:07,810
- Трябваше да ми кажеш това по-рано...
-Отпуснете се.

2184
02:21:08,060 --> 02:21:11,400
Всъщност, след като преминете 70,

2185
02:21:12,270 --> 02:21:14,150
хора като теб
не трябва да остава жив.

2186
02:21:14,560 --> 02:21:15,730
Трябва да излезете.

2187
02:21:16,770 --> 02:21:17,690
Вие трябва.

2188
02:21:17,930 --> 02:21:19,510
Това би се отразило добре на всички.

2189
02:21:20,270 --> 02:21:21,190
моля те умри

2190
02:21:21,520 --> 02:21:23,190
- Вслушай се в съвета ми.
-Дядо, не се сърди!

2191
02:21:23,480 --> 02:21:25,650
хей Кой е дядо ти?!

2192
02:21:27,930 --> 02:21:29,140
Кой е дядо ти?

2193
02:21:32,180 --> 02:21:34,800
Всички вие играете игра
зад гърба ми, нали?

2194
02:21:35,430 --> 02:21:36,550
ще те убия

2195
02:21:37,480 --> 02:21:39,110
Тя е тази зад всичко това, нали?

2196
02:21:39,640 --> 02:21:41,760
Първо тя трябва да бъде убита!

2197
02:21:43,560 --> 02:21:45,810
в такъв случай
трябва да бъдеш убит сто пъти.

2198
02:21:48,980 --> 02:21:50,190
Не можах да го спра, сър.

2199
02:21:53,770 --> 02:21:54,810
Кога стигна до тук?

2200
02:21:56,230 --> 02:21:58,400
Влязохте ли тихо като крадец?

2201
02:22:02,430 --> 02:22:03,600
липсваше ми

2202
02:22:05,390 --> 02:22:06,430
И така, дойдох да поговорим.

2203
02:22:06,520 --> 02:22:08,610
Аз също бих искал да поговорим.
ела нека поговорим

2204
02:22:08,770 --> 02:22:10,230
Хей, вземете стол. хайде

2205
02:22:10,480 --> 02:22:14,900
Обикновено хората обсъждат децата си
бъдеще. Ще обсъдим миналото на майка ти.

2206
02:22:17,020 --> 02:22:19,060
Майка ти някаква богиня в храм ли е?

2207
02:22:19,270 --> 02:22:20,560
Искаш да я посещаваш през цялото време!

2208
02:22:21,600 --> 02:22:22,640
Тя е демон!

2209
02:22:24,180 --> 02:22:25,470
наистина ли

2210
02:22:25,890 --> 02:22:27,390
Защо сте организирали инцидента?

2211
02:22:27,480 --> 02:22:28,480
Коя катастрофа?

2212
02:22:28,680 --> 02:22:30,930
Този, в който си направил камион
да се набия в колата й?

2213
02:22:35,020 --> 02:22:36,650
Хей, донеси ми вода.

2214
02:22:37,350 --> 02:22:38,510
Тази злополука.

2215
02:22:38,600 --> 02:22:39,930
Попитайте Хари Дас!

2216
02:22:43,310 --> 02:22:44,230
хей

2217
02:22:47,390 --> 02:22:48,800
Дай му чашата, Дасу.

2218
02:22:50,770 --> 02:22:52,020
Защо си шокиран?

2219
02:22:53,560 --> 02:22:54,560
Това е нашият собствен Das.

2220
02:22:55,020 --> 02:22:57,150
Тази вода не отива
да измие греховете си.

2221
02:22:59,770 --> 02:23:00,940
Чий беше камионът?

2222
02:23:01,350 --> 02:23:02,600
Няма ли достатъчно мошеници?

2223
02:23:02,850 --> 02:23:04,470
ако не той,
трябва да е било работа на Ката Мадху!

2224
02:23:05,640 --> 02:23:07,100
Може да паднеш. седнете

2225
02:23:18,890 --> 02:23:20,800
Хванахте ли си ръцете с него?

2226
02:23:23,140 --> 02:23:24,970
Като предпазна мярка го взех със себе си.

2227
02:23:25,770 --> 02:23:27,270
Моля те не казвай
той стои зад катастрофата.

2228
02:23:27,730 --> 02:23:29,610
Защото той самият трамбова
в нещата и падане.

2229
02:23:31,600 --> 02:23:32,680
защо го направи

2230
02:23:34,640 --> 02:23:37,680
Мислите ли, че е лесно да спечелите
четвърти път след три мандата?

2231
02:23:38,310 --> 02:23:39,940
Трябва да има някаква магия.

2232
02:23:42,390 --> 02:23:45,140
Организирах опит за убийство.
Създадох съчувствие.

2233
02:23:45,520 --> 02:23:46,650
Отидете, проверете анкетите.

2234
02:23:46,980 --> 02:23:48,400
Те потвърждават нейната победа.

2235
02:23:49,270 --> 02:23:50,730
Както и да е, какъв е проблемът сега?

2236
02:23:52,140 --> 02:23:53,140
Тя не е мъртва…

2237
02:23:53,890 --> 02:23:55,680
хей Пуснете го!

2238
02:23:58,270 --> 02:24:02,900
Малко по-трудно и няма да има
всяка нужда от проучвания.

2239
02:24:03,520 --> 02:24:05,690
Тя със сигурност ще осигури победа
чрез симпатия.

2240
02:24:20,480 --> 02:24:22,560
Веднага след като сте открили
той не беше твой внук,

2241
02:24:22,640 --> 02:24:23,760
ти го изхвърли.

2242
02:24:24,230 --> 02:24:27,150
Но тя го отгледа
като собствения си син от тридесет години.

2243
02:24:27,230 --> 02:24:29,480
Хей, не те ревнувам.
Моля те, не се чувствай зле.

2244
02:24:32,270 --> 02:24:34,270
Нейното действие беше предателство,
а твоята беше жертва?

2245
02:24:37,060 --> 02:24:40,190
Да ви дам ли списък с нейните жертви?
Сърцето ви ще спре.

2246
02:24:41,390 --> 02:24:42,760
Безсмислена сватба.

2247
02:24:43,730 --> 02:24:45,020
Безсмислен брак.

2248
02:24:47,480 --> 02:24:48,690
Син, който не е неин собствен.

2249
02:24:49,890 --> 02:24:51,390
И непоискан ранг.

2250
02:24:52,520 --> 02:24:53,650
За кого направи всичко това?

2251
02:24:54,680 --> 02:24:56,220
Тя го направи така, че Рамана
може да живее като крал!

2252
02:24:58,270 --> 02:24:59,400
Тогава не успях да го разбера.

2253
02:24:59,980 --> 02:25:00,940
Аз съм глупак!

2254
02:25:02,640 --> 02:25:04,050
Не съм сигурен дали си го казал
съзнателно или не...

2255
02:25:04,270 --> 02:25:05,190
но тя наистина е богиня.

2256
02:25:05,770 --> 02:25:06,980
Всяко място, където е тя, се превръща в храм.

2257
02:25:08,180 --> 02:25:10,140
Когато тя си тръгне утре,
ще знаеш...

2258
02:25:10,810 --> 02:25:12,480
Забравете за свещен принос,

2259
02:25:12,850 --> 02:25:14,550
никой дори няма да ви посети.

2260
02:25:27,810 --> 02:25:29,730
С толкова много любов в сърцето си,

2261
02:25:30,480 --> 02:25:31,650
избираш да се биеш.

2262
02:25:32,730 --> 02:25:34,860
Вика по пътя на Рамана
на изразяване на любов?

2263
02:25:35,640 --> 02:25:36,510
ела

2264
02:25:37,480 --> 02:25:40,940
Направил си каквото искаш,
а сега виж как говориш!

2265
02:25:41,390 --> 02:25:42,850
Какво направих, татко?

2266
02:25:43,520 --> 02:25:44,940
Запалих ли складовете?

2267
02:25:45,480 --> 02:25:46,810
Организирал ли съм убийства?

2268
02:25:47,930 --> 02:25:49,550
Просто исках да се справи добре.

2269
02:25:49,730 --> 02:25:50,860
Това престъпление ли е?

2270
02:25:52,390 --> 02:25:56,050
Вие сте уредили анкета
относно тенденциите в изборните резултати, ако умра.

2271
02:25:56,480 --> 02:25:58,940
Сега, когато си тръгвам,
направете нова анкета.

2272
02:25:59,020 --> 02:25:59,980
къде ще отидеш

2273
02:26:00,890 --> 02:26:01,800
ако отидеш,

2274
02:26:01,890 --> 02:26:04,970
Ще убия всички на това място!

2275
02:26:05,270 --> 02:26:07,690
Заплашваш ме
дори след като го видя?

2276
02:26:08,730 --> 02:26:10,650
Тогава той беше висок колкото коляното ти.

2277
02:26:11,020 --> 02:26:13,230
Сега той те накара да коленичиш!

2278
02:26:13,310 --> 02:26:14,310
Какво по дяволите?

2279
02:26:14,730 --> 02:26:16,480
Защо говориш глупости като него?

2280
02:26:17,600 --> 02:26:19,760
Защо да говоря като него, татко?

2281
02:26:20,310 --> 02:26:22,310
Той говори като мен.

2282
02:26:23,100 --> 02:26:24,510
Защото той е мой син.

2283
02:26:27,930 --> 02:26:28,800
син?!

2284
02:26:29,140 --> 02:26:30,470
ще ти покажа...

2285
02:26:34,600 --> 02:26:35,800
Можеш ли да кажеш това отново?

2286
02:26:37,980 --> 02:26:39,270
ти си мой син

2287
02:26:45,930 --> 02:26:47,260
Защо не ми каза през всичките тези години?

2288
02:26:48,600 --> 02:26:51,260
Чувствата не са зависими от думите, синко.

2289
02:26:57,180 --> 02:26:58,390
Когато се прибрах, ме изгониха.

2290
02:26:58,980 --> 02:27:00,610
Но те гледах от горния етаж.

2291
02:27:04,680 --> 02:27:05,890
Защо ми удари шамар?

2292
02:27:06,480 --> 02:27:07,980
Исках да те докосна.

2293
02:27:11,770 --> 02:27:13,270
в болницата,
ти каза, че не ме харесваш.

2294
02:27:14,350 --> 02:27:16,890
Преди това споменах
любимите ми неща, нали?

2295
02:27:17,680 --> 02:27:18,600
преди какво?

2296
02:27:19,850 --> 02:27:20,720
син…

2297
02:27:21,730 --> 02:27:23,610
Когато бяхте дете,
ти ме притесняваше за храната.

2298
02:27:24,640 --> 02:27:26,470
Сега искаш да ме притесняваш
за говорене?

2299
02:27:28,230 --> 02:27:30,980
Само смъртта може да раздели
майка от сина си.

2300
02:27:43,310 --> 02:27:44,940
По дяволите, Венкат Суами!

2301
02:27:46,060 --> 02:27:49,230
Чака още 25 години
да чуя това отново би си струвало.

2302
02:27:50,980 --> 02:27:53,060
когато тя говори,
не само ушите ми слушат,

2303
02:27:53,810 --> 02:27:55,270
но цялото ми тяло.

2304
02:27:55,980 --> 02:27:57,060
-Хей!
-Хей!

2305
02:27:57,180 --> 02:27:58,800
Защо искаш да говориш с него?
хайде

2306
02:28:00,140 --> 02:28:01,050
хей

2307
02:28:01,350 --> 02:28:02,220
чакай!

2308
02:28:03,270 --> 02:28:05,520
Ей чакай!

2309
02:28:07,520 --> 02:28:09,440
хей

2310
02:28:12,930 --> 02:28:13,850
хей

2311
02:28:18,060 --> 02:28:19,190
Да живее…

2312
02:28:20,270 --> 02:28:21,480
Да живее…

2313
02:28:22,310 --> 02:28:23,560
Да живее…

2314
02:29:33,730 --> 02:29:34,650
Какво е?

2315
02:29:38,640 --> 02:29:39,970
Щом те видях…

2316
02:29:41,230 --> 02:29:42,610
Исках да вдигна голяма битка.

2317
02:29:44,310 --> 02:29:46,150
Но в момента, в който ме докосна,
забравих всичко.

2318
02:29:49,980 --> 02:29:50,860
какво?

2319
02:29:51,480 --> 02:29:52,770
Толкова си красив.

2320
02:29:53,600 --> 02:29:55,600
- Защо брадата?
-Това?

2321
02:29:58,140 --> 02:29:59,100
Любовен провал.

2322
02:30:00,600 --> 02:30:01,470
хей

2323
02:30:01,930 --> 02:30:02,850
кое е момичето

2324
02:30:06,480 --> 02:30:07,360
Вие.

2325
02:30:14,180 --> 02:30:15,890
Хей, кога дойде тук?

2326
02:30:28,640 --> 02:30:29,550
Буджи…

2327
02:30:36,560 --> 02:30:37,560
как си

2328
02:30:44,180 --> 02:30:45,140
Буджи!

2329
02:30:45,270 --> 02:30:46,690
Буджи… Буджи!

2330
02:31:01,980 --> 02:31:03,060
снаха...

2331
02:31:40,890 --> 02:31:42,300
Как си, Сатя?

2332
02:31:44,390 --> 02:31:45,300
как си

2333
02:31:49,980 --> 02:31:50,980
Моята стая…

2334
02:31:53,850 --> 02:31:54,890
вашите спомени...

2335
02:31:58,060 --> 02:31:59,810
Ето… така…

2336
02:32:22,850 --> 02:32:24,180
стари песни...

2337
02:32:25,180 --> 02:32:26,550
Стар велосипед…

2338
02:32:28,930 --> 02:32:29,930
Стара жена…

2339
02:32:33,310 --> 02:32:34,310
Не се отказах от нищо.

2340
02:32:40,270 --> 02:32:44,810
Отне ли ти толкова време
да спреш да ми се сърдиш?

2341
02:32:47,680 --> 02:32:52,720
Отне ми толкова години
да спра да се страхувам от баща ми.

2342
02:33:17,100 --> 02:33:18,930
Ти беше толкова наранен
че си затворил вратата пред нея.

2343
02:33:21,180 --> 02:33:22,470
Днес отворихте
вратата към нея сам.

2344
02:33:23,270 --> 02:33:24,310
Вече е дори.

2345
02:33:37,270 --> 02:33:38,440
- Хей, Самба!
-Да?

2346
02:33:39,180 --> 02:33:40,890
Да ти дам ли хубав надпис?

2347
02:33:42,350 --> 02:33:43,510
„Рамана е бунтар...

2348
02:33:44,520 --> 02:33:46,110
защото има две майки. "

2349
02:34:09,180 --> 02:34:11,100
{\an8}Хей, Венкат Суами се обажда.

2350
02:34:15,100 --> 02:34:16,550
Прекратете разговора и го блокирайте.

2351
02:34:22,600 --> 02:34:25,300
Всичко това, докато сте се точили
игла вместо нож.

2352
02:34:25,890 --> 02:34:27,680
Ще започна да точа
ножа тогава.

2353
02:34:28,770 --> 02:34:30,690
Моят избирателен район не трябва да осиротее.

2354
02:34:31,390 --> 02:34:32,600
Имаме нужда от Рамана.

2355
02:34:33,020 --> 02:34:34,020
Той няма да дойде.

2356
02:34:34,270 --> 02:34:35,560
Какво би го довело при нас?

2357
02:34:35,980 --> 02:34:36,940
тъст…

2358
02:34:37,310 --> 02:34:40,110
по време на всеки фестивал ние украсяваме
с гирлянди от листа от манго.

2359
02:34:40,640 --> 02:34:42,260
Смята се за благоприятно, нали?

2360
02:34:42,480 --> 02:34:44,060
След няколко дни листата изсъхват,

2361
02:34:44,140 --> 02:34:48,010
и шумоленето, което издават
става дразнещо за ухото.

2362
02:34:48,140 --> 02:34:51,470
Не можем да го изхвърлим
поради сантиментални причини.

2363
02:34:52,480 --> 02:34:53,690
Ти си просто такъв.

2364
02:34:54,060 --> 02:34:56,860
Изхвърлянето ви би било грях
при запазване бихте представлявали риск.

2365
02:34:57,520 --> 02:34:58,730
Зарежи въпроса.

2366
02:35:13,560 --> 02:35:15,060
- Той не е вкъщи.
-Знам.

2367
02:35:15,430 --> 02:35:16,300
Уау!

2368
02:35:16,390 --> 02:35:17,260
Здравейте господине

2369
02:35:17,520 --> 02:35:18,440
-Хей!
-Сър?

2370
02:35:18,640 --> 02:35:20,300
- Това дрехи ли са?
-Да, сър.

2371
02:35:20,520 --> 02:35:22,310
-Купено или шито?
- Готово, сър.

2372
02:35:23,560 --> 02:35:24,560
да тръгваме ли

2373
02:35:24,890 --> 02:35:25,800
Накъде, сър?

2374
02:35:26,100 --> 02:35:27,050
защо ти пука

2375
02:35:27,390 --> 02:35:28,550
кога ще се върнеш

2376
02:35:29,020 --> 02:35:30,810
-Утре вечер.
-Утре вечер?

2377
02:35:31,180 --> 02:35:32,510
Какво да кажа на господин Пани?

2378
02:35:32,730 --> 02:35:33,900
Кажете му, че е избягала.

2379
02:35:35,100 --> 02:35:37,640
Занесох я на училище
с тези ръце, сър.

2380
02:35:38,020 --> 02:35:39,610
Използвайки същите ръце,
заведи я до сватбения олтар.

2381
02:35:42,890 --> 02:35:43,890
Внимавайте, сър.

2382
02:35:44,480 --> 02:35:45,440
Вашето сари…

2383
02:35:47,770 --> 02:35:49,810
-Ако не беше ти, Балу...
-Сър?

2384
02:35:50,560 --> 02:35:53,940
Щях да я закарам до Гунтур
в моя джип още първия ден, когато я видях!

2385
02:35:54,520 --> 02:35:55,610
първи ден!

2386
02:35:57,060 --> 02:35:58,520
Това е, което правите в момента, сър.


